Lutim - French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: There is no more available URL. Retry or contact the …

Traduction

Contexte There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1

Anglais ($c->config->{contact})

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	Le logiciel Lutim est un <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre">logiciel libre</a>, ce qui vous permet de le télécharger et de l’installer sur votre propre serveur. Jetez un coup d’œil à l’<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> pour voir quels sont vos droits.
The URL is not valid.	The URL is not valid.	L’URL n’est pas valide.
The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	Le processus de téléchargement automatique va ouvrir un onglet dans votre navigateur pour chaque lien. Vous devez autoriser les fenêtres popup pour Lutim.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Les données ont été importées avec succès.
The delete token is invalid.	The delete token is invalid.	Le jeton de suppression est invalide.
The file %1 is not an image.	The file %1 is not an image.	Le fichier %1 n’est pas une image.
The file exceed the size limit (%1)	The file exceed the size limit (%1)	Le fichier dépasse la limite de taille (%1)
The graph's datas are not updated in real-time.	The graph's datas are not updated in real-time.	Les données du graphique ne sont pas mises à jour en temps réél.
The image %1 has already been deleted.	The image %1 has already been deleted.	L’image %1 a déjà été supprimée.
The image %1 has been successfully deleted	The image %1 has been successfully deleted	L’image %1 a été supprimée avec succès
The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	Les images sont chiffrées sur le serveur (Lutim ne stocke pas la clé).
The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.	The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.	Les images déposées sur Lutim peuvent être stockées indéfiniment, ou s’effacer dès le premier affichage ou au bout du délai choisi parmi ceux proposés.
The image’s delay has been successfully modified	The image’s delay has been successfully modified	Le délai de l’image a été modifié avec succès
The way you pronounce the French word <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	The way you pronounce the French word <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	Comme on prononce <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).
There is XXXX image(s) in the gallery	There is XXXX image(s) in the gallery	Il y a XXXX image(s) dans la galerie
There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	Il n’y a plus d’URL disponible. Veuillez réessayer ou contacter l’administrateur. %1
Tiling watermark	Tiling watermark	Filigrane en tuile
Toggle fullscreen	Toggle fullscreen	Basculer le plein écran
Toggle navigation	Toggle navigation	Étendre la barre de navigation
Total	Total	Total
Tweet it!	Tweet it!	Tweetez !
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Impossible de copier dans le presse-papier
Unable to find the image %1.	Unable to find the image %1.	Impossible de trouver l’image %1.
Unable to find the image: it has been deleted.	Unable to find the image: it has been deleted.	Impossible de trouver l’image : elle a été supprimée.
Unable to get counter	Unable to get counter	Impossible de récupérer le compteur
Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	Au contraire de la majorité des services de partages d’image, vous ne nous cédez aucun droit sur les images envoyées.
Upload an image with its URL	Upload an image with its URL	Déposer une image par son URL
Uploaded at	Uploaded at	Envoyé le
Uploaded files by days	Uploaded files by days	Fichiers envoyés, par jour
Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	L’envoi d’images est actuellement désactivé, veuillez réessayer plus tard ou contacter l’administrateur (%1).
View link	View link	Lien d’affichage

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
Sorry, the API is disabled	Sorry, the API is disabled
spanish translation	spanish translation	traduction espagnole
The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	Le processus de téléchargement automatique va ouvrir un onglet dans votre navigateur pour chaque lien. Vous devez autoriser les fenêtres popup pour Lutim.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Les données ont été importées avec succès.
The delete token is invalid.	The delete token is invalid.	Le jeton de suppression est invalide.
The file %1 is not an image.	The file %1 is not an image.	Le fichier %1 n’est pas une image.
The file exceed the size limit (%1)	The file exceed the size limit (%1)	Le fichier dépasse la limite de taille (%1)
The graph's datas are not updated in real-time.	The graph's datas are not updated in real-time.	Les données du graphique ne sont pas mises à jour en temps réél.
The image %1 has already been deleted.	The image %1 has already been deleted.	L’image %1 a déjà été supprimée.
The image %1 has been successfully deleted	The image %1 has been successfully deleted	L’image %1 a été supprimée avec succès
The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	Les images sont chiffrées sur le serveur (Lutim ne stocke pas la clé).
The image’s delay has been successfully modified	The image’s delay has been successfully modified	Le délai de l’image a été modifié avec succès
The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.	The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.	Les images déposées sur Lutim peuvent être stockées indéfiniment, ou s’effacer dès le premier affichage ou au bout du délai choisi parmi ceux proposés.
The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	L’IP de la personne ayant déposé l’image est stockée pendant un délai dépendant de l’administrateur de l’instance (pour l’instance officielle, dont le serveur est en France, c’est un délai d’un an).
The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	Le logiciel Lutim est un <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre">logiciel libre</a>, ce qui vous permet de le télécharger et de l’installer sur votre propre serveur. Jetez un coup d’œil à l’<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> pour voir quels sont vos droits.
There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	Il n’y a plus d’URL disponible. Veuillez réessayer ou contacter l’administrateur. %1
There is XXXX image(s) in the gallery	There is XXXX image(s) in the gallery	Il y a XXXX image(s) dans la galerie
The URL is not valid.	The URL is not valid.	L’URL n’est pas valide.
The way you pronounce the French word <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	The way you pronounce the French word <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	Comme on prononce <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).
Tiling watermark	Tiling watermark	Filigrane en tuile
Toggle fullscreen	Toggle fullscreen	Basculer le plein écran
Toggle navigation	Toggle navigation	Étendre la barre de navigation
Total	Total	Total
Tweet it!	Tweet it!	Tweetez !
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Impossible de copier dans le presse-papier
Unable to find the image %1.	Unable to find the image %1.	Impossible de trouver l’image %1.
Unable to find the image: it has been deleted.	Unable to find the image: it has been deleted.	Impossible de trouver l’image : elle a été supprimée.
Unable to get counter	Unable to get counter	Impossible de récupérer le compteur
Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	Au contraire de la majorité des services de partages d’image, vous ne nous cédez aucun droit sur les images envoyées.
Upload an image with its URL	Upload an image with its URL	Déposer une image par son URL

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1

Description de la chaîne source

($c->config->{contact})

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

lib/Lutim/Controller/Image.pm:544

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/fr_FR.po, chaîne 107

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.