Lutim - Suédois @ Framasoft Weblate: How do you pronounce Lutim?

Traduction

Contexte How do you pronounce Lutim?

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Suédois
Download link	Download link	Nerladdningslänk
Download zip link	Download zip link	Nerladdningslänk (zip)
Drag & drop images here	Drag & drop images here	Drag och släpp bilder här
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag och släpp en bild i rutan eller använd det vanliga sättet att skicka filer. Lutim kommer då ge dig fyra länkar: en för att visa bilden, en annan för att ladda ner den, en för att använda på sociala nätverk och en sista för att radera bilden när du vill.
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Kryptera bilden (Lutim behåller inte nyckeln).
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Ett fel inträffade när bilden redigerades.
Evolution of total files	Evolution of total files	Antal filer (totalt) över tid
Expires at	Expires at	Förfaller
Export localStorage data	Export localStorage data	Exportera localStorage-data
File name	File name	Filnamn
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	Se <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">projektets hemsida</a> för mer information.
Fork me!	Fork me!	Grena mig!
Gallery link	Gallery link	Länk till galleri
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Tryck Ctrl+C och sedan Enter för att kopiera den nerkortade länken
Homepage	Homepage	Hemsida
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Hur uttalar man Lutim?
How does it work?	How does it work?	Hur fungerar det?
How to report an image?	How to report an image?	Kan jag anmäla en bild?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Om du vill, kan bildernas SHA512-profil behållas när filerna raderats.
Image URL	Image URL	Bildlänk
Image delay	Image delay	Bildfördröjning
Image deleted	Image deleted	Bild raderad
Image not found.	Image not found.	Bilden kunde inte hittas.
Import localStorage data	Import localStorage data	Importera localStorage-data
Informations	Informations	Information
Install webapp	Install webapp	Installera webapp
Instance's statistics	Instance's statistics	Statistik för instansen
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Är det verkligen anonymt?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Är det verkligen gratis?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Behåll EXIF-taggar
Language	Language	Språk

Contexte	Anglais	Suédois
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag och släpp en bild i rutan eller använd det vanliga sättet att skicka filer. Lutim kommer då ge dig fyra länkar: en för att visa bilden, en annan för att ladda ner den, en för att använda på sociala nätverk och en sista för att radera bilden när du vill.
Drag & drop images here	Drag & drop images here	Drag och släpp bilder här
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Kryptera bilden (Lutim behåller inte nyckeln).
: Error while trying to get the counter.	: Error while trying to get the counter.	: Kunde inte hämta räknaren.
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Ett fel inträffade när bilden redigerades.
Evolution of total files	Evolution of total files	Antal filer (totalt) över tid
Expires at	Expires at	Förfaller
Export localStorage data	Export localStorage data	Exportera localStorage-data
File name	File name	Filnamn
Fork me!	Fork me!	Grena mig!
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	Se <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">projektets hemsida</a> för mer information.
Gallery link	Gallery link	Länk till galleri
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Tryck Ctrl+C och sedan Enter för att kopiera den nerkortade länken
Homepage	Homepage	Hemsida
How does it work?	How does it work?	Hur fungerar det?
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Hur uttalar man Lutim?
How to report an image?	How to report an image?	Kan jag anmäla en bild?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Om du vill, kan bildernas SHA512-profil behållas när filerna raderats.
Image delay	Image delay	Bildfördröjning
Image deleted	Image deleted	Bild raderad
Image not found.	Image not found.	Bilden kunde inte hittas.
Image URL	Image URL	Bildlänk
Import localStorage data	Import localStorage data	Importera localStorage-data
Informations	Informations	Information
Install webapp	Install webapp	Installera webapp
Instance's statistics	Instance's statistics	Statistik för instansen
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Är det verkligen anonymt?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Är det verkligen gratis?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Behåll EXIF-taggar
Language	Language	Språk

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

How do you pronounce Lutim?

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:20

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/sv.po, chaîne 44

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.