Zen

Terme du glossaire

group_join_request_button
Anglais
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
91/710 · 71

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Suédois Actions
email_invitation_user_inventory
You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.
Du kan redan se %{username}s publika böcker [här](%{pathname}) men du behöver ett användarkonto för att se alla böcker som %{username} vill dela med andra.
friend_accepted_request_button
go to %{username}'s inventory
gå till %{username}s inventarium
friend_accepted_request_subject
%{username} accepted your friendship request!
%{username} godkände din vänförfrågan!
friendship_request_button
go to %{username}'s inventory to accept the invitation
gå till %{username}s inventarium för att godkänna inbjudan
friendship_request_subject
%{username} invites you to connect your inventories!
%{username} bjuder in dig att koppla samman era inventeringar!
giving_personalized
%{username} is giving it
%{username} skänker den
giving_personalized_strong
**%{username}** is giving it
**%{username}** skänker den
go_to_user_inventory
go to %{username}'s inventory
gå till %{username}s inventarium
group_acceptRequest_button
see the books available in the group
visa böcker som är tillgängliga i gruppen
group_acceptRequest_subject
[%{groupName}] your request to join the group has been validated!
Din förfrågan att gå med i gruppen [%{groupName}] har blivit behandlad!
group_email_invitation_button
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
Registrera dig och börja dela böcker med medlemmarna i %{groupName}
group_email_invitation_subject
%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
%{username} har bjudit in dig att gå med i gruppen %{groupName} på Inventaire.io!
group_invitation_inventory
You can already see the books **%{groupName}** members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.
Du kan redan se de böcker som medlemmarna i **%{groupName}** delar publikt [här](%{pathname}) men du behöver ett konto för att få tillgång till alla böcker som gruppen delar.
group_invite_button
go to the group's page to accept or decline the invitation
gå till gruppens sida för att godkänna eller avböja inbjudan
group_invite_subject
%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
%{actingUserUsername} bjuder in dig att gå med i gruppen %{groupName}!
group_join_request_button
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
Gå till gruppinställningar för att acceptera eller neka förfrågan från %{requesterUsername}
group_join_request_subject
%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}
%{requesterUsername} vill gå med i gruppen %{groupName}
inventorying_personalized
%{username} has it
%{username} har den
inventorying_personalized_strong
**%{username}** has it
**%{username}** har den
km_away
%{distance} km away
%{distance} km bort
last_nearby_books
new books in nearby people inventories
nya böcker i användares inventeringar nära dig
last_nearby_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
…och [%{smart_count} till](https://inventaire.io/inventory/nearby)
last_network_books
new books in your friends' and groups' inventories
nya böcker i dina vänners och gruppers inventeringar
last_network_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
…och [%{smart_count} till](https://inventaire.io/inventory/network)
lending_personalized
%{username} can lend it
%{username} lånar ut den
lending_personalized_strong
**%{username}** can lend it
**%{username}** lånar ut den
news
news
nyheter
news_4
**The new Inventaire interface is here!** You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the **Display mode** button, and select **Table**. This Table mode also allows you to **change the visibility or the transaction mode of many of your books at once**, which used to be a painful operation.<br>More to come!
**Det nya Inventaire-gränssnittet är här!** Nu kan du utforska [inventeringar](https://inventaire.io/inventory) efter författare, genre eller ämne. Vi har också introducerat ett nytt sätt att bläddra i inventeringar på ett mer kompakt sätt: titta efter knappen **Visningsläge** och välj **Tabell**. Tabellvyn ger dig möjlighet att **ändra synlighet eller transaktionsstatus på på flera böcker i din samling samtidigt**, något som tidigare var mycket omständligt.<br>Mer är på gång!
no_activity
no activity to display
ingen aktivitet att visa
pending_friends_requests_count
you have **%{smart_count}** [pending friend request](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending friend requests](%{href})
Du har **%{smart_count}** [obesvarad vänförfrågan](%{href}) |||| Du har **%{smart_count}** [obesvarade vänförfrågningar](%{href})
pending_group_invitations_count
you have **%{smart_count}** [pending group invitation](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending group invitations](%{href})
Du har **%{smart_count}** [obesvarad gruppinbjudan](%{href}) |||| Du har **%{smart_count}** [obesvarade gruppinbjudningar](%{href})
