Inventaire/client — Français @ Framasoft Weblate: do you really want to remove **%{username}** from your friends?

Zen

Terme du glossaire

Clé unfriend_confirmation

Anglais

Français

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
total contributions:	total contributions:	contributions totales :
transaction	transaction	transaction
transaction_cancel_confirmation	Are you sure you want to cancel this transaction?	Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette transaction ?
transaction_cancel_effects	This discussion will then be archived and the book will be displayed as available again.	Cette discussion sera alors archivée et le livre sera à nouveau affiché comme disponible.
transaction_cancel_info	If for any reason, the transaction didn't happen, you can cancel it from the button hereafter.	Si la transaction ne devait finalement pas avoir lieu, vous pouvez l'annuler avec le bouton ci-dessous.
transaction_finished	this transaction is finished	cette transaction est terminée
transaction_with	transaction with %{username}	transaction avec %{username}
transactions	transactions	transactions
translate	translate	traduire
translation	translation	traduction
translation_completion	%{completion}% complete	complet à %{completion}%
type	type	type
unavailable	unavailable	indisponible
undo	undo	annuler
unfriend	unfriend	retirer de la liste des ami⋅e⋅s
unfriend_confirmation	do you really want to remove %{username} from your friends?	souhaitez-vous vraiment retirer %{username} de la liste de vos ami⋅e⋅s ?
unknown	unknown	inconnu
unselect	unselect	désélectionner
unselect all	unselect all	tout désélectionner
unselect all filters	unselect all filters
unselect shelf	unselect shelf	désélectionner l'étagère
unverified email	unverified email	adresse email non vérifiée
up	up	haut
update email	update email	mettre à jour l'email
update password	update password	mettre à jour le mot de passe
update presentation	update presentation	mettre à jour la présentation
update username	update username	mettre à jour le nom d'utilisateur
update_on_item_you_requested_notification	updates in a exchange about a book you requested	un échange concernant un livre que vous avez demandé a été mis à jour
update_on_your_item_notification	updates in an exchange about one of your books	un échange concernant un de vos livres a été mis à jour
upload and save	upload and save	mettre en ligne et sauvegarder
upload your books from another website	upload your books from another website	téléverser vos livres depuis ailleurs sur le web

Clé	Anglais	Français
total contributions:	total contributions:	contributions totales :
transaction	transaction	transaction
transaction_cancel_confirmation	Are you sure you want to cancel this transaction?	Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette transaction ?
transaction_cancel_effects	This discussion will then be archived and the book will be displayed as available again.	Cette discussion sera alors archivée et le livre sera à nouveau affiché comme disponible.
transaction_cancel_info	If for any reason, the transaction didn't happen, you can cancel it from the button hereafter.	Si la transaction ne devait finalement pas avoir lieu, vous pouvez l'annuler avec le bouton ci-dessous.
transaction_finished	this transaction is finished	cette transaction est terminée
transactions	transactions	transactions
transaction_with	transaction with %{username}	transaction avec %{username}
translate	translate	traduire
translation	translation	traduction
translation_completion	%{completion}% complete	complet à %{completion}%
type	type	type
unavailable	unavailable	indisponible
undo	undo	annuler
unfriend	unfriend	retirer de la liste des ami⋅e⋅s
unfriend_confirmation	do you really want to remove %{username} from your friends?	souhaitez-vous vraiment retirer %{username} de la liste de vos ami⋅e⋅s ?
unknown	unknown	inconnu
unselect	unselect	désélectionner
unselect all	unselect all	tout désélectionner
unselect all filters	unselect all filters
unselect shelf	unselect shelf	désélectionner l'étagère
unverified email	unverified email	adresse email non vérifiée
up	up	haut
update email	update email	mettre à jour l'email
update_on_item_you_requested_notification	updates in a exchange about a book you requested	un échange concernant un livre que vous avez demandé a été mis à jour
update_on_your_item_notification	updates in an exchange about one of your books	un échange concernant un de vos livres a été mis à jour
update password	update password	mettre à jour le mot de passe
update presentation	update presentation	mettre à jour la présentation
update username	update username	mettre à jour le nom d'utilisateur
upload and save	upload and save	mettre en ligne et sauvegarder

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 76 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
do you really want to remove %{username} from your friends?	souhaitez-vous vraiment retirer %{username} de la liste de vos ami⋅e⋅s ?	client
friends	ami⋅e⋅s	client
from	de	client
remove	enlever	client
username	nom d'utilisateur	client
your friends	vos ami⋅e⋅s	client

Informations sur la chaîne

Clé

unfriend_confirmation

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/fr.json, chaîne 924