Inventaire/client — Français @ Framasoft Weblate: New list name

Zen

Terme du glossaire

Clé New list name

Anglais

Français

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"	En savoir plus sur le livre de %{username} "%{title}"
Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata	En savoir plus sur Wikidata
List creator	List creator	Créateur·ice de la liste
List name	List name	Nom de la liste
Lists	Lists	Listes
Lists containing this work	Lists containing this work	Listes contenant cette œuvre
Loading %{count} entities: this may take a while	Loading %{count} entities: this may take a while	Chargement de %{count} entitées : cela pourrait prendre un moment
Loading map…	Loading map…	Chargement de la carte…
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	S'identifier et connecter votre compte Wikidata
Look who was already there!	Look who was already there!	Certains étaient déjà là !
Looking for duplicates…	Looking for duplicates…	Recherche de doublons…
Looking for editions…	Looking for editions…	Recherche d'éditions…
Merge entities	Merge entities	Fusionner les entités
Merge history	Merge history
Merge on Wikdiata	Merge on Wikdiata
New list name	New list name	Nom de la nouvelle liste
No data could be found for that ISBN.	No data could be found for that ISBN.	Aucune donnée n'a pu être trouvé pour cet ISBN.
Number of books found	Number of books found	Nombre de livres trouvés
Number of books you selected to import	Number of books you selected to import	Nombre de livres sélectionnés à importer
Open in advanced list browser	Open in advanced list browser	Ouvrir dans le navigateur de liste avancé
Open this link outside	Open this link outside	Ouvrir ce lien à l’extérieur
Other languages	Other languages
Other users' inventories	Other users' inventories	Inventaires des autres utilisateur·ices
P123	publisher	maison d'édition
P136	genre	genre
P1476	original title	titre original
P2635	number of volumes	nombre de tomes
P407	language	langue
P571	date of foundation	date de fondation
P576	date of dissolution	date de dissolution
P577	date of publication	date de publication

Clé	Anglais	Français
more	more	plus
more details	more details	en savoir plus
move the series to Wikidata to be able to add this work	move the series to Wikidata to be able to add this work	transférer les séries sur Wikidata pour pouvoir ajouter cette œuvre
move to Wikidata	move to Wikidata	transférer sur Wikidata
multi_barcode_scan_tip	You can scan more barcodes before validating to add several books at once	Vous pouvez scanner plusieurs code-barres avant de valider, afin d'ajouter plusieurs livres à la fois
my inventory	my inventory	mon inventaire
name	name	nom
"%{name}" is already the group name	"%{name}" is already the group name	"%{name}" est déjà le nom du groupe
narrative_set_in_this_location	Narratives set in %{name}	Récits se déroulant à %{name}
nearby	nearby	dans le coin
need more information	need more information	plus d'information nécessaire
network	network	réseau
network_counter_label	in your network	dans votre réseau
new_confirmation_email	a new confirmation email was sent: <br> now you just need to check your mailbox and click the link in the email	un nouvel email de confirmation a été envoyé : <br>vous n'avez plus qu'à vérifier votre boîte de réception et cliquer sur le lien dans le mail
new entity	new entity	nouvelle entité
New list name	New list name	Nom de la nouvelle liste
new password	new password	nouveau mot de passe
news	news	actualité
newsletters_notification	receive Inventaire's newsletters	recevoir la lettre d'information d'Inventaire
next	next	suivant
next action	next action	prochaine action
next category	next category	catégorie suivante
next result	next result	résultat suivant
no	no	non
no book selected	no book selected	aucun livre sélectionné
No data could be found for that ISBN.	No data could be found for that ISBN.	Aucune donnée n'a pu être trouvé pour cet ISBN.
no editions found	no editions found	Aucune édition trouvée
no homonym found	no homonym found	aucun homonyme trouvé
no ISBN found	no ISBN found	aucun ISBN trouvé
no more pending requests	no more pending requests	aucune demande en attente

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
list	liste	client
List name	Nom de la liste	client
name	nom	client
New list name	Nom de la nouvelle liste	client

Informations sur la chaîne

Clé

New list name

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/fr.json, chaîne 85