Zen

Terme du glossaire

lending_personalized_strong
Anglais
**%{username}** can lend it
27/270 · 27
Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Danois Actions
group_email_invitation_button
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
Tilmeld dig og begynd at dele bøger med de andre medlemmer af %{groupName}
group_email_invitation_subject
%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
%{username} inviterede dig til at være i gruppen %{groupName} på Inventaire.io!
group_invitation_inventory
You can already see the books **%{groupName}** members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.
Du kan alllerede se bøgerne **%{groupName}**, som medlemmerne deler offentligt [here](%{pathname}), men for at få adgang til alle bøgerne gruppen deler, bliver du nødt til at tilmelde dig.
group_invite_button
go to the group's page to accept or decline the invitation
gå til gruppens side for at acceptere eller afvise invitationen
group_invite_subject
%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
%{actingUserUsername} inviterede dig til at være med i gruppen %{groupName}!
group_join_request_button
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
 
group_join_request_subject
%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}
 
inventorying_personalized
%{username} has it
%{username} har den
inventorying_personalized_strong
**%{username}** has it
**%{username}** har den
km_away
%{distance} km away
%{distance} km væk
last_nearby_books
new books in nearby people inventories
nye bøger i nærliggende folks beholdninger
last_nearby_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
…og [%{smart_count} mere](https://inventaire.io/inventory/nearby)
last_network_books
new books in your friends' and groups' inventories
nye bøger i dine venner og gruppers oversigter
last_network_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
…og [%{smart_count} mere](https://inventaire.io/inventory/network)
lending_personalized
%{username} can lend it
%{username} udlåner den
lending_personalized_strong
**%{username}** can lend it
**%{username}** udlåner den
news
news
nyheder
news_4
**The new Inventaire interface is here!** You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the **Display mode** button, and select **Table**. This Table mode also allows you to **change the visibility or the transaction mode of many of your books at once**, which used to be a painful operation.<br>More to come!
 
no_activity
no activity to display
Ingen aktivitet at vise
pending_friends_requests_count
you have **%{smart_count}** [pending friend request](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending friend requests](%{href})
du har **%{smart_count}** [afventende venneanmodning](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending friend requests](%{href})
pending_group_invitations_count
you have **%{smart_count}** [pending group invitation](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending group invitations](%{href})
du har **%{smart_count}** [afventende gruppe invitation](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [afventende gruppe invitationer](%{href})
pending_group_requests_count
there is **%{smart_count}** [request to join a group waiting for your approval](%{href}) |||| there are **%{smart_count}** [requests to join a group waiting for your approval](%{href})
der er **%{smart_count}** [en anmodning om at deltage i en gruppe der venter på din godkendelse](%{href}) |||| there are **%{smart_count}** [anmodning om at være med i en gruppe, som afventer din bekræftigelse](%{href})
publisher_has_new_edition
New edition has been attributed: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
 
requested_timeline_action
%{username} made a request
%{username} sendte en anmodning
reset_password_button
Reset your password
Nulstil din kode
reset_password_paragraph
We received a request to reset the password for your account **%{username}**. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.
Vi har modtaget en anmodning om at nulstille kodeordet for din konto **%{username}**. <br /> Tryk på knappen nedenfor, hvis du har lavet denne anmodning. Du kan ignorere denne mail, hvis du ikke har lavet denne anmodning.
reset_password_subject
Reset your Inventaire password
Nulstil din Inventaire kode
reset_password_title
Forgot your Inventaire password?
Glemt din Inventaire kode?
returned_timeline_action
%{username} confirmed to have received the book back
%{username} bekræftede at have fået bogen tilbage
selling_personalized
%{username} is selling it
%{username} sælger den
selling_personalized_strong
**%{username}** is selling it
**%{username}** sælger den
Clé Anglais Danois Actions
group_email_invitation_button
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
Tilmeld dig og begynd at dele bøger med de andre medlemmer af %{groupName}
group_email_invitation_subject
%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
%{username} inviterede dig til at være i gruppen %{groupName} på Inventaire.io!
group_invitation_inventory
You can already see the books **%{groupName}** members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.
Du kan alllerede se bøgerne **%{groupName}**, som medlemmerne deler offentligt [here](%{pathname}), men for at få adgang til alle bøgerne gruppen deler, bliver du nødt til at tilmelde dig.
group_invite_button
go to the group's page to accept or decline the invitation
gå til gruppens side for at acceptere eller afvise invitationen
group_invite_subject
%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
%{actingUserUsername} inviterede dig til at være med i gruppen %{groupName}!
group_join_request_button
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
 
group_join_request_subject
%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}
 
inventorying_personalized
%{username} has it
%{username} har den
inventorying_personalized_strong
**%{username}** has it
**%{username}** har den
km_away
%{distance} km away
%{distance} km væk
last_nearby_books
new books in nearby people inventories
nye bøger i nærliggende folks beholdninger
last_nearby_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
…og [%{smart_count} mere](https://inventaire.io/inventory/nearby)
last_network_books
new books in your friends' and groups' inventories
nye bøger i dine venner og gruppers oversigter
last_network_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
…og [%{smart_count} mere](https://inventaire.io/inventory/network)
lending_personalized
%{username} can lend it
%{username} udlåner den
lending_personalized_strong
**%{username}** can lend it
**%{username}** udlåner den
news
news
nyheder
news_4
**The new Inventaire interface is here!** You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the **Display mode** button, and select **Table**. This Table mode also allows you to **change the visibility or the transaction mode of many of your books at once**, which used to be a painful operation.<br>More to come!
 
no_activity
no activity to display
Ingen aktivitet at vise
P123
publisher
 
P136
genre
genre
P1412
language of expression
 
P407
language
sprog
P577
date of publication
dato for udgivelse
P629
edition of
udgave af
P921
main subject
 
pending_friends_requests_count
you have **%{smart_count}** [pending friend request](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending friend requests](%{href})
du har **%{smart_count}** [afventende venneanmodning](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending friend requests](%{href})
pending_group_invitations_count
you have **%{smart_count}** [pending group invitation](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending group invitations](%{href})
du har **%{smart_count}** [afventende gruppe invitation](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [afventende gruppe invitationer](%{href})
pending_group_requests_count
there is **%{smart_count}** [request to join a group waiting for your approval](%{href}) |||| there are **%{smart_count}** [requests to join a group waiting for your approval](%{href})
der er **%{smart_count}** [en anmodning om at deltage i en gruppe der venter på din godkendelse](%{href}) |||| there are **%{smart_count}** [anmodning om at være med i en gruppe, som afventer din bekræftigelse](%{href})
publisher_has_new_edition
New edition has been attributed: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
 

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
**%{username}** can lend it
**%{username}** udlåner den
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
**%{username}** can lend it
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
__reuse_client_value
 
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Danois
**%{username}** can lend it **%{username}** udlåner den server
**%{username}** can lend it **%{username}** udlåner den client
**%{username}** can lend it **%{username}** kan udlåne den client
username brugernavn client

Informations sur la chaîne

Clé
lending_personalized_strong
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
src/server/da.json, chaîne 59