Inventaire/client — Italien @ Framasoft Weblate: manga series

Zen

Terme du glossaire

Clé manga series

Anglais

Italien

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
login_verb	log in
logout	logout	esci
main_user_accepted	you accepted %{username}'s request	Hai accettato la richiesta di %{username}
main_user_cancelled	you cancelled the transaction	hai annullato la transazione
main_user_confirmed	you confirmed that you got the book	Hai confermato di aver ricevuto il libro
main_user_declined	you declined the request	Hai declinato la richiesta
main_user_giving	you are giving it	lo stai regalando
main_user_lending	you are lending it	Lo stai prestando
main_user_requested	you made a request	Hai fatto una richiesta
main_user_returned	you confirmed that you recovered the book	hai confermato di aver ricevuto il libro
main_user_selling	you are selling it	Lo stai vendendo
make admin	make admin	rendi amministratore
make the book's barcode fit in the box	make the book's barcode fit in the box	fai entrare il codice a barre del libro nel riquadro
make the inventory of your books and mutualize with your friends and communities into an infinite library!	make the inventory of your books and mutualize with your friends and communities into an infinite library!	crea un inventario dei tuoi libri e aggiungilo a quello dei tuoi amici e della tua comunità per creare una biblioteca infinita
manga	manga	manga
manga series	manga series	serie manga
means "inventory" in French	means "inventory" in French	significa 'inventario' in francese
member	member	membro
members	members	membri
members:	members:	membri:
merge	merge	unisci
merge & deduplicate works	merge & deduplicate works	unisci e rimuovi opere duplicate
merge homonyms	merge homonyms	accorpa omonimi
merge selected suggestions	merge selected suggestions	unisci i suggerimenti selezionati
merge suggestions	merge suggestions	unisci suggerimenti
merge with another entity	merge with another entity	unisci con un altro elemento
merge without importing data	merge without importing data	unisci senza importare i dati
merged	merged
message	message	messaggio
month	month	mese
more	more	più

Clé	Anglais	Italien
Look who was already there!	Look who was already there!	Guarda chi era già qui!
main_user_accepted	you accepted %{username}'s request	Hai accettato la richiesta di %{username}
main_user_cancelled	you cancelled the transaction	hai annullato la transazione
main_user_confirmed	you confirmed that you got the book	Hai confermato di aver ricevuto il libro
main_user_declined	you declined the request	Hai declinato la richiesta
main_user_giving	you are giving it	lo stai regalando
main_user_lending	you are lending it	Lo stai prestando
main_user_requested	you made a request	Hai fatto una richiesta
main_user_returned	you confirmed that you recovered the book	hai confermato di aver ricevuto il libro
main_user_selling	you are selling it	Lo stai vendendo
make admin	make admin	rendi amministratore
make the book's barcode fit in the box	make the book's barcode fit in the box	fai entrare il codice a barre del libro nel riquadro
make the inventory of your books and mutualize with your friends and communities into an infinite library!	make the inventory of your books and mutualize with your friends and communities into an infinite library!	crea un inventario dei tuoi libri e aggiungilo a quello dei tuoi amici e della tua comunità per creare una biblioteca infinita
Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!
manga	manga	manga
manga series	manga series	serie manga
means "inventory" in French	means "inventory" in French	significa 'inventario' in francese
member	member	membro
members	members	membri
members:	members:	membri:
merge	merge	unisci
merged	merged
merge & deduplicate works	merge & deduplicate works	unisci e rimuovi opere duplicate
Merge entities	Merge entities
Merge history	Merge history
merge homonyms	merge homonyms	accorpa omonimi
Merge on Wikdiata	Merge on Wikdiata
merge selected suggestions	merge selected suggestions	unisci i suggerimenti selezionati
merge suggestions	merge suggestions	unisci suggerimenti
merge with another entity	merge with another entity	unisci con un altro elemento

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
manga	manga	client
manga series	serie manga	client
series	serie	client
series	serie	client
series	serie	client

Informations sur la chaîne

Clé

manga series

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/it.json, chaîne 633

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.