Inventaire/client — Roumain @ Framasoft Weblate: You need to select items to be able to edit …

Zen

Terme du glossaire

Clé You need to select items to be able to edit the selection

Anglais

Roumain

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Roumain
This person already has that role	This person already has that role	Aceea persoană deja deține rolul
This work is already in the list	This work is already in the list
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Prea multe entității cerute (%{entitiesCount}). Doar %{limit} sunt arătate.
Unselect all filters	Unselect all filters	Deselectează toate filtrele
View book	View book	Vezi cartea
View result	View result	Vezi rezultatul
Visible by	Visible by	Vizibil prin
We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	Nu am putut identifica aceasta intrare în baza de date bibliografică comună. O noua intare va fii creată
Welcome to Inventaire	Welcome to Inventaire	Bun Venit la Inventaire!
What's the nearest city?	What's the nearest city?	Care este cel mai apropiat oraș?
Which links would you like to see by default?	Which links would you like to see by default?	Ce link-uri ați dori să vedeți în mod implicit?
Who can see it?	Who can see it?	Cine poate sa o vadă?
Who should be allowed to see it?	Who should be allowed to see it?	Cine ar trebui sa poată sa o vadă?
Wikipedia	Wikipedia	Wikipedia
You already have this book in your inventory:	You already have this book in your inventory:	Deja deții această carte în inventarul tău:
You need to select items to be able to edit the selection	You need to select items to be able to edit the selection	Trebuie sa selectezi obiecte pentru a le putea edita selecția
Your inventory	Your inventory	Inventarul tău
Zoom-in to display more	Zoom-in to display more	Mărește pentru a arata mai multe
a few words on you?	a few words on you?	Câteva cuvinte despre tine?
a title is required	a title is required	Un titlu este necesar
accept	accept	acceptă
accept friend request	accept friend request	acceptă cererea de prietenie
accept invitation	accept invitation	Acceptă invitația
accept_request	accept %{username}'s request	acceptă cererea de la %{username}
access your email address	access your email address	accesează adresa ta de email
access your username	access your username	accesează numele de utilizator
account	account	cont
actions	actions	acțiunii
activity	activity	Activitate
activity_summary_periodicity_tip	number of days between activity summary emails	Numărul de days între emailurile de rezumat al activității
add	add	adaugă

Clé	Anglais	Roumain
wrong password	wrong password	Parolă gresită
x_days_ago	%{smart_count} day ago \|\|\|\| %{smart_count} days ago	acum %{smart_count} zile \|\|\|\| acum %{smart_count} zile
x_hours_ago	%{smart_count} hour ago \|\|\|\| %{smart_count} hours ago	acum %{smart_count} ore \|\|\|\| acum %{smart_count} ore
x_minutes_ago	%{smart_count} minute ago \|\|\|\| %{smart_count} minutes ago	acum %{smart_count} minute \|\|\|\| acum %{smart_count} minute
x_months_ago	%{smart_count} month ago \|\|\|\| %{smart_count} months ago	acum %{smart_count} luni \|\|\|\| acum %{smart_count} luni
x_seconds_ago	%{smart_count} second ago \|\|\|\| %{smart_count} seconds ago	acum %{smart_count} secunde \|\|\|\| acum %{smart_count} secunde
x_years_ago	%{smart_count} year ago \|\|\|\| %{smart_count} years ago	acum %{smart_count} ani \|\|\|\| acum %{smart_count} ani
year	year	An
yes	yes	Da
You already have this book in your inventory:	You already have this book in your inventory:	Deja deții această carte în inventarul tău:
you are offline	you are offline	Ești offline
you can't leave the group without naming another admin	you can't leave the group without naming another admin	Nu puteți părăsii acest grup fără a denumii alt administrator
you have a position set	you have a position set	Deja aveți o poziție setată
you need to be connected to add a book to your inventory	you need to be connected to add a book to your inventory	Trebuie să fiți conectat pentru a adăuga o carte la inventar
you need to be connected to edit this page	you need to be connected to edit this page	Trebuie să fiți conectat pentru a edita această pagină
You need to select items to be able to edit the selection	You need to select items to be able to edit the selection	Trebuie sa selectezi obiecte pentru a le putea edita selecția
your friends	your friends	prietenii tai
your friends and communities are the best library	your friends and communities are the best library	prietenii tai și comunicațiile sunt cea mai buna librărie
your friends and communities are your best library	your friends and communities are your best library	prietenii tai și comunicațiile sunt cea mai buna librărie
Your inventory	Your inventory	Inventarul tău
your_item_was_requested_notification	one of your books as been requested	Una dinte cărțile dumneavoastră a fost cerută
your message	your message	mesajul tău
your message…	your message…	Mesajul dvs.…
your position isn't set yet	your position isn't set yet	poziția nu este setată încă
your profile contains information about you	your profile contains information about you	profilul conține informații despre tine
your request to join is waiting for approval	your request to join is waiting for approval	Cererea dvs. de a vă alătura așteaptă aprobare
Zoom-in to display more	Zoom-in to display more	Mărește pentru a arata mai multe

Chargement…

Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais You need to select items to be able to edit the selection Roumain 61 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Trebuie sa selectezi obiecte pentru a le putea edita selecția Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais You need to select items to be able to edit the selection Roumain 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais You need to select items to be able to edit the selection Roumain 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais You need to select items to be able to edit the selection Roumain 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Roumain
edit	Editează	client
select	Selectează	client
You need to select items to be able to edit the selection	Trebuie sa selectezi obiecte pentru a le putea edita selecția	client

Informations sur la chaîne

Clé

You need to select items to be able to edit the selection

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ro.json, chaîne 178

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.