Zen

Terme du glossaire

group_email_invitation_button
Anglais
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
56/640 · 64

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Tchèque Actions
email_invitation_button
Sign up and start sharing books with %{username}
Zaregistruj se a začni sdílet knihy s %{username}
email_invitation_intro
Inventaire is a web application that lets you share the inventory of your books with your friends and communities
Inventaire je webová aplikace, která ti umožní sdílet katalog tvých knih s přáteli a komunitami
email_invitation_learn_more
Inventaire is a project standing up for better information on resources, which for us means powered by [open knowledge](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) and [libre software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [learn more on inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)
Inventaire je projekt, který podporuje lepší informace o zdrojích, což pro nás znamená, že je poháněný [otevřeným věděním](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) a [svobodným softwarem](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [zjisti více o inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)
email_invitation_message
**%{username}'s message:**
**zpráva od %{username}:**
email_invitation_subject
%{username} invited you to share your books on Inventaire.io!
%{username} tě pozval/a, abys sdílel/a své knihy na Inventaire.io!
email_invitation_user_inventory
You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.
%{username}ovy/iny veřejné knihy už můžeš vidět [zde](%{pathname}), ale potřebuješ účet, abys měl/a přístup ke všem knihám, které s tebou chce %{username} sdílet.
friend_accepted_request_button
go to %{username}'s inventory
běž do %{username}ova/ina katalogu
friend_accepted_request_subject
%{username} accepted your friendship request!
%{username} přijal tvoji žádost!
friendship_request_button
go to %{username}'s inventory to accept the invitation
běž do %{username}ova/ina katalogu a přijmi pozvánku
friendship_request_subject
%{username} invites you to connect your inventories!
%{username} tě zve, abyste si propojili katalogy!
giving_personalized
%{username} is giving it
%{username} nabízí
giving_personalized_strong
**%{username}** is giving it
 
go_to_user_inventory
go to %{username}'s inventory
běž do %{username}ova/ina katalogu
group_acceptRequest_button
see the books available in the group
zobraz dostupné knihy ve skupině
group_acceptRequest_subject
[%{groupName}] your request to join the group has been validated!
[%{groupName}] tvoje žádost o vstup do skupiny byla schválena!
group_email_invitation_button
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
Zaregistruj se a začni sdílet knihy s členy %{groupName}
group_email_invitation_subject
%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
%{username} tě pozval, aby ses přidal/a ke skupině %{groupName} na Inventaire.io!
group_invitation_inventory
You can already see the books **%{groupName}** members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.
Veřejné knihy členů skupiny **%{groupName}** už můžeš vidět [zde](%{pathname}), ale potřebuješ účet, abys měl/a přístup ke všem knihám, které skupina sdílí.
group_invite_button
go to the group's page to accept or decline the invitation
běž na stránku skupiny přijmout nebo odmítnout pozvánku
group_invite_subject
%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
%{actingUserUsername} tě pozval do skupiny %{groupName}!
group_join_request_button
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
 
group_join_request_subject
%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}
 
inventorying_personalized
%{username} has it
 
inventorying_personalized_strong
**%{username}** has it
 
km_away
%{distance} km away
%{distance} km daleko
last_nearby_books
new books in nearby people inventories
nové knihy v katalozích lidí v okolí
last_nearby_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
…a [%{smart_count} další](https://inventaire.io/inventory/nearby) |||| …a [%{smart_count} další](https://inventaire.io/inventory/nearby) |||| …a [%{smart_count} dalších](https://inventaire.io/inventory/nearby)
last_network_books
new books in your friends' and groups' inventories
nové knihy v katalozích tvých přátel a skupin
last_network_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
…a [%{smart_count} další](https://inventaire.io/inventory/network) |||| …a [%{smart_count} další](https://inventaire.io/inventory/network) |||| …a [%{smart_count} dalších](https://inventaire.io/inventory/network)
lending_personalized
%{username} can lend it
 
