Inventaire/client — Roumain @ Framasoft Weblate: I'm selling it

Zen

Terme du glossaire

Clé I'm selling it

Anglais

Roumain

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Roumain
Filter by transaction	Filter by transaction	Filtrează după tranzacție
Filter…	Filter…	Filtru…
Friends & Groups	Friends & Groups	Prieteni și Grupuri
Geolocate	Geolocate	Geolocalizează
Go to the author's page	Go to the author's page	Navighează la pagina autorului
Go to the collection's page	Go to the collection's page	Mergi la pagina colecției
Go to the edition's page	Go to the edition's page	Navighează la pagina ediției
Go to the publisher's page	Go to the publisher's page	Navighează la pagina editurii
Go to the series' page	Go to the series' page	Navighează la pagina seriei
Go to the work's page	Go to the work's page	Navighează la pagina lucrării
Group picture	Group picture	Poza Grupului
Hide non-selected shelves	Hide non-selected shelves	Ascunde rafturi neselectate
I can lend it	I can lend it	Eu o put împrumuta
I have it and it's available for:	I have it and it's available for:	Îl am și este disponibil pentru:
I'm giving it	I'm giving it	Eu o dau
I'm selling it	I'm selling it	Eu o vând
ISBNs list	ISBNs list	listă ISBN
Image preview	Image preview	Previzualizare imagine
Include all your present and future groups	Include all your present and future groups	Include toate grupurile prezente și viitoare
Inventaire - your friends and communities are your best library	Inventaire - your friends and communities are your best library	Inventaire - prietenii și comunitățile îți sunt cea mai bună bibliotecă
Inventories	Inventories	Inventare
Inventory	Inventory	Inventar
Items without shelf	Items without shelf	Obiecte fără raft
Latest created users	Latest created users	Ultimii utilizatori creați
Latest users	Latest users
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Învață mai multe despre obiectul lui %{username} - "%{title}"
Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata	Învață mai multe despre @ikidata
List creator	List creator	Creator listă
List name	List name	Nume listă
Lists	Lists	Liste
Lists containing this work	Lists containing this work	Liste conținând această lucrare

Clé	Anglais	Roumain
how to contribute	how to contribute	Cum să contribui
human	human	Om
human image	human image	Imagine umană
I can lend it	I can lend it	Eu o put împrumuta
I have it and it's available for:	I have it and it's available for:	Îl am și este disponibil pentru:
illustrator	illustrator	Ilustrator
illustrators	illustrators	Ilustratorii
Image preview	Image preview	Previzualizare imagine
I'm giving it	I'm giving it	Eu o dau
import	import	Importă
import a picture	import a picture	Importă o poză
import from:	import from:	Importă din:
import from a list of ISBNs	import from a list of ISBNs	Importă dintr-o listă de ISBN-uri
import the selection	import the selection	Importă selecția
import this batch	import this batch	Importă acest lot
I'm selling it	I'm selling it	Eu o vând
Include all your present and future groups	Include all your present and future groups	Include toate grupurile prezente și viitoare
info	info	Informații
inker	inker	Cerneală
in my inventory	in my inventory	În inventarul meu
invalid email	invalid email	Email invalid
invalid ISBN	invalid ISBN	ISBN invalid
invalid_isbns_warning	The following isbns are invalid, they will be ignored: %{invalidIsbns}	Următoarele ISBN-uri sunt invalide, vor fii ignorate următoarele: %{invalidIsbns}
invalid property value	invalid property value	Valoarea de proprietate invalidă
invalid url	invalid url	URL invalid
invalid username	invalid username	Nume de utilizator invalid
inventaire id	inventaire id	ID Inventaire
Inventaire - your friends and communities are your best library	Inventaire - your friends and communities are your best library	Inventaire - prietenii și comunitățile îți sunt cea mai bună bibliotecă
Inventories	Inventories	Inventare
inventories_activity_summary_notification	receive the summary of what happened in your network	Primește un rezumat cu întâmplările din rețeaua dvs.

Chargement…

Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais I'm selling it Roumain 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Eu o vând Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais I'm selling it Roumain 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais I'm selling it Roumain 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais I'm selling it Roumain 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Roumain
I'm selling it	Eu o vând	client
selling	Vând	client

Informations sur la chaîne

Clé

I'm selling it

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ro.json, chaîne 67

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.