Inventaire/client — Indonésien @ Framasoft Weblate: group settings

Zen

Terme du glossaire

Clé group settings

Anglais

Indonésien

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Indonésien
giving_personalized	%{username} is giving it	%{username} memberikan ini
giving_personalized_strong	%{username} is giving it	%{username} memberikannya
global	global	global
global match score	global match score	skor pencocokan global
global menu	global menu
global_email_toggle_warning	Disabling all email notifications is discouraged as you might miss important notifications: if possible, use the sections below to fine-tune your settings
global_notification	receive email notifications	terima surel pemberitahuan
go get it!	go get it!	ambil!
go to result's page	go to result's page	pergi ke halaman hasil
go to the group's inventory	go to the group's inventory	pergi ke inventori grup
grid	grid
group	group	grup
group URL:	group URL:	URL grup:
group admin	group admin	admin grup
group name	group name	nama grup
group settings	group settings	pengaturan grup
group_acceptRequest_notification	your request to join a group as been accepted	permintaan anda untuk bergabung ke grup telah diterima
group_default_description	see the books members of the group %{groupName} want to give, lend or sell	lihat buku-buku dari anggota grup %{groupName} yang tersedia untuk diberikan, dipinjamkan, atau dijual
group_invite_notification	you have been invited to join a group	anda telah diundang untuk bergabung ke sebuah grup
group_invitor	%{username} invited you to join	%{username} mengundang anda bergabung
group_join_request_notification	A group in which you are an admin has received a join request
group_kick_confirmation	Are you sure you want to remove %{username} of the group?	Apakah anda yakin mau mengeluarkan %{username} dari grup?
group_make_admin_confirmation	Are you sure you want to make %{username} admin of the group?	Apakah anda yakin mau membuat %{username} menjadi admin grup?
group_make_admin_warning	This can't be undone and an admin can't be removed from a group, even by another admin	Hal ini tidak dapat diurungkan dan admin tidak dapat dikeluarkan dari grup, bahkan oleh admin lainnya
group_position_context	If your group is associated to a specific place (a university, a coworking, etc.), it can be useful to indicate its position to help other users to find it	Jika grup anda berasosiasi dengan tempat tertentu (universitas, ruangkerja, dll.), akan sangat membantu untuk menambahkan posisi sehingga pengguna lain dapat menemukannya
group_update_description	%{username} changed the description of the group %{groupName}	%{username} mengubah deskripsi grup %{groupName}
group_update_name	%{username} renamed the group %{previousValue} to %{newValue}	%{username} mengganti nama grup dari %{previousValue} menjadi %{newValue}
group_update_open_false	%{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: admin validation is now required to join the group
group_update_open_true	%{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: no admin validation is required to join the group
group_update_searchable_false	%{username} made the group %{groupName} searcheable: the group will now appear in public search results
group_update_searchable_true	%{username} made the group %{groupName} not searcheable: the group won't appear in public search results

Clé	Anglais	Indonésien
grid	grid
group	group	grup
group_acceptRequest_notification	your request to join a group as been accepted	permintaan anda untuk bergabung ke grup telah diterima
group admin	group admin	admin grup
group_default_description	see the books members of the group %{groupName} want to give, lend or sell	lihat buku-buku dari anggota grup %{groupName} yang tersedia untuk diberikan, dipinjamkan, atau dijual
group_invite_notification	you have been invited to join a group	anda telah diundang untuk bergabung ke sebuah grup
group_invitor	%{username} invited you to join	%{username} mengundang anda bergabung
group_join_request_notification	A group in which you are an admin has received a join request
group_kick_confirmation	Are you sure you want to remove %{username} of the group?	Apakah anda yakin mau mengeluarkan %{username} dari grup?
group_make_admin_confirmation	Are you sure you want to make %{username} admin of the group?	Apakah anda yakin mau membuat %{username} menjadi admin grup?
group_make_admin_warning	This can't be undone and an admin can't be removed from a group, even by another admin	Hal ini tidak dapat diurungkan dan admin tidak dapat dikeluarkan dari grup, bahkan oleh admin lainnya
group name	group name	nama grup
Group picture	Group picture
group_position_context	If your group is associated to a specific place (a university, a coworking, etc.), it can be useful to indicate its position to help other users to find it	Jika grup anda berasosiasi dengan tempat tertentu (universitas, ruangkerja, dll.), akan sangat membantu untuk menambahkan posisi sehingga pengguna lain dapat menemukannya
groups	groups	grup
group settings	group settings	pengaturan grup
group_update_description	%{username} changed the description of the group %{groupName}	%{username} mengubah deskripsi grup %{groupName}
group_update_name	%{username} renamed the group %{previousValue} to %{newValue}	%{username} mengganti nama grup dari %{previousValue} menjadi %{newValue}
group_update_open_false	%{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: admin validation is now required to join the group
group_update_open_true	%{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: no admin validation is required to join the group
group_update_searchable_false	%{username} made the group %{groupName} searcheable: the group will now appear in public search results
group_update_searchable_true	%{username} made the group %{groupName} not searcheable: the group won't appear in public search results
group URL:	group URL:	URL grup:
has no homonym	has no homonym	tidak ada homonim
help	help	bantuan
help other users to understand what this group is about	help other users to understand what this group is about	bantu pengguna lainnya untuk memahami tentang apa grup ini
help translate Inventaire	help translate Inventaire	bantu untuk menterjemahkan Inventaire
hide	hide	sembunyikan
Hide non-selected shelves	Hide non-selected shelves
hide shelves	hide shelves

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Indonésien 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Indonésien
group	grup	client
group settings	pengaturan grup	client
settings	pengaturan	client

Informations sur la chaîne

Clé

group settings

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/id.json, chaîne 508

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.