Inventaire/client — Russe @ Framasoft Weblate: do you really want to remove **%{username}** from your friends?

Zen

Terme du glossaire

Clé unfriend_confirmation

Anglais

Russe

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
total contributions:	total contributions:
transaction	transaction	транзакция
transaction_cancel_confirmation	Are you sure you want to cancel this transaction?	Вы уверены, что хотите отменить транзакцию?
transaction_cancel_effects	This discussion will then be archived and the book will be displayed as available again.	Это обсуждение будет архивировано и книга будет доступна снова.
transaction_cancel_info	If for any reason, the transaction didn't happen, you can cancel it from the button hereafter.
transaction_finished	this transaction is finished	транзакция завершена
transaction_with	transaction with %{username}	транзакция с %{username}
transactions	transactions	транзакции
translate	translate	перевести
translation	translation	перевод
translation_completion	%{completion}% complete
type	type	тип
unavailable	unavailable	недоступно
undo	undo	отмена
unfriend	unfriend	расфрендить
unfriend_confirmation	do you really want to remove %{username} from your friends?	вы точно хотите удалить %{username} из друзей?
unknown	unknown	неизвестно
unselect	unselect	отменить выделение
unselect all	unselect all	очистить выделение
unselect all filters	unselect all filters
unselect shelf	unselect shelf
unverified email	unverified email
up	up	вверх
update email	update email
update password	update password	обновить пароль
update presentation	update presentation
update username	update username
update_on_item_you_requested_notification	updates in a exchange about a book you requested
update_on_your_item_notification	updates in an exchange about one of your books
upload and save	upload and save	загрузить и сохранить
upload your books from another website	upload your books from another website

Clé	Anglais	Russe
total contributions:	total contributions:
transaction	transaction	транзакция
transaction_cancel_confirmation	Are you sure you want to cancel this transaction?	Вы уверены, что хотите отменить транзакцию?
transaction_cancel_effects	This discussion will then be archived and the book will be displayed as available again.	Это обсуждение будет архивировано и книга будет доступна снова.
transaction_cancel_info	If for any reason, the transaction didn't happen, you can cancel it from the button hereafter.
transaction_finished	this transaction is finished	транзакция завершена
transactions	transactions	транзакции
transaction_with	transaction with %{username}	транзакция с %{username}
translate	translate	перевести
translation	translation	перевод
translation_completion	%{completion}% complete
type	type	тип
unavailable	unavailable	недоступно
undo	undo	отмена
unfriend	unfriend	расфрендить
unfriend_confirmation	do you really want to remove %{username} from your friends?	вы точно хотите удалить %{username} из друзей?
unknown	unknown	неизвестно
unselect	unselect	отменить выделение
unselect all	unselect all	очистить выделение
unselect all filters	unselect all filters
unselect shelf	unselect shelf
unverified email	unverified email
up	up	вверх
update email	update email
update_on_item_you_requested_notification	updates in a exchange about a book you requested
update_on_your_item_notification	updates in an exchange about one of your books
update password	update password	обновить пароль
update presentation	update presentation
update username	update username
upload and save	upload and save	загрузить и сохранить

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Russe 50 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
do you really want to remove %{username} from your friends?	вы точно хотите удалить %{username} из друзей?	client
friends	друзья	client
from		client
remove	удалить	client
username	логин	client
your friends	ваши друзья	client

Informations sur la chaîne

Clé

unfriend_confirmation

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ru.json, chaîne 924