Inventaire/server — Danois @ Framasoft Weblate: [%{title}] updates on your request to %{username}

Zen

Terme du glossaire

Clé update_on_item_you_requested_title

Anglais

Danois

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Danois
publisher_has_new_edition	New edition has been attributed: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
requested_timeline_action	%{username} made a request	%{username} sendte en anmodning
reset_password_button	Reset your password	Nulstil din kode
reset_password_paragraph	We received a request to reset the password for your account %{username}. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.	Vi har modtaget en anmodning om at nulstille kodeordet for din konto %{username}. <br /> Tryk på knappen nedenfor, hvis du har lavet denne anmodning. Du kan ignorere denne mail, hvis du ikke har lavet denne anmodning.
reset_password_subject	Reset your Inventaire password	Nulstil din Inventaire kode
reset_password_title	Forgot your Inventaire password?	Glemt din Inventaire kode?
returned_timeline_action	%{username} confirmed to have received the book back	%{username} bekræftede at have fået bogen tilbage
selling_personalized	%{username} is selling it	%{username} sælger den
selling_personalized_strong	%{username} is selling it	%{username} sælger den
stop_email_invitations	If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)	Hvis du ikke vil modtage mails fra os, så send en mail til [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
stop_email_notifications	[change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)	[ændre indstillinger for mail](https://inventaire.io/settings/notifications). For problemer eller spørgsmål, send en mail til: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
subject_has_new_work	A new work has this subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
unread_notifications_count	you have %{smart_count} [unread notification](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [unread notifications](%{href})	du har %{smart_count} [ulæst notifikation](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [uaflæste notifikationer](%{href})
update_on_item_you_requested_button	answer	svar
update_on_item_you_requested_subject	some news from %{username} about [%{title}](%{link})	Nogle nyheder fra %{username} om [%{title}](%{link})
update_on_item_you_requested_title	[%{title}] updates on your request to %{username}	[%{title}] opdateringer vedrørende din anmodning til %{username}
update_on_your_item_button	answer	svar
update_on_your_item_subject	some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})	Nogle nyheder fra %{username} vedrørende din bog [%{title}](%{link})
update_on_your_item_title	[%{title}] updates on %{username}'s request	[%{title}] opdateringer vedrørende %{username}'s anmodning
user_news	Hello %{username}!	Hej %{username}!
you_are_welcome_to_reply	you are very welcome to reply to this email for any question or feedback	Du er meget velkommen til at svare på denne mail med spørgsmål og feedback.
your_item_was_requested_button	answer	svar
your_item_was_requested_subject	%{username} requested your book [%{title}](%{link})	%{username} anmodede om din bog [%{title}](%{link})
your_item_was_requested_title	[%{title}] %{username} requested your book	[%{title}] %{username} anmodede om din bog

Clé	Anglais	Danois
publisher_has_new_edition	New edition has been attributed: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
requested_timeline_action	%{username} made a request	%{username} sendte en anmodning
reset_password_button	Reset your password	Nulstil din kode
reset_password_paragraph	We received a request to reset the password for your account %{username}. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.	Vi har modtaget en anmodning om at nulstille kodeordet for din konto %{username}. <br /> Tryk på knappen nedenfor, hvis du har lavet denne anmodning. Du kan ignorere denne mail, hvis du ikke har lavet denne anmodning.
reset_password_subject	Reset your Inventaire password	Nulstil din Inventaire kode
reset_password_title	Forgot your Inventaire password?	Glemt din Inventaire kode?
returned_timeline_action	%{username} confirmed to have received the book back	%{username} bekræftede at have fået bogen tilbage
selling_personalized	%{username} is selling it	%{username} sælger den
selling_personalized_strong	%{username} is selling it	%{username} sælger den
stop_email_invitations	If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)	Hvis du ikke vil modtage mails fra os, så send en mail til [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
stop_email_notifications	[change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)	[ændre indstillinger for mail](https://inventaire.io/settings/notifications). For problemer eller spørgsmål, send en mail til: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
subject_has_new_work	A new work has this subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
unread_notifications_count	you have %{smart_count} [unread notification](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [unread notifications](%{href})	du har %{smart_count} [ulæst notifikation](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [uaflæste notifikationer](%{href})
update_on_item_you_requested_button	answer	svar
update_on_item_you_requested_subject	some news from %{username} about [%{title}](%{link})	Nogle nyheder fra %{username} om [%{title}](%{link})
update_on_item_you_requested_title	[%{title}] updates on your request to %{username}	[%{title}] opdateringer vedrørende din anmodning til %{username}
update_on_your_item_button	answer	svar
update_on_your_item_subject	some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})	Nogle nyheder fra %{username} vedrørende din bog [%{title}](%{link})
update_on_your_item_title	[%{title}] updates on %{username}'s request	[%{title}] opdateringer vedrørende %{username}'s anmodning
user_news	Hello %{username}!	Hej %{username}!
you_are_welcome_to_reply	you are very welcome to reply to this email for any question or feedback	Du er meget velkommen til at svare på denne mail med spørgsmål og feedback.
your_item_was_requested_button	answer	svar
your_item_was_requested_subject	%{username} requested your book [%{title}](%{link})	%{username} anmodede om din bog [%{title}](%{link})
your_item_was_requested_title	[%{title}] %{username} requested your book	[%{title}] %{username} anmodede om din bog

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Danois 64 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Danois
[%{title}] updates on your request to %{username}	[%{title}] opdateringer vedrørende din anmodning til %{username}	server
title	titel	client
username	brugernavn	client

Informations sur la chaîne

Clé

update_on_item_you_requested_title

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/server/da.json, chaîne 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.