lending_personalized_strong
**%{username}** can lend it
 
Clé Anglais Tchèque Actions
email_invitation_button
Sign up and start sharing books with %{username}
Zaregistruj se a začni sdílet knihy s %{username}
email_invitation_intro
Inventaire is a web application that lets you share the inventory of your books with your friends and communities
Inventaire je webová aplikace, která ti umožní sdílet katalog tvých knih s přáteli a komunitami
email_invitation_learn_more
Inventaire is a project standing up for better information on resources, which for us means powered by [open knowledge](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) and [libre software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [learn more on inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)
Inventaire je projekt, který podporuje lepší informace o zdrojích, což pro nás znamená, že je poháněný [otevřeným věděním](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) a [svobodným softwarem](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [zjisti více o inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)
email_invitation_message
**%{username}'s message:**
**zpráva od %{username}:**
email_invitation_subject
%{username} invited you to share your books on Inventaire.io!
%{username} tě pozval/a, abys sdílel/a své knihy na Inventaire.io!
email_invitation_user_inventory
You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.
%{username}ovy/iny veřejné knihy už můžeš vidět [zde](%{pathname}), ale potřebuješ účet, abys měl/a přístup ke všem knihám, které s tebou chce %{username} sdílet.
friend_accepted_request_button
go to %{username}'s inventory
běž do %{username}ova/ina katalogu
friend_accepted_request_subject
%{username} accepted your friendship request!
%{username} přijal tvoji žádost!
friendship_request_button
go to %{username}'s inventory to accept the invitation
běž do %{username}ova/ina katalogu a přijmi pozvánku
friendship_request_subject
%{username} invites you to connect your inventories!
%{username} tě zve, abyste si propojili katalogy!
giving_personalized
%{username} is giving it
%{username} nabízí
giving_personalized_strong
**%{username}** is giving it
 
go_to_user_inventory
go to %{username}'s inventory
běž do %{username}ova/ina katalogu
group_acceptRequest_button
see the books available in the group
zobraz dostupné knihy ve skupině
group_acceptRequest_subject
[%{groupName}] your request to join the group has been validated!
[%{groupName}] tvoje žádost o vstup do skupiny byla schválena!
group_email_invitation_button
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
Zaregistruj se a začni sdílet knihy s členy %{groupName}
group_email_invitation_subject
%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
%{username} tě pozval, aby ses přidal/a ke skupině %{groupName} na Inventaire.io!
group_invitation_inventory
You can already see the books **%{groupName}** members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.
Veřejné knihy členů skupiny **%{groupName}** už můžeš vidět [zde](%{pathname}), ale potřebuješ účet, abys měl/a přístup ke všem knihám, které skupina sdílí.
group_invite_button
go to the group's page to accept or decline the invitation
běž na stránku skupiny přijmout nebo odmítnout pozvánku
group_invite_subject
%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
%{actingUserUsername} tě pozval do skupiny %{groupName}!
group_join_request_button
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
 
group_join_request_subject
%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}
 
inventorying_personalized
%{username} has it
 
inventorying_personalized_strong
**%{username}** has it
 
km_away
%{distance} km away
%{distance} km daleko
last_nearby_books
new books in nearby people inventories
nové knihy v katalozích lidí v okolí
last_nearby_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
…a [%{smart_count} další](https://inventaire.io/inventory/nearby) |||| …a [%{smart_count} další](https://inventaire.io/inventory/nearby) |||| …a [%{smart_count} dalších](https://inventaire.io/inventory/nearby)
last_network_books
new books in your friends' and groups' inventories
nové knihy v katalozích tvých přátel a skupin
last_network_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
…a [%{smart_count} další](https://inventaire.io/inventory/network) |||| …a [%{smart_count} další](https://inventaire.io/inventory/network) |||| …a [%{smart_count} dalších](https://inventaire.io/inventory/network)
lending_personalized
%{username} can lend it
 

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Inventaire
  2. server Glossaire
  3. Tchèque
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
Zaregistruj se a začni sdílet knihy s členy %{groupName}
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Tchèque
books knihy client
members členové client
sign up zaregistrovat se client
sign up client
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName} Zaregistruj se a začni sdílet knihy s členy %{groupName} server
up client

Informations sur la chaîne

Clé
group_email_invitation_button
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a 11 mois
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
src/server/cs.json, chaîne 44