Inventaire/client — Français @ Framasoft Weblate: this is visible by anyone who can see this item

Zen

Terme du glossaire

Clé this is visible by anyone who can see this item

Anglais

Français

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
the group has a position set	the group has a position set	ce groupe a une position enregistrée
the group's position isn't set yet	the group's position isn't set yet	la position du groupe n'est pas enregistrée
the issue was reported	the issue was reported	le problème a été signalé
the library of your friends and communities	the library of your friends and communities	la bibliothèque de vos ami⋅e⋅s et communautés
this ISBN already exist:	this ISBN already exist:	cet ISBN existe déjà :
this ISBN was already scanned	this ISBN was already scanned	cet ISBN a déjà été scanné
this book I can lend, this book I can give, this one is for sale…	this book I can give, this book I can lend, this one is for sale…	ce livre je peux le prêter, ce livre je peux le donner, celui-là je le vends…
this edition is already in the list	this edition is already in the list	cette édition est déjà dans la liste
this email is already used	this email is already used	cet email est déjà utilisé
this email is unknown	this email is unknown	cet email est inconnu
this entity is ready to be imported to Wikidata	this entity is ready to be imported to Wikidata	l'entité est prête à être importée sur Wikidata
this group appears in public search results	this group appears in public search results	ce groupe apparaît dans les résultats de recherche publics
this group appears in search results	this group appears in search results	ce groupe est visible dans les résultats de recherche
this group is opened to membership without admin validation	this group is opened to membership without admin validation	les demandes d'inscriptions à ce groupes sont acceptées automatiquement sans validation d'un administrateur
this group require admins to validate new memberships	this group require admins to validate new memberships	les demandes d'inscription à ce groupe sont validées par un administrateur
this is visible by anyone who can see this item	this is visible by anyone who can see this item	ceci est visible par toute personne pouvant voir cet objet
this property should at least have one value	this property should at least have one value	cette propriété doit avoir au moins une valeur
this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	cette ressource n'existe pas ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder
this resource requires to have admin rights to access it	this resource requires to have admin rights to access it	cette ressource nécessite d'être administrateur pour y accéder
this username is already used	this username is already used	ce nom d'utilisateur est déjà utilisé
this username isn't available	this username isn't available	ce nom d'utilisateur n'est plus disponible
this value is already used	this value is already used	cette valeur est déjà utilisée
title	title	titre
title pattern	title pattern	modèle de titre
title_add_layout	add a book to your inventory	ajoutez un livre à votre inventaire
title_add_layout_import	import a collection	importer une collection
title_add_layout_scan	add a book by scanning its barcode	ajouter un livre en scannant son code-barre
title_add_layout_search	search a book	rechercher un livre
title_exchanges_layout	messages you sent or received about giving, lending or selling books	les messages que vous avez envoyés ou reçus à propos de dons, prêts ou ventes de livre
title_matches_serie_label_tip	no need to re-include the [serie](%{pathname}) title or the volume number	pas besoin de re-mentionner le titre de la [série](%{pathname}) ou le numéro du tome
to:	to:	à :

Clé	Anglais	Français
the group's position isn't set yet	the group's position isn't set yet	la position du groupe n'est pas enregistrée
the issue was reported	the issue was reported	le problème a été signalé
the library of your friends and communities	the library of your friends and communities	la bibliothèque de vos ami⋅e⋅s et communautés
There is nothing here	There is nothing here	Il n'y a rien à voir ici
this book I can lend, this book I can give, this one is for sale…	this book I can give, this book I can lend, this one is for sale…	ce livre je peux le prêter, ce livre je peux le donner, celui-là je le vends…
this edition is already in the list	this edition is already in the list	cette édition est déjà dans la liste
this email is already used	this email is already used	cet email est déjà utilisé
this email is unknown	this email is unknown	cet email est inconnu
this entity is ready to be imported to Wikidata	this entity is ready to be imported to Wikidata	l'entité est prête à être importée sur Wikidata
this group appears in public search results	this group appears in public search results	ce groupe apparaît dans les résultats de recherche publics
this group appears in search results	this group appears in search results	ce groupe est visible dans les résultats de recherche
this group is opened to membership without admin validation	this group is opened to membership without admin validation	les demandes d'inscriptions à ce groupes sont acceptées automatiquement sans validation d'un administrateur
this group require admins to validate new memberships	this group require admins to validate new memberships	les demandes d'inscription à ce groupe sont validées par un administrateur
this ISBN already exist:	this ISBN already exist:	cet ISBN existe déjà :
this ISBN was already scanned	this ISBN was already scanned	cet ISBN a déjà été scanné
this is visible by anyone who can see this item	this is visible by anyone who can see this item	ceci est visible par toute personne pouvant voir cet objet
This person already has that role	This person already has that role	Cette personne a déjà ce rôle
this property should at least have one value	this property should at least have one value	cette propriété doit avoir au moins une valeur
this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	cette ressource n'existe pas ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder
this resource requires to have admin rights to access it	this resource requires to have admin rights to access it	cette ressource nécessite d'être administrateur pour y accéder
this username is already used	this username is already used	ce nom d'utilisateur est déjà utilisé
this username isn't available	this username isn't available	ce nom d'utilisateur n'est plus disponible
this value is already used	this value is already used	cette valeur est déjà utilisée
title	title	titre
title_add_layout	add a book to your inventory	ajoutez un livre à votre inventaire
title_add_layout_import	import a collection	importer une collection
title_add_layout_scan	add a book by scanning its barcode	ajouter un livre en scannant son code-barre
title_add_layout_search	search a book	rechercher un livre
title_exchanges_layout	messages you sent or received about giving, lending or selling books	les messages que vous avez envoyés ou reçus à propos de dons, prêts ou ventes de livre
title_matches_serie_label_tip	no need to re-include the [serie](%{pathname}) title or the volume number	pas besoin de re-mentionner le titre de la [série](%{pathname}) ou le numéro du tome

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 58 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
this is visible by anyone who can see this item	ceci est visible par toute personne pouvant voir cet objet	client
Visible by	Visible par	client

Informations sur la chaîne

Clé

this is visible by anyone who can see this item

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/fr.json, chaîne 892