Inventaire/client — Français @ Framasoft Weblate: request to join group

Zen

Terme du glossaire

Clé request to join group

Anglais

Français

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
read_more_on_wikipedia	Read more or edit on Wikipedia	lire plus ou éditer sur Wikipédia
receive an email when	receive an email when	recevoir un email quand
recent changes	recent changes	changements récents
refresh Wikidata data	refresh Wikidata data	rafraîchir les données Wikidata
refresh external databases data	refresh external databases data	actualiser les données des bases de données externes
refuse	refuse	refuser
remaing characters:	remaing characters:	caractères restants :
remove	remove	enlever
remove filter	remove filter	supprimer le filtre
remove from group	remove from group	retirer du groupe
removed	removed	supprimé
report an error	report an error	signaler une erreur
report_an_error_in_entity_data	Report an error in the data if you don't know how to fix it	Signaler une erreur dans les données si vous ne savez pas comment la corriger
reporter	reporter	signaler
request accepted	request accepted	demande acceptée
request to join group	request to join group	demander à rejoindre le groupe
request to join the group	request to join the group	demander à rejoindre le groupe
request you sent	request you sent	demandes que vous avez envoyées
request_new_token	request a new chance to reset your password	demander l'envoi d'un nouvel email pour réinitialiser votre mot de passe
requested	requested	demande envoyée
requests	requests	demandes
requests waiting your approval	requests waiting your approval	demandes en attente d'approbation
required	required	requis
required properties are missing	required properties are missing	certaines propriétés requises manquent
requires an activated camera	requires an activated camera	nécessite d'avoir une caméra activée
reserved words can't be usernames	reserved words can't be usernames	les mots reservés ne peuvent être utilisés comme nom d'utilisateur
reset filter	reset filter	Remettre les filtres initiaux
reset password	reset password	réinitialiser le mot de passe
reset password token expired: request a new token	reset password token expired: request a new token	le jeton de réinitialisation a expiré : demandez un nouveau jeton
retry	retry	réessayer
return to the author's page	return to the author's page	retourner à la page de l'auteur

Clé	Anglais	Français
refuse	refuse	refuser
remaing characters:	remaing characters:	caractères restants :
Remember the books you lend or borrow	Remember the books you lend or borrow	Garder la trace des livres que vous prêtez et empruntez
remove	remove	enlever
removed	removed	supprimé
remove filter	remove filter	supprimer le filtre
remove from group	remove from group	retirer du groupe
report an error	report an error	signaler une erreur
report_an_error_in_entity_data	Report an error in the data if you don't know how to fix it	Signaler une erreur dans les données si vous ne savez pas comment la corriger
reporter	reporter	signaler
request accepted	request accepted	demande acceptée
requested	requested	demande envoyée
request_new_token	request a new chance to reset your password	demander l'envoi d'un nouvel email pour réinitialiser votre mot de passe
requests	requests	demandes
requests waiting your approval	requests waiting your approval	demandes en attente d'approbation
request to join group	request to join group	demander à rejoindre le groupe
request to join the group	request to join the group	demander à rejoindre le groupe
request you sent	request you sent	demandes que vous avez envoyées
required	required	requis
required properties are missing	required properties are missing	certaines propriétés requises manquent
requires an activated camera	requires an activated camera	nécessite d'avoir une caméra activée
reserved words can't be usernames	reserved words can't be usernames	les mots reservés ne peuvent être utilisés comme nom d'utilisateur
Reset	Reset	Remettre à zéro
reset filter	reset filter	Remettre les filtres initiaux
Reset image to it's initial state	Reset image to it's initial state	Restaurer l'image originale
reset password	reset password	réinitialiser le mot de passe
reset password token expired: request a new token	reset password token expired: request a new token	le jeton de réinitialisation a expiré : demandez un nouveau jeton
retry	retry	réessayer
return to the author's page	return to the author's page	retourner à la page de l'auteur
return to the collection's page	return to the collection's page	retourner à la page de la collection

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 30 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
group	groupe	client
join group	rejoindre le groupe	client
request to join group	demander à rejoindre le groupe	client

Informations sur la chaîne

Clé

request to join group

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 heures

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/fr.json, chaîne 771