Inventaire/client — Italien @ Framasoft Weblate: Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs …

Zen

Terme du glossaire

Clé Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here

Anglais

Italien

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter to send	Ctrl+Invio per inviare
Customize which links should be displayed	Customize which links should be displayed
Data common to all editions of this book	Data common to all editions of this book	Dati comuni a tutte le edizioni di questo libro
Data specific to that particular edition	Data specific to that particular edition	Dati specifici a questa particolare edizione
Deduplicate sub-entities	Deduplicate sub-entities	Deduplicare le sub-entità
Display only users with abuse reports	Display only users with abuse reports
Displayed links	Displayed links	Collegamenti visualizzati
Edit bibliographical info	Edit bibliographical info	Modifica informazioni bibliografiche
Edit items shelves	Edit items shelves	Modifica dei ripiani degli articoli
Edit items transaction	Edit items transaction	Modifica della transazione degli articoli
Edit items visibility	Edit items visibility	Modifica visibilità articoli
Edit list	Edit list	Modifica lista
Edit list info	Edit list info	Modifica informazioni lista
Edit your item "%{title}"	Edit your item "%{title}"	Modifica il tuo articolo "%{title}"
Editions needing additional information:	Editions needing additional information:	Edizioni che hanno bisogno di maggiori informazioni:
Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Inserire qui un elenco di ISBN o qualsiasi testo contenente ISBN
Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Inserisci l'indirizzo email che hai usato per iscriverti per ottenere il link per il reset della password
Entities can be merged when one is a duplicate of the other.	Entities can be merged when one is a duplicate of the other.	Le entità possono essere unite quando una è un duplicato dell'altra.
FAQ	FAQ	Domande frequenti
Failed to reset password. You can retry below.	Failed to reset password. You can retry below.	Reset password fallito. Puoi riprovare qui sotto.
Fediverse integration	Fediverse integration	Integrazione con il Fediverso
Fetch more	Fetch more
Filter by	Filter by
Filter by editions	Filter by editions
Filter by transaction	Filter by transaction
Filter…	Filter…
Friends & Groups	Friends & Groups	Amici & Gruppi
Geolocate	Geolocate
Go to the author's page	Go to the author's page
Go to the collection's page	Go to the collection's page
Go to the edition's page	Go to the edition's page

Clé	Anglais	Italien
email address	email address	indirizzo email
email_confirmation_error	email confirmation request was invalid or expired	La richiesta di conferma dell'email non è valida o scaduta
email_confirmation_error_button	send a new confirmation email	Invia una nuova email di conferma
email_confirmation_offline_error	login to request a new confirmation email	Accedi per richiedere una nuova email di conferma
email_confirmation_success	email successfully confirmed, thanks!	Email confermata con successo. Grazie!
email_invitation_sent	email invitation sent to <span class='email'>%{email}</span>	invito mandato a <span class='email'>%{email}</span>
email me when	email me when	mandami un'email quando
email notifications settings	email notifications settings	impostazioni di notifica email
email or password is incorrect	email or password is incorrect	email o password non corrette
emails	emails	email
emails separated by a comma	emails separated by a comma	indirizzi email separati da virgole
email_wasnt_verified	your email wasn't verified. <br> If you can't find the verification email in your mailbox, you can request a new one by clicking the following button:	La tua email non è stata verificata. <br> Se non trovi l'email di conferma nella tua casella puoi richiederne una nuova cliccando su questo bottone:
email will not be publicly displayed.	email will not be publicly displayed.	l'indirizzo email non sarà mostrato pubblicamente
empty the queue	empty the queue	svuota la coda
enter	enter	invio
Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Inserire qui un elenco di ISBN o qualsiasi testo contenente ISBN
enter an image url	enter an image url	aggiungi l'URL di un'immagine
Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Inserisci l'indirizzo email che hai usato per iscriverti per ottenere il link per il reset della password
Entities can be merged when one is a duplicate of the other.	Entities can be merged when one is a duplicate of the other.	Le entità possono essere unite quando una è un duplicato dell'altra.
entities lists	entities lists	elenco degli elementi
entity history	entity history	cronologia degli elementi
entity type	entity type	tipo entità
error	error	errore
ex:	ex:	es:
examples	examples	esempi
ex: "Books for bird watchers"	ex: "Books for bird watchers"	es.:"Libri per i bird watcher"
exchanges	exchanges	scambi
exchanges_manager_welcome_text	This is where the books requests you send or receive will be displayed.<br>To send a book request, go to the book's page and click on "send a request"	Qui vengono mostrate le richieste di libri che hai inviato o ricevuto.<br>Per inviare una richiesta per un libro, vai nella pagina del libro e clicca su "invia una richiesta"
exchanges_manager_welcome_title	Welcome to the transactions manager!	Benvenuto nel gestore delle transazioni!
existing_entity_items	you already have [%{smart_count} in your inventory](%{pathname})	ne hai già [%{smart_count} nel tuo inventario](%{pathname})

Chargement…

jdcg Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Italien	Anglais Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here Italien 64 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Inserire qui un elenco di ISBN o qualsiasi testo contenente ISBN Il y a 9 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Italien	Anglais Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here Italien 4 caractères modifiés Vide ~~None~~ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Italien	Anglais Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here Italien 4 caractères modifiés Traduit None Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Italien	Anglais Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here Italien 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
enter	invio	client
Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Inserire qui un elenco di ISBN o qualsiasi testo contenente ISBN	client
list		client
or	o	client

Informations sur la chaîne

Clé

Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/it.json, chaîne 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.