Inventaire/client — Français @ Framasoft Weblate: Change author role

Zen

Terme du glossaire

Clé Change author role

Anglais

Français

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
A shelf name is required	A shelf name is required	Un nom d'étagère est requis
A work of this series is missing in the common database?	A work of this series is missing in the common database?	Une œuvre de cette série est manquante dans la base de données commune ?
API	API	API
Active filters	Active filters	Filtres actifs
Add a work to this list	Add a work to this list	Ajouter une œuvre à cette liste
Add an edition by its ISBN	Add an edition by its ISBN	Ajouter une édition par son ISBN
Add this work to your inventory or to a list	Add this work to your inventory or to a list	Ajouter cette œuvre à votre inventaire ou à une liste
Add to…	Add to…	Ajouter à…
Advanced options	Advanced options	Options avancées
Already have an account?	Already have an account?	Vous avez déjà un compte ?
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Vous avez toujours rêvé d'une bibliothèque collaborative pour votre coworking / association / club de lecture ? C'est ici !
Are you sure you want to delete this statement?	Are you sure you want to delete this statement?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette affirmation ?
Articles & videos	Articles & videos	Articles et vidéos
Biblographic data	Biblographic data	Données bibliographiques
Can't find what you are searching?	Can't find what you are searching?	Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?
Change author role	Change author role	Changer le rôle de l'auteur·ice
Checking for existing items…	Checking for existing items…	Vérification en cours pour savoir si des livres existent…
Close map	Close map	Cacher la carte
Connect Wikidata account	Connect Wikidata account	Connecter votre compte Wikidata
Create a new list	Create a new list	créer une nouvelle liste
Create account	Create account	Créer un compte
Create list	Create list	Créer une liste
Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter to send	Ctrl+Entrer pour envoyer
Data common to all editions of this book	Data common to all editions of this book	Données communes à toutes les éditions de cette œuvre
Data specific to that particular edition	Data specific to that particular edition	Données spécifiques à cette édition en particulier
Deduplicate sub-entities	Deduplicate sub-entities	Dédupliquer les sous-entités
Displayed links	Displayed links	Liens affichés
Edit bibliographical info	Edit bibliographical info	Modifier les données bibliographiques
Edit items shelves	Edit items shelves	Modifier les étagères des livres
Edit items transaction	Edit items transaction	Modifier le mode de transaction des livres
Edit items visibility	Edit items visibility	Modifier la visibilité des livres

Clé	Anglais	Français
books successfully added to your inventory	books successfully added to your inventory	livres ajoutés à votre inventaire
bot	bot	robot
browse	browse	parcourir
call_to_connect_welcome_message	the infinite inventory of your friends' and communities' books!	l'inventaire illimité des livres de vos amis et communautés !:
call_to_connect_welcome_title	Welcome on Inventaire	Bienvenue sur Inventaire
cancel	cancel	annuler
cancel friend request	cancel friend request	annuler la demande d'ajout en ami⋅e
cancel request	cancel request	annuler la demande
can't delete Wikidata entity	can't delete Wikidata entity	il n'est pas possible de supprimer une entité Wikidata
can't find anyone with that name	can't find anyone with that name	aucun contact trouvé avec ce nom
Can't find what you are searching?	Can't find what you are searching?	Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?
can't reach the server	can't reach the server	serveur inaccessible
cant_undo_warning	this action can't be undone	cette action ne peut pas être annulée
can you tell us more about this work and this particular edition?	can you tell us more about this work and this particular edition?	pouvez-vous nous en dire plus à propos de cette œuvre et de cette édition en particulier ?
cascade	cascade	cascade
Change author role	Change author role	Changer le rôle de l'auteur·ice
change edition's work	change edition's work	changer l’œuvre de l'édition
change email	change email	changer d'email
change password	change password	changer de mot de passe
change picture	change picture	changer d'image
change position	change position	changer la position
change username	change username	changer de nom d'utilisateur
change visibility:	change visibility:	changer la visibilité
character_in	Works in which %{name} appears	Œuvres dans lesquelles %{name} apparait
chat	chat	chat
Checking for existing items…	Checking for existing items…	Vérification en cours pour savoir si des livres existent…
check the documentation	check the documentation	voir la documentation
cites articles	cites articles	articles cités
cleanup entity	cleanup entity	nettoyer l'entité
clear	clear	effacer

Chargement…

maxlath

Traduction ajoutée

Anglais

Français 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 0 caractère modifié Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
author	auteur·ice	client
Change author role	Changer le rôle de l'auteur·ice	client

Informations sur la chaîne

Clé

Change author role

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

src/client/fr.json, chaîne 19