Inventaire/client — Français @ Framasoft Weblate: customize editable properties

Zen

Terme du glossaire

Clé customize editable properties

Anglais

Français

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
create and go to the edition's page	create and go to the edition's page	créer et aller à la page de l'édition
create and go to the publisher's page	create and go to the publisher's page	créer et aller à la page de la maison d'édition
create and go to the series' page	create and go to the series' page	créer et aller à la page de la série
create and go to the work's page	create and go to the work's page	créer et aller à la page de l'œuvre
create group	create group	créer un groupe
create selected books	create selected books	Créer les livres sélectionnés
create shelf	create shelf	créer une étagère
created	created	créé
created:	created:	créé :
creating bibliographical data	creating bibliographical data	création des données bibliographiques
creating your books	creating your books	création de vos livres
credit/debit card	credit/debit card	carte bancaire
credits	credits	crédits
current password	current password	mot de passe actuel
current password and new password are the same, no need to update	current password and new password are the same, no need to update	le mot de passe actuel et le nouveau mot de passe sont identiques, aucune mise à jour nécessaire
customize editable properties	customize editable properties	personnaliser les propriétés modifiables
danger zone	danger zone	zone dangereuse
data	data	données
data exports	data exports	exports de données
data_loss_at_merge	labels and claims from properties already defined on the target entity will be lost	les labels et affirmations de propriétés déjà définies sur l'entité cible seront perdus
data_mismatch	it doesn't look like %{source} data	cela ne ressemble pas aux données de %{source}
date	date	date
date of dissolution	date of dissolution	date de dissolution
date of foundation	date of foundation	date de fondation
day	day	jour
decline	decline	décliner
decline_request	decline	décliner
deduplicate	deduplicate	dédupliquer
delete	delete	supprimer
delete entity	delete entity	supprimer l'entité
delete group	delete group	supprimer le groupe

Clé	Anglais	Français
create a new work	create a new work	créer une nouvelle œuvre
create a password	create a password	créer un mot de passe
created	created	créé
created:	created:	créé :
create group	create group	créer un groupe
Create list	Create list	Créer une liste
create selected books	create selected books	Créer les livres sélectionnés
create shelf	create shelf	créer une étagère
creating bibliographical data	creating bibliographical data	création des données bibliographiques
creating your books	creating your books	création de vos livres
credit/debit card	credit/debit card	carte bancaire
credits	credits	crédits
Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter to send	Ctrl+Entrer pour envoyer
current password	current password	mot de passe actuel
current password and new password are the same, no need to update	current password and new password are the same, no need to update	le mot de passe actuel et le nouveau mot de passe sont identiques, aucune mise à jour nécessaire
customize editable properties	customize editable properties	personnaliser les propriétés modifiables
Customize which links should be displayed	Customize which links should be displayed	Personnaliser les liens qui doivent être affichés
danger zone	danger zone	zone dangereuse
data	data	données
Data common to all editions of this book	Data common to all editions of this book	Données communes à toutes les éditions de cette œuvre
data exports	data exports	exports de données
data_loss_at_merge	labels and claims from properties already defined on the target entity will be lost	les labels et affirmations de propriétés déjà définies sur l'entité cible seront perdus
data_mismatch	it doesn't look like %{source} data	cela ne ressemble pas aux données de %{source}
Data specific to that particular edition	Data specific to that particular edition	Données spécifiques à cette édition en particulier
date	date	date
date of dissolution	date of dissolution	date de dissolution
date of foundation	date of foundation	date de fondation
day	day	jour
decline	decline	décliner
decline_request	decline	décliner

Chargement…

maxlath

Traduction ajoutée

Anglais

Français 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
customize editable properties	personnaliser les propriétés modifiables	client

Informations sur la chaîne

Clé

customize editable properties

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/fr.json, chaîne 352

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.