Inventaire/client — Ukrainien @ Framasoft Weblate: a few words on you?

Zen

Terme du glossaire

Clé a few words on you?

Anglais

Ukrainien

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Ukrainien
Unselect all filters	Unselect all filters
View book	View book	Переглянути книгу
View result	View result
Visible by	Visible by
We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created
Welcome to Inventaire	Welcome to Inventaire	Ласкаво просимо до Inventaire
What's the nearest city?	What's the nearest city?
Which links would you like to see by default?	Which links would you like to see by default?
Who can see it?	Who can see it?	Хто може це переглянути?
Who should be allowed to see it?	Who should be allowed to see it?	Кому дозволено перегляд?
Wikipedia	Wikipedia
You already have this book in your inventory:	You already have this book in your inventory:	Ви вже маєте цю книгу у своєму каталозі:
You need to select items to be able to edit the selection	You need to select items to be able to edit the selection
Your inventory	Your inventory
Zoom-in to display more	Zoom-in to display more
a few words on you?	a few words on you?	кілька слів про себе?
a title is required	a title is required	потрібен заголовок
accept	accept	прийняти
accept friend request	accept friend request	прийняти запит на дружбу
accept invitation	accept invitation	прийняти запрошення
accept_request	accept %{username}'s request	прийняти запит від %{username}
access your email address	access your email address	доступ до вашої адреси електронної пошти
access your username	access your username	доступ до вашого імені користувача
account	account	обліковий запис
actions	actions	дії
activity	activity	діяльність
activity_summary_periodicity_tip	number of days between activity summary emails	кількість днів між е-листами зі зведеною активністю
add	add	додати
add a book	add a book	додати книгу
add a collection from this publisher	add a collection from this publisher	додати збірку від цього видавництва
add a missing edition	add a missing edition	додати відсутнє видання

Clé	Anglais	Ukrainien
Added to the list	Added to the list
add friend	add friend	додати друга
add group	add group	додати групу
add_item_text	Adding %{label} to your inventory	Додаю %{label} до вашого каталогу
add more details	add more details	додати більше подробиць
add new books	add new books	додати нові книги
Add this work to your inventory or to a list	Add this work to your inventory or to a list	Додати цей твір до свого каталогу або до списку
Add to…	Add to…	Додати до…
add to my inventory	add to my inventory	додати до мого каталогу
add to the series	add to the series	додати до серії
admin	admin	адміністратор
admin section	admin section	адміністративний розділ
admins have to accept or refuse requests to join the group	admins have to accept or refuse requests to join the group	адміністратори повинні приймати або відхиляти запити на вступ до групи
Advanced options	Advanced options	Додаткові опції
advice:	advice:	порада:
a few words on you?	a few words on you?	кілька слів про себе?
all	all	усі
all_editions_count	There is %{smart_count} edition of this work \|\|\|\| There are %{smart_count} editions of this work
all languages	all languages	усі мови
allow	allow	дозволити
all publishers	all publishers	усі видавці
alphabetically	alphabetically
Already have an account?	Already have an account?
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Завжди мріяли про спільну бібліотеку для вашого коворкінгу / асоціації / книжкового клубу? Ось вона!
and of what can be done with them:	and of what can be done with them:	і що з ними можна зробити:
anonymized	anonymized	анонімізовано
any_isbn_text_file	any text file containing [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s	будь-який текстовий файл, що містить [ISBN](https://uk.wikipedia.org/wiki/ISBN)
anyone can join the group, no admin validation is required.	anyone can join the group, no admin validation is required.	будь-хто може приєднатися до групи, підтвердження адміністратора не потрібне.
any year	any year	будь-який рік
API	API	API

Chargement…

ihor_ck

Traduction modifiée

Anglais

Ukrainien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Ukrainien 23 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Ukrainien
a few words on you?	кілька слів про себе?	client

Informations sur la chaîne

Clé

a few words on you?

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/uk.json, chaîne 184

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.