Inventaire/client — Italien @ Framasoft Weblate: Are you sure you want to delete the entity "**%{label}**"?

Zen

Terme du glossaire

Clé delete_entity_confirmation

Anglais

Italien

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
data_loss_at_merge	labels and claims from properties already defined on the target entity will be lost	le etichette e le rivendicazioni di proprietà già definite sull'entità selezionata andranno perse
data_mismatch	it doesn't look like %{source} data	non è uguale ai dati di %{source}
date	date	data
date of dissolution	date of dissolution	data di chiusura
date of foundation	date of foundation	data di fondazione
day	day	giorno
decline	decline	rifiuta
decline_request	decline	rifiuta
deduplicate	deduplicate	rimuovi duplicato
delete	delete	elimina
delete entity	delete entity	elimina elemento
delete group	delete group	cancella gruppo
delete position	delete position	rimuovi posizione
delete your account	delete your account	elimina il tuo account
delete_account_confirmation	Are you sure you want to delete your account "%{username}"?	Sei sicuro di voler eliminare il tuo account "%{username}"?
delete_entity_confirmation	Are you sure you want to delete the entity "%{label}"?	Sei sicurə di voler eliminare l’elemento “%{label}„?
delete_group_confirmation	Are you sure you want to delete the group %{groupName}?	Sei sicuro di voler cancellare il gruppo%{groupName}?
delete_item_confirmation	Are you sure you want to remove %{title} from your inventory?	Sei sicuro di voler rimuovere %{title} dal tuo inventario?
delete_items_confirmation	Are you sure you want to remove those %{amount} selected books from your inventory?	Sei sicuro di voler rimuovere questi %{amount} libri selezionati dal tuo inventario?
delete_list_confirmation	Are you sure you want to delete the list "%{name}"?	Sei sicuro di voler cancellare l'elenco "%{name}"?
delete_shelf_confirmation	Are you sure you want to delete the shelf "%{name}"?	Sei sicuro di voler cancellare questo scaffale "%{name}"?
deleted	deleted	eliminato
deleted user	deleted user	utente eliminato
description	description	descrizione
details	details	dettagli
details_placeholder	you might want to give more details on the item or the transaction	Potresti volere aggiungere qualche dettaglio sugli oggetti o sulla transazione
discard friend request	discard friend request	abbandona la richiesta di contatto
discard user's request to join the group	discard user's request to join the group	declina la richiesta di questo utente di partecipare al gruppo
discoverability	discoverability	visibilità
dismiss	dismiss	annulla
display	display	mostra

Clé	Anglais	Italien
data_mismatch	it doesn't look like %{source} data	non è uguale ai dati di %{source}
Data specific to that particular edition	Data specific to that particular edition	Dati specifici a questa particolare edizione
date	date	data
date of dissolution	date of dissolution	data di chiusura
date of foundation	date of foundation	data di fondazione
day	day	giorno
decline	decline	rifiuta
decline_request	decline	rifiuta
deduplicate	deduplicate	rimuovi duplicato
Deduplicate sub-entities	Deduplicate sub-entities	Deduplicare le sub-entità
delete	delete	elimina
delete_account_confirmation	Are you sure you want to delete your account "%{username}"?	Sei sicuro di voler eliminare il tuo account "%{username}"?
deleted	deleted	eliminato
deleted user	deleted user	utente eliminato
delete entity	delete entity	elimina elemento
delete_entity_confirmation	Are you sure you want to delete the entity "%{label}"?	Sei sicurə di voler eliminare l’elemento “%{label}„?
delete group	delete group	cancella gruppo
delete_group_confirmation	Are you sure you want to delete the group %{groupName}?	Sei sicuro di voler cancellare il gruppo%{groupName}?
delete_item_confirmation	Are you sure you want to remove %{title} from your inventory?	Sei sicuro di voler rimuovere %{title} dal tuo inventario?
delete_items_confirmation	Are you sure you want to remove those %{amount} selected books from your inventory?	Sei sicuro di voler rimuovere questi %{amount} libri selezionati dal tuo inventario?
delete_list_confirmation	Are you sure you want to delete the list "%{name}"?	Sei sicuro di voler cancellare l'elenco "%{name}"?
delete position	delete position	rimuovi posizione
delete_shelf_confirmation	Are you sure you want to delete the shelf "%{name}"?	Sei sicuro di voler cancellare questo scaffale "%{name}"?
delete your account	delete your account	elimina il tuo account
description	description	descrizione
details	details	dettagli
details_placeholder	you might want to give more details on the item or the transaction	Potresti volere aggiungere qualche dettaglio sugli oggetti o sulla transazione
discard friend request	discard friend request	abbandona la richiesta di contatto
discard user's request to join the group	discard user's request to join the group	declina la richiesta di questo utente di partecipare al gruppo
discoverability	discoverability	visibilità

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 56 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Are you sure you want to delete the entity "%{label}"?	Sei sicurə di voler eliminare l’elemento “%{label}„?	client
delete	elimina	client

Informations sur la chaîne

Clé

delete_entity_confirmation

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/it.json, chaîne 374

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.