Inventaire/client — Suédois @ Framasoft Weblate: New list name

Zen

Terme du glossaire

Clé New list name

Anglais

Suédois

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
List name	List name	Listnamn
Lists	Lists	Listor
Lists containing this work	Lists containing this work	Listor med detta verk
Loading %{count} entities: this may take a while	Loading %{count} entities: this may take a while	Hämtar %{count} entiteter: detta kan ta en stund
Loading map…	Loading map…	Läser in karta …
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	Logga in och anslut ditt Wikidata-konto
Look who was already there!	Look who was already there!	Nämen, se vem som redan är här!
Looking for duplicates…	Looking for duplicates…	Söker efter dubbletter …
Looking for editions…	Looking for editions…	Söker efter utgåvor …
Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	Inventera dina böcker, dela det med dina vänner och umgängeskretsar i ett gränslöst bibliotek!
Merge entities	Merge entities	Slå samman entiteter
Merge history	Merge history	Sammanfogningshistorik
Merge on Wikdiata	Merge on Wikdiata	Sammanfoga på Wikidata
Move down	Move down	Flytta ner
Move up	Move up	Flytta upp
New list name	New list name	Nytt listnamn
No data could be found for that ISBN.	No data could be found for that ISBN.	Inga uppgifter kunde hittas för detta ISBN.
Number of books found	Number of books found	Antal funna böcker
Number of books you selected to import	Number of books you selected to import	Antal böcker du valt att importera
Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:	Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:
Open in advanced list browser	Open in advanced list browser	Öppna med den avancerade utforskaren
Open this link outside	Open this link outside	Öppna länken i hela fönstret
Other languages	Other languages	Andra språk
Other users' inventories	Other users' inventories	Andra användares inventarier
P123	publisher	förlag
P136	genre	genre
P1476	original title	originaltitel
P2002	X-Twitter username	Användarnamn på X / Twitter
P2635	number of volumes	antal volymer
P407	language	språk
P571	date of foundation	datum för grundande

Clé	Anglais	Suédois
Move down	Move down	Flytta ner
move the series to Wikidata to be able to add this work	move the series to Wikidata to be able to add this work	flytta serien till Wikidata för att lägga till det här verket
move to Wikidata	move to Wikidata	flytta till Wikidata
Move up	Move up	Flytta upp
multi_barcode_scan_tip	You can scan more barcodes before validating to add several books at once	Du kan scanna fler streckkoder innan validering för att lägga till flera böcker samtidigt
my inventory	my inventory	mitt inventarium
name	name	namn
"%{name}" is already the group name	"%{name}" is already the group name	”%{name}” finns redan i gruppnamnet
narrative_set_in_this_location	Narratives set in %{name}	Berättelser som utspelar sig i eller på %{name}
nearby	nearby	i närheten
need more information	need more information	mer information behövs
network	network	nätverk
network_counter_label	in your network	i ditt nätverk
new_confirmation_email	a new confirmation email was sent: <br> now you just need to check your mailbox and click the link in the email	ett nytt e-postmeddelande har skickats för bekräftelse: <br> nu behöver du bara kolla din inkorg och klicka på länken i meddelandet
new entity	new entity	ny entitet
New list name	New list name	Nytt listnamn
new password	new password	nytt lösenord
news	news	nyheter
newsletters_notification	receive Inventaire's newsletters	erhåll Inventaires nyhetsbrev
next	next	nästa
next action	next action	nästa handling
next category	next category	nästa kategori
next result	next result	nästa resultat
no	no	nej
no book selected	no book selected	ingen bok vald
No data could be found for that ISBN.	No data could be found for that ISBN.	Inga uppgifter kunde hittas för detta ISBN.
no editions found	no editions found	inga utgåvor hittades
no homonym found	no homonym found	inga homonymer hittades
no ISBN found	no ISBN found	inget ISBN-nummer hittades
no more pending requests	no more pending requests	ingen ytterligare förfrågan

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
list	lista	client
List name	Listnamn	client
name	namn	client
New list name	Nytt listnamn	client

Informations sur la chaîne

Clé

New list name

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/sv.json, chaîne 98

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.