Lutim - French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.

Traduction

Contexte For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
Delete selected images
Deleted images	Deleted images	Images supprimées
Deleted images in 30 days	Deleted images in 30 days	Images supprimées dans 30 jours
Deletion link	Deletion link	Lien de suppression
Download all images	Download all images	Télécharger toutes les images
Download link	Download link	Lien de téléchargement
Download zip link	Download zip link	Lien de téléchargement de l’archive des images
Drag & drop images here	Drag & drop images here	Déposez vos images ici
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Faites glisser des images dans la zone prévue à cet effet ou sélectionnez un fichier de façon classique et Lutim vous fournira quatre URLs en retour. Une pour afficher l’image, une autre pour la télécharger directement, une pour l’utiliser sur les réseaux sociaux et une dernière pour supprimer votre image quand vous le souhaitez.
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Chiffrer l’image (Lutim ne stocke pas la clé).
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Une erreur est survenue en essayant de modifier l’image.
Evolution of total files	Evolution of total files	Évolution du nombre total de fichiers
Expires at	Expires at	Expire le
Export localStorage data	Export localStorage data	Exporter les données localStorage
File name	File name	Nom du fichier
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	Pour plus de détails, consultez la <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">page du projet</a>.
Fork me!	Fork me!	Créez un fork !
Gallery link	Gallery link	Lien vers la galerie
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Faites Ctrl+C puis appuyez sur la touche Entrée pour copier le lien
Homepage	Homepage	Accueil
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Comment doit-on prononcer Lutim ?
How does it work?	How does it work?	Comment ça marche ?
How to report an image?	How to report an image?	Comment peut-on faire pour signaler une image ?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Si les fichiers sont bien supprimés si vous en avez exprimé le choix, leur empreinte SHA512 est toutefois conservée.
Image URL	Image URL	URL de l’image
Image delay	Image delay	Durée de rétention de l’image
Image deleted	Image deleted	Image supprimée
Image not found.	Image not found.	Image non trouvée.
Import localStorage data	Import localStorage data	Importer des données localStorage
Informations	Informations	Informations
Install webapp	Install webapp	Installer la webapp

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
Delete selected images
Deletion link	Deletion link	Lien de suppression
Download all images	Download all images	Télécharger toutes les images
Download link	Download link	Lien de téléchargement
Download zip link	Download zip link	Lien de téléchargement de l’archive des images
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Faites glisser des images dans la zone prévue à cet effet ou sélectionnez un fichier de façon classique et Lutim vous fournira quatre URLs en retour. Une pour afficher l’image, une autre pour la télécharger directement, une pour l’utiliser sur les réseaux sociaux et une dernière pour supprimer votre image quand vous le souhaitez.
Drag & drop images here	Drag & drop images here	Déposez vos images ici
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Chiffrer l’image (Lutim ne stocke pas la clé).
: Error while trying to get the counter.	: Error while trying to get the counter.	: Erreur en essayant de récupérer le compteur.
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Une erreur est survenue en essayant de modifier l’image.
Evolution of total files	Evolution of total files	Évolution du nombre total de fichiers
Expires at	Expires at	Expire le
Export localStorage data	Export localStorage data	Exporter les données localStorage
File name	File name	Nom du fichier
Fork me!	Fork me!	Créez un fork !
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	Pour plus de détails, consultez la <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">page du projet</a>.
Gallery link	Gallery link	Lien vers la galerie
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Faites Ctrl+C puis appuyez sur la touche Entrée pour copier le lien
Homepage	Homepage	Accueil
How does it work?	How does it work?	Comment ça marche ?
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Comment doit-on prononcer Lutim ?
How to report an image?	How to report an image?	Comment peut-on faire pour signaler une image ?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Si les fichiers sont bien supprimés si vous en avez exprimé le choix, leur empreinte SHA512 est toutefois conservée.
Image delay	Image delay	Durée de rétention de l’image
Image deleted	Image deleted	Image supprimée
Image not found.	Image not found.	Image non trouvée.
Image URL	Image URL	URL de l’image
Import localStorage data	Import localStorage data	Importer des données localStorage
Informations	Informations	Informations
Install webapp	Install webapp	Installer la webapp

Chargement…

luc

Traduction ajoutée

Anglais

French (France) (fr_FR) 114 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

luc

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:24

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/fr_FR.po, chaîne 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.