Inventaire/client — Ukrainien @ Framasoft Weblate: Inventaire - your friends and communities are your best library

Zen

Terme du glossaire

Clé Inventaire - your friends and communities are your best library

Anglais

Ukrainien

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Ukrainien
Go to the author's page	Go to the author's page	Перейти на сторінку автора
Go to the collection's page	Go to the collection's page
Go to the edition's page	Go to the edition's page	Перейти на сторінку видання
Go to the publisher's page	Go to the publisher's page
Go to the series' page	Go to the series' page
Go to the work's page	Go to the work's page	Перейти на сторінку твору
Group picture	Group picture
Hide non-selected shelves	Hide non-selected shelves
I can lend it	I can lend it
I have it and it's available for:	I have it and it's available for:
I'm giving it	I'm giving it
I'm selling it	I'm selling it	Я продаю це
ISBNs list	ISBNs list	Список ISBN
Image preview	Image preview
Include all your present and future groups	Include all your present and future groups
Inventaire - your friends and communities are your best library	Inventaire - your friends and communities are your best library
Inventories	Inventories
Inventory	Inventory	Каталог
Items without shelf	Items without shelf
Latest created users	Latest created users
Latest users	Latest users
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"
Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata	Докладніше про Вікідані
List creator	List creator	Творець списку
List name	List name	Назва списку
Lists	Lists	Списки
Lists containing this work	Lists containing this work
Loading %{count} entities: this may take a while	Loading %{count} entities: this may take a while
Loading map…	Loading map…	Завантаження карти…
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	Увійдіть та під'єднайте свій обліковий запис Вікіданих
Look who was already there!	Look who was already there!

Clé	Anglais	Ukrainien
import from a list of ISBNs	import from a list of ISBNs	імпорт зі списку ISBN
import the selection	import the selection	імпорт виділеного
import this batch	import this batch
I'm selling it	I'm selling it	Я продаю це
Include all your present and future groups	Include all your present and future groups
info	info	інформація
inker	inker
in my inventory	in my inventory	у моєму каталозі
invalid email	invalid email	недійсна адреса електронної пошти
invalid ISBN	invalid ISBN	недійсний ISBN
invalid_isbns_warning	The following isbns are invalid, they will be ignored: %{invalidIsbns}	Ці isbn недійсні, вони будуть проігноровані: %{invalidIsbns}
invalid property value	invalid property value	недійсне значення властивості
invalid url	invalid url	недійсний url
invalid username	invalid username	недійсне ім'я користувача
inventaire id	inventaire id	id каталога
Inventaire - your friends and communities are your best library	Inventaire - your friends and communities are your best library
Inventories	Inventories
inventories_activity_summary_notification	receive the summary of what happened in your network	отримайте підсумок того, що трапилось у ваші мережі
inventorize_it	just add it to my inventory	лише додати до мого каталогу
Inventory	Inventory	Каталог
inventorying	inventorying
inventorying_personalized	%{username} has it	%{username} має це
inventorying_personalized_strong	%{username} has it	%{username} має це
inventory lists	inventory lists
invitations	invitations	запрошення
invitation sent	invitation sent	запрошення надіслано
invite	invite	запросити
invite by email	invite by email	запросити електронною поштою
invited	invited	запрошено
invite friends	invite friends	запросити друзів

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Ukrainien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Ukrainien
friends	друзі	client
Inventaire - your friends and communities are your best library		client
your friends	ваші друзі	client
your friends and communities are your best library		client

Informations sur la chaîne

Clé

Inventaire - your friends and communities are your best library

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 mois

Fichier de traduction

src/client/uk.json, chaîne 71

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.