Lokas/Lokas Mobile App — Anglais @ Framasoft Weblate: Langue de l'application

Traduction

Clé appLang

Français

Anglais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Français	Anglais
aboutLokas	À propos de Lokas
appLang	Langue de l'application
appVersion	Version de l'application	Application version
cancel	Annuler	Cancel
checkQueue	Vérifier la file d'attente	Check the queue
chooseFormatToShare	Choisissez un format pour partager la transcription :	Choose a format to share the transcription:
confirm	Confirmer	Confirm
darkTheme	Sombre	Dark
deleteFile	Supprimer le fichier	Delete the file
deletion	Suppression
deletionAudioAndTranscriptionConfirmation	Êtes vous sûr⋅e de supprimer ce fichier (audio et transcription) ?
edit	Éditer	Edit
edition	Édition	Edition
error	Erreur
errorLoadingVersion	Erreur lors du chargement de la version	Error while loading the version
errorWhenDeleting	Erreur lors de la suppression : {e}	Error while deleting: {e}
errorWhenSending	Erreur lors de l'envoi du fichier	Error while sending the file

Clé	Français	Anglais
aboutLokas	À propos de Lokas
appLang	Langue de l'application
appVersion	Version de l'application	Application version
cancel	Annuler	Cancel
checkQueue	Vérifier la file d'attente	Check the queue
chooseFormatToShare	Choisissez un format pour partager la transcription :	Choose a format to share the transcription:
confirm	Confirmer	Confirm
darkTheme	Sombre	Dark
deleteFile	Supprimer le fichier	Delete the file
deletion	Suppression
deletionAudioAndTranscriptionConfirmation	Êtes vous sûr⋅e de supprimer ce fichier (audio et transcription) ?
edit	Éditer	Edit
edition	Édition	Edition
error	Erreur
errorLoadingVersion	Erreur lors du chargement de la version	Error while loading the version
errorWhenDeleting	Erreur lors de la suppression : {e}	Error while deleting: {e}

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Français

Anglais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 heures

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Français	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

appLang

Drapeaux

icu-message-format

Âge de la chaîne

Il y a 2 heures

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 2 heures

Fichier de traduction

lib/l10n/app_en.arb, chaîne 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.