Inventaire/client — Russe @ Framasoft Weblate: inventorying

Terme du glossaire Lecture seule

Clé inventorying

Anglais

Russe

опись

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

La chaîne est en lecture seule.

Clé	Anglais	Russe
in my inventory	in my inventory	в моей описи
in your friends' and groups' inventories	in your friends' and groups' inventories	в описях ваших друзей и групп
in your inventory	in your inventory	в вашей описи
info	info	инфо
inker	inker
invalid ISBN	invalid ISBN	неверный ISBN
invalid email	invalid email	неверная электронная почта
invalid property value	invalid property value	недопустимое значение свойства
invalid url	invalid url	неверный url
invalid username	invalid username	неверный логин
invalid_isbns_warning	The following isbns are invalid, they will be ignored: %{invalidIsbns}
inventaire id	inventaire id	идентификатор inventaire
inventories_activity_summary_notification	receive the summary of what happened in your network	получить сводку случившегося в вашей сети
inventorize_it	just add it to my inventory	только добавить в опись
inventory lists	inventory lists	описи
inventorying	inventorying	опись
inventorying_personalized	%{username} has it	у %{username} это есть
inventorying_personalized_strong	%{username} has it	у %{username} это есть
invitation sent	invitation sent	приглашение отправлено
invitations	invitations	приглашения
invite	invite	пригласить
invite by email	invite by email	пригласить по электронной почте
invite friends	invite friends	пригласить друзей
invite friends by email	invite friends by email	пригласить друзей по электронной почте
invite new members	invite new members	пригласить новых участников
invited	invited	приглашен
invp:P2	cover image	изображение обложки
isolated editions	isolated editions
isolated works	isolated works
it doesn't look like an email	it doesn't look like an email	это не похоже на электронную почту
item_request_text_suggestion_giving	Hello %{username}! May I have this book?	Здравствуйте, %{username}! Могу ли я получить эту книгу?

Clé	Anglais	Russe
Include all your present and future groups	Include all your present and future groups
info	info	инфо
inker	inker
in my inventory	in my inventory	в моей описи
invalid email	invalid email	неверная электронная почта
invalid ISBN	invalid ISBN	неверный ISBN
invalid_isbns_warning	The following isbns are invalid, they will be ignored: %{invalidIsbns}
invalid property value	invalid property value	недопустимое значение свойства
invalid url	invalid url	неверный url
invalid username	invalid username	неверный логин
inventaire id	inventaire id	идентификатор inventaire
Inventories	Inventories	Описи
inventories_activity_summary_notification	receive the summary of what happened in your network	получить сводку случившегося в вашей сети
inventorize_it	just add it to my inventory	только добавить в опись
Inventory	Inventory	Опись
inventorying	inventorying	опись
inventorying_personalized	%{username} has it	у %{username} это есть
inventorying_personalized_strong	%{username} has it	у %{username} это есть
inventory lists	inventory lists	описи
invitations	invitations	приглашения
invitation sent	invitation sent	приглашение отправлено
invite	invite	пригласить
invite by email	invite by email	пригласить по электронной почте
invited	invited	приглашен
invite friends	invite friends	пригласить друзей
invite friends by email	invite friends by email	пригласить друзей по электронной почте
invite new members	invite new members	пригласить новых участников
invp:P2	cover image	изображение обложки
in your friends' and groups' inventories	in your friends' and groups' inventories	в описях ваших друзей и групп
in your inventory	in your inventory	в вашей описи

Chargement…

pvlk Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais inventorying Russe 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit опись Il y a 2 mois
pvlk Suggestion ajoutée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais inventorying Russe 14 caractères modifiés инвентаризация Il y a 2 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais inventorying Russe 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais inventorying Russe 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais inventorying Russe 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Russe
inventorying	опись	client

Informations sur la chaîne

Clé

inventorying

Drapeaux

read-only, vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ru.json, chaîne 535