Zen

Terme du glossaire

reset_password_paragraph
Anglais
We received a request to reset the password for your account **%{username}**. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.
185/1940 · 194

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Portugais Actions
last_nearby_books
new books in nearby people inventories
livros novos nos inventários de pessoas perto de você
last_nearby_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
…e [%{smart_count} mais](https://inventaire.io/inventory/nearby)
last_network_books
new books in your friends' and groups' inventories
livros novos nos inventários dos seus amigos e grupos
last_network_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
…e [%{smart_count} mais](https://inventaire.io/inventory/network)
lending_personalized
%{username} can lend it
 
lending_personalized_strong
**%{username}** can lend it
 
news
news
 
news_4
**The new Inventaire interface is here!** You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the **Display mode** button, and select **Table**. This Table mode also allows you to **change the visibility or the transaction mode of many of your books at once**, which used to be a painful operation.<br>More to come!
 
no_activity
no activity to display
nenhuma atividade para mostrar
pending_friends_requests_count
you have **%{smart_count}** [pending friend request](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending friend requests](%{href})
tem **%{smart_count}** [pedido de amigo pendente](%{href}) |||| tem **%{smart_count}** [pedidos de amigos pendentes](%{href})
pending_group_invitations_count
you have **%{smart_count}** [pending group invitation](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending group invitations](%{href})
tem **%{smart_count}** [convida de grupo pendente](%{href}) |||| tem **%{smart_count}** [convidas de grupos pendentes](%{href})
pending_group_requests_count
there is **%{smart_count}** [request to join a group waiting for your approval](%{href}) |||| there are **%{smart_count}** [requests to join a group waiting for your approval](%{href})
há **%{smart_count}** [pedido para juntar um grupo esperando a sua aprovação](%{href}) |||| há **%{smart_count}** [pedidos para juntar grupos esperando a sua aprovação](%{href})
publisher_has_new_edition
A new edition has been attributed to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
 
requested_timeline_action
%{username} made a request
%{username} fez um pedido
reset_password_button
Reset your password
Reinicia a sua palavra-passe
reset_password_paragraph
We received a request to reset the password for your account **%{username}**. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.
Recibimos um pedido para reiniciar a palavra-passe da sua conta **%{username}**. <br /> Se você fez esse pedido, clique no botão abaixo. Se não fez esse pedido, pode ignorar este email.
reset_password_subject
Reset your Inventaire password
Reinicia a sua palavra-passe do Inventaire
reset_password_title
Forgot your Inventaire password?
Você esqueceu-se da sua palavra-passe do Inventaire ?
returned_timeline_action
%{username} confirmed to have received the book back
%{username} confirmou ter recibido o livro de volta
selling_personalized
%{username} is selling it
 
selling_personalized_strong
**%{username}** is selling it
 
stop_email_invitations
If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
Se nao quer receber os nossos emails, envie um email para [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
stop_email_notifications
[change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
[alterar as configurações de e-mails](https://inventaire.io/settings/notifications). Para qualquer problema o pergunta, envie um email para : [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
subject_has_new_work
A new work has [%{objectLabel}](%{objectUrl}) for subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
 
unread_notifications_count
you have **%{smart_count}** [unread notification](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [unread notifications](%{href})
tem **%{smart_count}** [notificação não lida](%{href}) |||| tem **%{smart_count}** [notificações não lidas](%{href})
update_on_item_you_requested_button
answer
resposta
update_on_item_you_requested_subject
some news from %{username} about [%{title}](%{link})
algumas notícias de %{username} em relação com [%{title}](%{link})
update_on_item_you_requested_title
[%{title}] updates on your request to %{username}
atualizações de [%{title}] para seu pedido a %{username}
update_on_your_item_button
answer
resposta
update_on_your_item_subject
some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})
algumas notícias de %{username} em relação com o seu livro [%{title}](%{link})
update_on_your_item_title
[%{title}] updates on %{username}'s request
atualizações de [%{title}] para o pedido de %{username}
Clé Anglais Portugais Actions
news_4
**The new Inventaire interface is here!** You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the **Display mode** button, and select **Table**. This Table mode also allows you to **change the visibility or the transaction mode of many of your books at once**, which used to be a painful operation.<br>More to come!
 
