Inventaire/server — Tchèque @ Framasoft Weblate: If you don't want to receive emails from us, send …

Zen

Terme du glossaire

Clé stop_email_invitations

Anglais

Tchèque

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
news	news	novinky
news_4	The new Inventaire interface is here! You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the Display mode button, and select Table. This Table mode also allows you to change the visibility or the transaction mode of many of your books at once, which used to be a painful operation.<br>More to come!
no_activity	no activity to display	žádná aktivita k zobrazení
pending_friends_requests_count	you have %{smart_count} [pending friend request](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [pending friend requests](%{href})	máš %{smart_count} [nevyřízenou žádost o přátelství](%{href}) \|\|\|\| máš %{smart_count} [nevyřízené žádosti o přátelství](%{href}) \|\|\|\| máš %{smart_count} [nevyřízených žádostí o přátelství](%{href})
pending_group_invitations_count	you have %{smart_count} [pending group invitation](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [pending group invitations](%{href})	máš %{smart_count} [nevyřízenou pozvánku do skupiny](%{href}) \|\|\|\| máš %{smart_count} [nevyřízené pozvánky do skupiny](%{href}) \|\|\|\| máš %{smart_count} [nevyřízených pozvánek do skupiny](%{href})
pending_group_requests_count	there is %{smart_count} [request to join a group waiting for your approval](%{href}) \|\|\|\| there are %{smart_count} [requests to join a group waiting for your approval](%{href})	%{smart_count} [žádost o vstup do skupiny čeká na tvé schválení](%{href}) \|\|\|\| %{smart_count} [žádosti o vstup do skupiny čekají na tvé schválení](%{href}) \|\|\|\| %{smart_count} [žádostí o vstup do skupiny čeká na tvé schválení](%{href})
publisher_has_new_edition	A new edition has been attributed to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
requested_timeline_action	%{username} made a request	%{username} vytvořil/a žádost
reset_password_button	Reset your password	Obnovit heslo
reset_password_paragraph	We received a request to reset the password for your account %{username}. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.	Obdrželi jsme žádost o obnovu hesla pro váš účet %{username}. <br /> Jestliže jste o to žádali, stiskněte tlačítko níže. Pokud jste nežádali, nevšímejte si, prosím, této zprávy.
reset_password_subject	Reset your Inventaire password	Obnovte heslo Inventaire
reset_password_title	Forgot your Inventaire password?	Zapomněli jste heslo pro zadavatele?
returned_timeline_action	%{username} confirmed to have received the book back	%{username} potvrdil/a, že dostal/a knihu zpátky
selling_personalized	%{username} is selling it
selling_personalized_strong	%{username} is selling it
stop_email_invitations	If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)	Pokud od nás nechceš dostávat e-maily, pošli e-mail na [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
stop_email_notifications	[change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)	[změň nastavení e-mailů](https://inventaire.io/settings/notifications). Pokud máš jakékoliv potíže nebo otázky, pošli e-mail na [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
subject_has_new_work	A new work has [%{objectLabel}](%{objectUrl}) for subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
unread_notifications_count	you have %{smart_count} [unread notification](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [unread notifications](%{href})	máte %{smart_count} [nepřečtenou zprávu](%{href}) \|\|\|\| máte %{smart_count} [nepřečtené zprávy](%{href}) \|\|\|\| máte %{smart_count} [nepřečtených zpráv](%{href})
update_on_item_you_requested_button	answer	odpověď
update_on_item_you_requested_subject	some news from %{username} about [%{title}](%{link})	zprávy od %{username} o [%{title}](%{link})
update_on_item_you_requested_title	[%{title}] updates on your request to %{username}	[%{title}] novinky o tvé žádosti pro %{username}
update_on_your_item_button	answer	odpověď
update_on_your_item_subject	some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})	zprávy od %{username} o tvojí knize [%{title}](%{link})
update_on_your_item_title	[%{title}] updates on %{username}'s request	[%{title}] novinky o %{username}ově/ině žádosti
user_news	Hello %{username}!	Ahoj %{username}!
you_are_welcome_to_reply	you are very welcome to reply to this email for any question or feedback	Uvítáme vaši odpověď na tento e-mail pro jakoukoli otázku nebo zpětnou vazbu
your_item_was_requested_button	answer	odpověď
your_item_was_requested_subject	%{username} requested your book [%{title}](%{link})	%{username} požádal/a o tvoji knihu [%{title}](%{link})
your_item_was_requested_title	[%{title}] %{username} requested your book	[%{title}] %{username} požádal/a o tvoji knihu

