Inventaire/client — Roumain @ Framasoft Weblate: Go to the collection's page

Zen

Terme du glossaire

Clé Go to the collection's page

Anglais

Roumain

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Roumain
Enlarge image	Enlarge image
Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Puneți o listă de ISBN-uri sau orice text conținând ISBN-uri aici
Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Introduceți adresa de email pe care ați folosit-o pentru a vă înregistra și veți primi un link pentru resetarea parolei
Entities can be merged when one is a duplicate of the other.	Entities can be merged when one is a duplicate of the other.	Entitățile pot fi unite atunci când una este duplicatul celeilalte.
FAQ	FAQ	FAQ
Failed to reset password. You can retry below.	Failed to reset password. You can retry below.	Resetarea parolei a fost nereușita. Puteți încerca din nou mai jos
Fediverse integration	Fediverse integration	Integrare Fediverse
Fetch more	Fetch more	Caută mai multe
Filter by	Filter by	Filtrează după
Filter by editions	Filter by editions	Filtrează după ediții
Filter by transaction	Filter by transaction	Filtrează după tranzacție
Filter…	Filter…	Filtru…
Friends & Groups	Friends & Groups	Prieteni și Grupuri
Geolocate	Geolocate	Geolocalizează
Go to the author's page	Go to the author's page	Navighează la pagina autorului
Go to the collection's page	Go to the collection's page	Mergi la pagina colecției
Go to the edition's page	Go to the edition's page	Navighează la pagina ediției
Go to the publisher's page	Go to the publisher's page	Navighează la pagina editurii
Go to the series' page	Go to the series' page	Navighează la pagina seriei
Go to the work's page	Go to the work's page	Navighează la pagina lucrării
Group picture	Group picture	Poza Grupului
Hide non-selected shelves	Hide non-selected shelves	Ascunde rafturi neselectate
I can lend it	I can lend it	Eu o put împrumuta
I have it and it's available for:	I have it and it's available for:	Îl am și este disponibil pentru:
I'm giving it	I'm giving it	Eu o dau
I'm selling it	I'm selling it	Eu o vând
ISBNs list	ISBNs list	listă ISBN
Image preview	Image preview	Previzualizare imagine
Include all your present and future groups	Include all your present and future groups	Include toate grupurile prezente și viitoare
Inventaire - your friends and communities are your best library	Inventaire - your friends and communities are your best library	Inventaire - prietenii și comunitățile îți sunt cea mai bună bibliotecă
Inventories	Inventories	Inventare

Clé	Anglais	Roumain
genre	genre	Gen
Geolocate	Geolocate	Geolocalizează
geolocation	geolocation	geolocalizare
get_involved	Think you can contribute to make Inventaire better? Get involved!!	Credeți că puteți contribui la îmbunătățirea Inventaire? Implicați-vă!!
giving	giving	A da
giving_personalized	%{username} is giving it	%{username} o va da
giving_personalized_strong	%{username} is giving it	%{username} o va da
global	global	global
global_email_toggle_warning	Disabling all email notifications is discouraged as you might miss important notifications: if possible, use the sections below to fine-tune your settings	Oprind toate notificațiile email, este descurajat deoarece poți rata notificați importate: dacă e posibil, folosește secțiunea de jos pentru a a-ți ajusta setăriile
global match score	global match score
global menu	global menu	Meniu Global
global_notification	receive email notifications	primește notificări email
go get it!	go get it!	Fugi și ia-o!
go to result's page	go to result's page	Navighează la pagina rezultatelor
Go to the author's page	Go to the author's page	Navighează la pagina autorului
Go to the collection's page	Go to the collection's page	Mergi la pagina colecției
Go to the edition's page	Go to the edition's page	Navighează la pagina ediției
go to the group's inventory	go to the group's inventory	Navighează la inventarul grupului
Go to the publisher's page	Go to the publisher's page	Navighează la pagina editurii
Go to the series' page	Go to the series' page	Navighează la pagina seriei
Go to the work's page	Go to the work's page	Navighează la pagina lucrării
grid	grid	grilă
group	group	Grup
group_acceptRequest_notification	your request to join a group as been accepted	Cererea dvs. de a vă alătura acestui grup a fost acceptată
group admin	group admin	Admin-ul grupului
group_default_description	see the books members of the group %{groupName} want to give, lend or sell	Vezi cărțile pe care membrii grupului %{groupName} vor să le dea, împrumute sau vândă.
group_invite_notification	you have been invited to join a group	Ați fost invitat pentru a vă alătura unui grup
group_invitor	%{username} invited you to join	%{username} v-a invitat să vă alăturați
group_join_request_notification	A group in which you are an admin has received a join request	Un grup în care ești Administrator a primit o cerere de alăturare
group_kick_confirmation	Are you sure you want to remove %{username} of the group?	Sunteți sigur că doriții să eliminații %{username} din grup?

Chargement…

economist

Traduction ajoutée

Anglais

Roumain 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Roumain 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Roumain
collection	Colecție	client
Go to the collection's page	Mergi la pagina colecției	client

Informations sur la chaîne

Clé

Go to the collection's page

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a une semaine

Âge de la chaîne source

Il y a 2 mois

Fichier de traduction

src/client/ro.json, chaîne 60

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.