Clé Anglais Suédois Actions
email_invitation_user_inventory
You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.
Du kan redan se %{username}s publika böcker [här](%{pathname}) men du behöver ett användarkonto för att se alla böcker som %{username} vill dela med andra.
friend_accepted_request_button
go to %{username}'s inventory
gå till %{username}s inventarium
friend_accepted_request_subject
%{username} accepted your friendship request!
%{username} godkände din vänförfrågan!
friendship_request_button
go to %{username}'s inventory to accept the invitation
gå till %{username}s inventarium för att godkänna inbjudan
friendship_request_subject
%{username} invites you to connect your inventories!
%{username} bjuder in dig att koppla samman era inventeringar!
giving_personalized
%{username} is giving it
%{username} skänker den
giving_personalized_strong
**%{username}** is giving it
**%{username}** skänker den
go_to_user_inventory
go to %{username}'s inventory
gå till %{username}s inventarium
group_acceptRequest_button
see the books available in the group
visa böcker som är tillgängliga i gruppen
group_acceptRequest_subject
[%{groupName}] your request to join the group has been validated!
Din förfrågan att gå med i gruppen [%{groupName}] har blivit behandlad!
group_email_invitation_button
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
Registrera dig och börja dela böcker med medlemmarna i %{groupName}
group_email_invitation_subject
%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
%{username} har bjudit in dig att gå med i gruppen %{groupName} på Inventaire.io!
group_invitation_inventory
You can already see the books **%{groupName}** members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.
Du kan redan se de böcker som medlemmarna i **%{groupName}** delar publikt [här](%{pathname}) men du behöver ett konto för att få tillgång till alla böcker som gruppen delar.
group_invite_button
go to the group's page to accept or decline the invitation
gå till gruppens sida för att godkänna eller avböja inbjudan
group_invite_subject
%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
%{actingUserUsername} bjuder in dig att gå med i gruppen %{groupName}!
group_join_request_button
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
Gå till gruppinställningar för att acceptera eller neka förfrågan från %{requesterUsername}
group_join_request_subject
%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}
%{requesterUsername} vill gå med i gruppen %{groupName}
inventorying_personalized
%{username} has it
%{username} har den
inventorying_personalized_strong
**%{username}** has it
**%{username}** har den
km_away
%{distance} km away
%{distance} km bort
last_nearby_books
new books in nearby people inventories
nya böcker i användares inventeringar nära dig
last_nearby_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
…och [%{smart_count} till](https://inventaire.io/inventory/nearby)
last_network_books
new books in your friends' and groups' inventories
nya böcker i dina vänners och gruppers inventeringar
last_network_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
…och [%{smart_count} till](https://inventaire.io/inventory/network)
lending_personalized
%{username} can lend it
%{username} lånar ut den
lending_personalized_strong
**%{username}** can lend it
**%{username}** lånar ut den
news
news
nyheter
news_4
**The new Inventaire interface is here!** You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the **Display mode** button, and select **Table**. This Table mode also allows you to **change the visibility or the transaction mode of many of your books at once**, which used to be a painful operation.<br>More to come!
**Det nya Inventaire-gränssnittet är här!** Nu kan du utforska [inventeringar](https://inventaire.io/inventory) efter författare, genre eller ämne. Vi har också introducerat ett nytt sätt att bläddra i inventeringar på ett mer kompakt sätt: titta efter knappen **Visningsläge** och välj **Tabell**. Tabellvyn ger dig möjlighet att **ändra synlighet eller transaktionsstatus på på flera böcker i din samling samtidigt**, något som tidigare var mycket omständligt.<br>Mer är på gång!
no_activity
no activity to display
ingen aktivitet att visa
P123
publisher
förlag

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Inventaire
  2. server Glossaire
  3. Suédois
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
Gå till gruppinställningar för att acceptera eller neka förfrågan från %{requesterUsername}
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Suédois
accept godkänn client
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request Gå till gruppinställningar för att acceptera eller neka förfrågan från %{requesterUsername} server
group grupp client
group settings gruppinställningar client
or eller client
refuse avstå client
settings inställningar client

Informations sur la chaîne

Clé
group_join_request_button
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
src/server/sv.json, chaîne 49