Inventaire/client — Roumain @ Framasoft Weblate: Edit list info

Zen

Terme du glossaire

Clé Edit list info

Anglais

Roumain

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Roumain
Create a new list	Create a new list	Creează o listă nouă
Create account	Create account	Creează cont
Create list	Create list	Creează o lista
Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter pentru a trimite
Customize which links should be displayed	Customize which links should be displayed	Alege care linkuri vor fi afișate
Data common to all editions of this book	Data common to all editions of this book	Date comune cu toate edițiile acestei cărții
Data specific to that particular edition	Data specific to that particular edition	Data specifice acelei ediții
Deduplicate sub-entities	Deduplicate sub-entities	Elimină sub-entitățile duplicate
Display only users with abuse reports	Display only users with abuse reports
Displayed links	Displayed links	Linkuri afișate
Edit bibliographical info	Edit bibliographical info	Editează datele bibliografice
Edit items shelves	Edit items shelves	Editează obiectele raftului
Edit items transaction	Edit items transaction	Editează obiectele tranzacției
Edit items visibility	Edit items visibility	Editează vizibilitatea obiectelor
Edit list	Edit list	Editează lista
Edit list info	Edit list info	Editează informația listei
Edit your item "%{title}"	Edit your item "%{title}"	Editează obiectul "%{title}"
Editions needing additional information:	Editions needing additional information:	Ediții necesitând informații adiționale
Enlarge image	Enlarge image
Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Puneți o listă de ISBN-uri sau orice text conținând ISBN-uri aici
Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Introduceți adresa de email pe care ați folosit-o pentru a vă înregistra și veți primi un link pentru resetarea parolei
Entities can be merged when one is a duplicate of the other.	Entities can be merged when one is a duplicate of the other.	Entitățile pot fi unite atunci când una este duplicatul celeilalte.
FAQ	FAQ	FAQ
Failed to reset password. You can retry below.	Failed to reset password. You can retry below.	Resetarea parolei a fost nereușita. Puteți încerca din nou mai jos
Fediverse integration	Fediverse integration	Integrare Fediverse
Fetch more	Fetch more	Caută mai multe
Filter by	Filter by	Filtrează după
Filter by editions	Filter by editions	Filtrează după ediții
Filter by transaction	Filter by transaction	Filtrează după tranzacție
Filter…	Filter…	Filtru…
Friends & Groups	Friends & Groups	Prieteni și Grupuri

Clé	Anglais	Roumain
editing_selected_items	edit %{smart_count} item \|\|\|\| edit %{smart_count} items	Editează %{smart_count} obiecte \|\|\|\| editează %{smart_count} obiecte
edition	edition	Ediție
edition cover	edition cover	Copertă ediție
edition language	edition language	Limba ediției
editions	editions	Ediții
editions can't be moved to Wikidata for the moment	editions can't be moved to Wikidata for the moment	Edițiile nu pot fii mutate la Wikidata pentru acest moment
Editions needing additional information:	Editions needing additional information:	Ediții necesitând informații adiționale
editions_prefaced_or_postfaced_by_author	Editions prefaced or postfaced by %{name}	Ediții prefațate sau postfațate de %{name}
editions_translated_by_author	Editions translated by %{name}	Ediții traduse de %{name}
edition subtitle	edition subtitle	Subtitlul ediției
edition title	edition title	Titlul ediției
Edit items shelves	Edit items shelves	Editează obiectele raftului
Edit items transaction	Edit items transaction	Editează obiectele tranzacției
Edit items visibility	Edit items visibility	Editează vizibilitatea obiectelor
Edit list	Edit list	Editează lista
Edit list info	Edit list info	Editează informația listei
edit notes	edit notes	Editează notițe
edit on Wikidata	edit on Wikidata	Editează pe Wikidata
editor	editor	Editor
editorial director	editorial director
edit profile	edit profile	editează profilul
edit selection	edit selection	Editează selecția
edit shelf	edit shelf	Editează raftul
edit the group's position	edit the group's position	Editează poziția grupului
Edit your item "%{title}"	Edit your item "%{title}"	Editează obiectul "%{title}"
edit your position	edit your position	Editează poziția
educated_at	Authors educated at %{name}	Autori educații la %{name}
elsewhere	elsewhere	altundeva
email	email	Email
email address	email address	Adresă de email

Chargement…

Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Edit list info Roumain 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Editează informația listei Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Edit list info Roumain 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Edit list info Roumain 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais Edit list info Roumain 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Roumain
edit	Editează	client
Edit list	Editează lista	client
Edit list info	Editează informația listei	client
info	Informații	client
list	Listează	client

Informations sur la chaîne

Clé

Edit list info

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ro.json, chaîne 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.