Inventaire/client — Néerlandais @ Framasoft Weblate: emails separated by a comma

Zen

Terme du glossaire

Clé emails separated by a comma

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
educated_at	Authors educated at %{name}
elsewhere	elsewhere
email	email	e-mail
email address	email address	emailadres
email me when	email me when
email notifications settings	email notifications settings
email or password is incorrect	email or password is incorrect	e-mailadres of wachtwoord is fout
email will not be publicly displayed.	email will not be publicly displayed.	e-mailadres zal niet publiek zichtbaar zijn.
email_confirmation_error	email confirmation request was invalid or expired	aanvraag voor e-mailbevestigen was ongeldig of verlopen
email_confirmation_error_button	send a new confirmation email	stuur een nieuwe bevestigings e-mail
email_confirmation_offline_error	login to request a new confirmation email	inloggen om een nieuwe bevestigings e-mail aan te vragen
email_confirmation_success	email successfully confirmed, thanks!	e-mailadres succesvol bevestigd, bedankt!
email_invitation_sent	email invitation sent to <span class='email'>%{email}</span>	e-mailuitnodiging werd verstuurd naar <span class='email'>%{email}</span>
email_wasnt_verified	your email wasn't verified. <br> If you can't find the verification email in your mailbox, you can request a new one by clicking the following button:	je -email werd niet geverifieerd. Als je de bevestigings e-mail niet in je mailbox kan vinden kan je een nieuwe aanvragen door op deze knop te drukken:
emails	emails	e-mails
emails separated by a comma	emails separated by a comma	e-mails gescheiden met een komma
empty the queue	empty the queue	wis de wachtrij
enter	enter
enter an image url	enter an image url	geef een foto-url in
entities lists	entities lists
entity history	entity history
entity type	entity type
error	error	error
ex:	ex:	bvb:
ex: "Books for bird watchers"	ex: "Books for bird watchers"
ex: the secret club of Proustian experts	ex: the secret club of Proustian experts	bvb: de uiterst geheime Rowling fanclub
examples	examples	voorbeelden
exchanges	exchanges	transacties
exchanges_manager_welcome_text	This is where the books requests you send or receive will be displayed.<br>To send a book request, go to the book's page and click on "send a request"	Hier kan je de aanvragen die je verstuurd en gekregen hebt bekijken. <br> Om een aanvraag te versturen ga je naar de pagina van het boek en klik je op 'stuur een aanvraag'
exchanges_manager_welcome_title	Welcome to the transactions manager!	Welkom op het transactieoverzicht!
existing_entity_items	you already have [%{smart_count} in your inventory](%{pathname})	Je hebt al [%{smart_count} in je inventaris](%{pathname})

Clé	Anglais	Néerlandais
Edit your item "%{title}"	Edit your item "%{title}"
edit your position	edit your position	werk je locatie bij
educated_at	Authors educated at %{name}
elsewhere	elsewhere
email	email	e-mail
email address	email address	emailadres
email_confirmation_error	email confirmation request was invalid or expired	aanvraag voor e-mailbevestigen was ongeldig of verlopen
email_confirmation_error_button	send a new confirmation email	stuur een nieuwe bevestigings e-mail
email_confirmation_offline_error	login to request a new confirmation email	inloggen om een nieuwe bevestigings e-mail aan te vragen
email_confirmation_success	email successfully confirmed, thanks!	e-mailadres succesvol bevestigd, bedankt!
email_invitation_sent	email invitation sent to <span class='email'>%{email}</span>	e-mailuitnodiging werd verstuurd naar <span class='email'>%{email}</span>
email me when	email me when
email notifications settings	email notifications settings
email or password is incorrect	email or password is incorrect	e-mailadres of wachtwoord is fout
emails	emails	e-mails
emails separated by a comma	emails separated by a comma	e-mails gescheiden met een komma
email_wasnt_verified	your email wasn't verified. <br> If you can't find the verification email in your mailbox, you can request a new one by clicking the following button:	je -email werd niet geverifieerd. Als je de bevestigings e-mail niet in je mailbox kan vinden kan je een nieuwe aanvragen door op deze knop te drukken:
email will not be publicly displayed.	email will not be publicly displayed.	e-mailadres zal niet publiek zichtbaar zijn.
empty the queue	empty the queue	wis de wachtrij
enter	enter
Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here
enter an image url	enter an image url	geef een foto-url in
Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password
Entities can be merged when one is a duplicate of the other.	Entities can be merged when one is a duplicate of the other.
entities lists	entities lists
entity history	entity history
entity type	entity type
error	error	error
ex:	ex:	bvb:
examples	examples	voorbeelden

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Néerlandais 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
emails	e-mails	client
emails separated by a comma	e-mails gescheiden met een komma	client
separated by a comma	gescheiden met een komma	client

Informations sur la chaîne

Clé

emails separated by a comma

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 9 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/nl.json, chaîne 441

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.