Zen

Terme du glossaire

group_email_invitation_button
Anglais
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
0/640 · 64

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Polonais Actions
email_invitation_button
Sign up and start sharing books with %{username}
Zarejestruj się i zacznij dzielić książkami z %{username}
email_invitation_intro
Inventaire is a web application that lets you share the inventory of your books with your friends and communities
Inventaire to aplikacja internetowa, która umożliwia udostępnianie spisu swoich książek znajomym i społecznościom
email_invitation_learn_more
Inventaire is a project standing up for better information on resources, which for us means powered by [open knowledge](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) and [libre software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [learn more on inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)
 
email_invitation_message
**%{username}'s message:**
**Wiadomość użytkownika %{username}:**
email_invitation_subject
%{username} invited you to share your books on Inventaire.io!
%{username} zaprosił cię do udostępnienia swoich książek na Inventaire.io!
email_invitation_user_inventory
You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.
Możesz [tutaj](%{pathname}) już zobaczyć publiczne książki %{username}, ale potrzebujesz konta, by uzyskać dostęp do wszystkich książek, którymi %{username} chce się z Tobą podzielić.
friend_accepted_request_button
go to %{username}'s inventory
idź do inwentarza %{username}
friend_accepted_request_subject
%{username} accepted your friendship request!
%{username} zaakceptował twoją prośbę!
friendship_request_button
go to %{username}'s inventory to accept the invitation
go to %{username}'s inventory to accept the invitation
friendship_request_subject
%{username} invites you to connect your inventories!
%{username} zaprasza cię do połączenia waszych inwentarzy!
giving_personalized
%{username} is giving it
 
giving_personalized_strong
**%{username}** is giving it
 
go_to_user_inventory
go to %{username}'s inventory
idź do inwentarza %{username}
group_acceptRequest_button
see the books available in the group
sprawdź książki dostępne w grupie
group_acceptRequest_subject
[%{groupName}] your request to join the group has been validated!
[%{groupName}] twoja prośba o dołączenie do grupy została zweryfikowana!
group_email_invitation_button
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
 
group_email_invitation_subject
%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
 
group_invitation_inventory
You can already see the books **%{groupName}** members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.
 
group_invite_button
go to the group's page to accept or decline the invitation
wejdź na stronę grupy by zaakceptować lub odrzucić zaproszenie
group_invite_subject
%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
%{actingUserUsername} zaprasza cię do grupy %{groupName}!
group_join_request_button
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
 
group_join_request_subject
%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}
 
inventorying_personalized
%{username} has it
 
inventorying_personalized_strong
**%{username}** has it
 
km_away
%{distance} km away
%{distance} km stąd
last_nearby_books
new books in nearby people inventories
 
last_nearby_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
 
last_network_books
new books in your friends' and groups' inventories
 
last_network_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
 
lending_personalized
%{username} can lend it
 
lending_personalized_strong
**%{username}** can lend it
 
Clé Anglais Polonais Actions
email_invitation_button
Sign up and start sharing books with %{username}
Zarejestruj się i zacznij dzielić książkami z %{username}
email_invitation_intro
Inventaire is a web application that lets you share the inventory of your books with your friends and communities
Inventaire to aplikacja internetowa, która umożliwia udostępnianie spisu swoich książek znajomym i społecznościom
email_invitation_learn_more
Inventaire is a project standing up for better information on resources, which for us means powered by [open knowledge](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) and [libre software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [learn more on inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)
 
email_invitation_message
**%{username}'s message:**
**Wiadomość użytkownika %{username}:**
email_invitation_subject
%{username} invited you to share your books on Inventaire.io!
%{username} zaprosił cię do udostępnienia swoich książek na Inventaire.io!
email_invitation_user_inventory
You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.
Możesz [tutaj](%{pathname}) już zobaczyć publiczne książki %{username}, ale potrzebujesz konta, by uzyskać dostęp do wszystkich książek, którymi %{username} chce się z Tobą podzielić.
friend_accepted_request_button
go to %{username}'s inventory
idź do inwentarza %{username}
friend_accepted_request_subject
%{username} accepted your friendship request!
%{username} zaakceptował twoją prośbę!
friendship_request_button
go to %{username}'s inventory to accept the invitation
go to %{username}'s inventory to accept the invitation
friendship_request_subject
%{username} invites you to connect your inventories!
%{username} zaprasza cię do połączenia waszych inwentarzy!
giving_personalized
%{username} is giving it
 
giving_personalized_strong
**%{username}** is giving it
 
go_to_user_inventory
go to %{username}'s inventory
idź do inwentarza %{username}
group_acceptRequest_button
see the books available in the group
sprawdź książki dostępne w grupie
group_acceptRequest_subject
[%{groupName}] your request to join the group has been validated!
[%{groupName}] twoja prośba o dołączenie do grupy została zweryfikowana!
group_email_invitation_button
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
 
group_email_invitation_subject
%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
 
group_invitation_inventory
You can already see the books **%{groupName}** members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.
 
group_invite_button
go to the group's page to accept or decline the invitation
wejdź na stronę grupy by zaakceptować lub odrzucić zaproszenie
group_invite_subject
%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
%{actingUserUsername} zaprasza cię do grupy %{groupName}!
group_join_request_button
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
 
group_join_request_subject
%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}
 
inventorying_personalized
%{username} has it
 
inventorying_personalized_strong
**%{username}** has it
 
km_away
%{distance} km away
%{distance} km stąd
last_nearby_books
new books in nearby people inventories
 
last_nearby_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
 
last_network_books
new books in your friends' and groups' inventories
 
last_network_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
 
lending_personalized
%{username} can lend it
 

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Inventaire
  2. server Glossaire
  3. Polonais
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
 
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Polonais
books książki client
members członkowie client
sign up client
sign up rejestracja client
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName} server
up góra client

Informations sur la chaîne

Clé
group_email_invitation_button
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a 11 mois
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
src/server/pl.json, chaîne 44