no_activity
no activity to display
nenhuma atividade para mostrar
P123
publisher
 
P136
genre
 
P1412
language of expression
 
P407
language
 
P577
date of publication
 
P629
edition of
 
P921
main subject
 
pending_friends_requests_count
you have **%{smart_count}** [pending friend request](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending friend requests](%{href})
tem **%{smart_count}** [pedido de amigo pendente](%{href}) |||| tem **%{smart_count}** [pedidos de amigos pendentes](%{href})
pending_group_invitations_count
you have **%{smart_count}** [pending group invitation](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending group invitations](%{href})
tem **%{smart_count}** [convida de grupo pendente](%{href}) |||| tem **%{smart_count}** [convidas de grupos pendentes](%{href})
pending_group_requests_count
there is **%{smart_count}** [request to join a group waiting for your approval](%{href}) |||| there are **%{smart_count}** [requests to join a group waiting for your approval](%{href})
há **%{smart_count}** [pedido para juntar um grupo esperando a sua aprovação](%{href}) |||| há **%{smart_count}** [pedidos para juntar grupos esperando a sua aprovação](%{href})
publisher_has_new_edition
A new edition has been attributed to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
 
requested_timeline_action
%{username} made a request
%{username} fez um pedido
reset_password_button
Reset your password
Reinicia a sua palavra-passe
reset_password_paragraph
We received a request to reset the password for your account **%{username}**. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.
Recibimos um pedido para reiniciar a palavra-passe da sua conta **%{username}**. <br /> Se você fez esse pedido, clique no botão abaixo. Se não fez esse pedido, pode ignorar este email.
reset_password_subject
Reset your Inventaire password
Reinicia a sua palavra-passe do Inventaire
reset_password_title
Forgot your Inventaire password?
Você esqueceu-se da sua palavra-passe do Inventaire ?
returned_timeline_action
%{username} confirmed to have received the book back
%{username} confirmou ter recibido o livro de volta
selling_personalized
%{username} is selling it
 
selling_personalized_strong
**%{username}** is selling it
 
stop_email_invitations
If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
Se nao quer receber os nossos emails, envie um email para [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
stop_email_notifications
[change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
[alterar as configurações de e-mails](https://inventaire.io/settings/notifications). Para qualquer problema o pergunta, envie um email para : [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
subject_has_new_work
A new work has [%{objectLabel}](%{objectUrl}) for subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
 
unread_notifications_count
you have **%{smart_count}** [unread notification](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [unread notifications](%{href})
tem **%{smart_count}** [notificação não lida](%{href}) |||| tem **%{smart_count}** [notificações não lidas](%{href})
update_on_item_you_requested_button
answer
resposta
update_on_item_you_requested_subject
some news from %{username} about [%{title}](%{link})
algumas notícias de %{username} em relação com [%{title}](%{link})
update_on_item_you_requested_title
[%{title}] updates on your request to %{username}
atualizações de [%{title}] para seu pedido a %{username}
update_on_your_item_button
answer
resposta
update_on_your_item_subject
some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})
algumas notícias de %{username} em relação com o seu livro [%{title}](%{link})

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Inventaire
  2. server Glossaire
  3. Portugais
We received a request to reset the password for your account **%{username}**. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.
Recibimos um pedido para reiniciar a palavra-passe da sua conta **%{username}**. <br /> Se você fez esse pedido, clique no botão abaixo. Se não fez esse pedido, pode ignorar este email.
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Portugais
account client
email client
password client
Reset client
username client
We received a request to reset the password for your account **%{username}**. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email. Recibimos um pedido para reiniciar a palavra-passe da sua conta **%{username}**. <br /> Se você fez esse pedido, clique no botão abaixo. Se não fez esse pedido, pode ignorar este email. server

Informations sur la chaîne

Clé
reset_password_paragraph
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
src/server/pt.json, chaîne 69