Clé	Anglais	Tchèque
P577	date of publication	datum vydání
P629	edition of
P921	main subject	hlavní téma
pending_friends_requests_count	you have %{smart_count} [pending friend request](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [pending friend requests](%{href})	máš %{smart_count} [nevyřízenou žádost o přátelství](%{href}) \|\|\|\| máš %{smart_count} [nevyřízené žádosti o přátelství](%{href}) \|\|\|\| máš %{smart_count} [nevyřízených žádostí o přátelství](%{href})
pending_group_invitations_count	you have %{smart_count} [pending group invitation](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [pending group invitations](%{href})	máš %{smart_count} [nevyřízenou pozvánku do skupiny](%{href}) \|\|\|\| máš %{smart_count} [nevyřízené pozvánky do skupiny](%{href}) \|\|\|\| máš %{smart_count} [nevyřízených pozvánek do skupiny](%{href})
pending_group_requests_count	there is %{smart_count} [request to join a group waiting for your approval](%{href}) \|\|\|\| there are %{smart_count} [requests to join a group waiting for your approval](%{href})	%{smart_count} [žádost o vstup do skupiny čeká na tvé schválení](%{href}) \|\|\|\| %{smart_count} [žádosti o vstup do skupiny čekají na tvé schválení](%{href}) \|\|\|\| %{smart_count} [žádostí o vstup do skupiny čeká na tvé schválení](%{href})
publisher_has_new_edition	A new edition has been attributed to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
requested_timeline_action	%{username} made a request	%{username} vytvořil/a žádost
reset_password_button	Reset your password	Obnovit heslo
reset_password_paragraph	We received a request to reset the password for your account %{username}. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.	Obdrželi jsme žádost o obnovu hesla pro váš účet %{username}. <br /> Jestliže jste o to žádali, stiskněte tlačítko níže. Pokud jste nežádali, nevšímejte si, prosím, této zprávy.
reset_password_subject	Reset your Inventaire password	Obnovte heslo Inventaire
reset_password_title	Forgot your Inventaire password?	Zapomněli jste heslo pro zadavatele?
returned_timeline_action	%{username} confirmed to have received the book back	%{username} potvrdil/a, že dostal/a knihu zpátky
selling_personalized	%{username} is selling it
selling_personalized_strong	%{username} is selling it
stop_email_invitations	If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)	Pokud od nás nechceš dostávat e-maily, pošli e-mail na [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
stop_email_notifications	[change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)	[změň nastavení e-mailů](https://inventaire.io/settings/notifications). Pokud máš jakékoliv potíže nebo otázky, pošli e-mail na [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
subject_has_new_work	A new work has [%{objectLabel}](%{objectUrl}) for subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
unread_notifications_count	you have %{smart_count} [unread notification](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [unread notifications](%{href})	máte %{smart_count} [nepřečtenou zprávu](%{href}) \|\|\|\| máte %{smart_count} [nepřečtené zprávy](%{href}) \|\|\|\| máte %{smart_count} [nepřečtených zpráv](%{href})
update_on_item_you_requested_button	answer	odpověď
update_on_item_you_requested_subject	some news from %{username} about [%{title}](%{link})	zprávy od %{username} o [%{title}](%{link})
update_on_item_you_requested_title	[%{title}] updates on your request to %{username}	[%{title}] novinky o tvé žádosti pro %{username}
update_on_your_item_button	answer	odpověď
update_on_your_item_subject	some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})	zprávy od %{username} o tvojí knize [%{title}](%{link})
update_on_your_item_title	[%{title}] updates on %{username}'s request	[%{title}] novinky o %{username}ově/ině žádosti
user_news	Hello %{username}!	Ahoj %{username}!
you_are_welcome_to_reply	you are very welcome to reply to this email for any question or feedback	Uvítáme vaši odpověď na tento e-mail pro jakoukoli otázku nebo zpětnou vazbu
your_item_was_requested_button	answer	odpověď
your_item_was_requested_subject	%{username} requested your book [%{title}](%{link})	%{username} požádal/a o tvoji knihu [%{title}](%{link})
your_item_was_requested_title	[%{title}] %{username} requested your book	[%{title}] %{username} požádal/a o tvoji knihu

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 239 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
email	e-mail	client
emails	e-maily	client
from	od	client
If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)	Pokud od nás nechceš dostávat e-maily, pošli e-mail na [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)	server
send	odeslat	client
subject	předmět	client

Informations sur la chaîne

Clé

stop_email_invitations

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/server/cs.json, chaîne 75