Inventaire/client — Roumain @ Framasoft Weblate: saving would create a new collection

Zen

Terme du glossaire

Clé saving would create a new collection

Anglais

Roumain

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Roumain
reset password	reset password	Resetează parola
reset password token expired: request a new token	reset password token expired: request a new token	Token-ul de resetare a parolei a expirat: cere-ți un token nou
retry	retry	Reâncearcă
return to the author's page	return to the author's page	reveniți la pagina autorului
return to the collection's page	return to the collection's page	Întoarce-te la pagina colecției
return to the edition's page	return to the edition's page	Întoarce-te la pagina ediției
return to the publisher's page	return to the publisher's page	Întoarce-te la pagina editurii
return to the series' page	return to the series' page	Întoarce-te la pagina seriei
return to the work's page	return to the work's page	Întoarce-te la pagina lucrării
roadmap	roadmap	Plan de acțiune
roles	roles	Roluri
save	save	Salvează
save position	save position	Salvează poziția
saved	saved	Salvate
saving would create a new author	saving would create a new author	Salvarea ar crea un autor nou
saving would create a new collection	saving would create a new collection	Salvarea ar crea o colecție nouă
saving would create a new publisher	saving would create a new publisher	Salvarea ar crea o editură nouă
saving would create a new series	saving would create a new series	Salvarea ar crea o serie nouă
saving would create a new work	saving would create a new work	Salvarea ar crea o lucrare nouă
scan	scan	Scanează
scan a barcode	scan a barcode	Scanează un cod de bare
scanner_disabled_tip_2	requires a camera and a [modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)	Necesită o cameră și un [browser modern](https://www.mozilla.org/firefox)
scenarist	scenarist	scenarist
scenarists	scenarists	scenariștii
search	search	Caută
search by	search by	Caută după
search for an entity	search for an entity	Caută pentru o entitate
search for users	search for users	Caută utilizatorii
search group	search group	Caută un grup
search settings	search settings	Setării Căutare
search user	search user	Caută utilizator

Clé	Anglais	Roumain
retry	retry	Reâncearcă
return to the author's page	return to the author's page	reveniți la pagina autorului
return to the collection's page	return to the collection's page	Întoarce-te la pagina colecției
return to the edition's page	return to the edition's page	Întoarce-te la pagina ediției
return to the publisher's page	return to the publisher's page	Întoarce-te la pagina editurii
return to the series' page	return to the series' page	Întoarce-te la pagina seriei
return to the work's page	return to the work's page	Întoarce-te la pagina lucrării
roadmap	roadmap	Plan de acțiune
roles	roles	Roluri
Rotate left	Rotate left	Rotește la stânga
Rotate right	Rotate right	Rotește la dreapta
save	save	Salvează
saved	saved	Salvate
save position	save position	Salvează poziția
saving would create a new author	saving would create a new author	Salvarea ar crea un autor nou
saving would create a new collection	saving would create a new collection	Salvarea ar crea o colecție nouă
saving would create a new publisher	saving would create a new publisher	Salvarea ar crea o editură nouă
saving would create a new series	saving would create a new series	Salvarea ar crea o serie nouă
saving would create a new work	saving would create a new work	Salvarea ar crea o lucrare nouă
scan	scan	Scanează
scan a barcode	scan a barcode	Scanează un cod de bare
scanner_disabled_tip_2	requires a camera and a [modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)	Necesită o cameră și un [browser modern](https://www.mozilla.org/firefox)
scenarist	scenarist	scenarist
scenarists	scenarists	scenariștii
search	search	Caută
search by	search by	Caută după
Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Caută după titlu, autor, ISBN, serie, editură, colecție…
Search for a location	Search for a location	Caută pentru o locație
search for an entity	search for an entity	Caută pentru o entitate
search for users	search for users	Caută utilizatorii

Chargement…

Puryx Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais saving would create a new collection Roumain 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Salvarea ar crea o colecție nouă Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais saving would create a new collection Roumain 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais saving would create a new collection Roumain 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Roumain	Anglais saving would create a new collection Roumain 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Roumain
collection	Colecție	client
create	Creează	client
create a new collection	Creează o nouă colecție	client
saving would create a new collection	Salvarea ar crea o colecție nouă	client

Informations sur la chaîne

Clé

saving would create a new collection

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ro.json, chaîne 804

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.