Inventaire/client — Japonais @ Framasoft Weblate: Remember the books you lend or borrow

Zen

Terme du glossaire

Clé Remember the books you lend or borrow

Anglais

Japonais

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
P2002	X-Twitter username
P2635	number of volumes
P407	language	言語
P571	date of foundation
P576	date of dissolution
P577	date of publication	出版日
P629	edition of
P921	main subject
P98	editorial director
PgDn	PgDn
PgUp	PgUp
Precise the date to the day	Precise the date to the day
Precise the date to the month	Precise the date to the month
Recover previous value:	Recover previous value:
References	References
Remember the books you lend or borrow	Remember the books you lend or borrow	貸し借りした本を忘れないでください
Reset	Reset
Reset image to it's initial state	Reset image to it's initial state
Rotate left	Rotate left
Rotate right	Rotate right
Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…
Search for a location	Search for a location
Search for works or series	Search for works or series
Search possible duplicates	Search possible duplicates
Searching is not possible for this section yet	Searching is not possible for this section yet
See entity history on Wikidata	See entity history on Wikidata
See less editions	See less editions
See more editions	See more editions
Select all filters	Select all filters
Select an edition	Select an edition
Select the books you want to add	Select the books you want to add

Clé	Anglais	Japonais
public	public	公開
publication date	publication date
publication year	publication year
published_in	Editions published in %{name}
publisher	publisher	出版社
read_more_on_wikipedia	Read more or edit on Wikipedia	もっと読むかウィキペディアで編集する
read online	read online	オンラインで読む
receive an email when	receive an email when
recent changes	recent changes	最近の変更
Recover previous value:	Recover previous value:
References	References
refresh external databases data	refresh external databases data
refresh Wikidata data	refresh Wikidata data
refuse	refuse	拒否
remaing characters:	remaing characters:
Remember the books you lend or borrow	Remember the books you lend or borrow	貸し借りした本を忘れないでください
remove	remove
removed	removed
remove element	remove element
remove filter	remove filter
remove from group	remove from group	グループから削除
report an error	report an error
report_an_error_in_entity_data	Report an error in the data if you don't know how to fix it	修正の仕方が分からない場合はデータ内のエラーを知らせてください
reporter	reporter
request accepted	request accepted
requested	requested	リクエスト済
request_new_token	request a new chance to reset your password	パスワードの再リセットをリクエスト
requests	requests	リクエスト
requests waiting your approval	requests waiting your approval	承認待ちリクエスト
request to join group	request to join group

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Japonais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
books	本	client
or	または	client
Remember the books you lend or borrow	貸し借りした本を忘れないでください	client

Informations sur la chaîne

Clé

Remember the books you lend or borrow

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a une semaine

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ja.json, chaîne 125

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.