Inventaire/client — Français @ Framasoft Weblate: Select an edition

Zen

Terme du glossaire

Clé Select an edition

Anglais

Français

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
References	References	Références
Remember the books you lend or borrow	Remember the books you lend or borrow	Garder la trace des livres que vous prêtez et empruntez
Reset	Reset	Remettre à zéro
Reset image to it's initial state	Reset image to it's initial state	Restaurer l'image originale
Rotate left	Rotate left	Tourner à gauche
Rotate right	Rotate right	Tourner à droite
Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Recherchez par titre, auteur, ISBN, éditeur, collection…
Search for a location	Search for a location	Rechercher un lieu
Search for works or series	Search for works or series	Rechercher une œuvre ou une série
Search possible duplicates	Search possible duplicates	Rechercher les possibles doublons
Searching is not possible for this section yet	Searching is not possible for this section yet	La recherche n'est pas possible pour cette section
See entity history on Wikidata	See entity history on Wikidata
See less editions	See less editions	Voir moins d'éditions
See more editions	See more editions	Voir plus d'éditions
Select all filters	Select all filters	Sélectionner tous les filtres
Select an edition	Select an edition	Sélectionner une édition
Select the books you want to add	Select the books you want to add	Sélectionnez le livre que vous voulez ajouter
Select transaction mode	Select transaction mode	Choisir le mode de transaction
Select who can see this item	Select who can see this item	Choisir qui peut voir cette entrée
Show actions	Show actions	Afficher les actions
Show books on a map	Show books on a map	Voir les livres sur une carte
Show every books on map	Show every books on map	Afficher tous les livres sur la carte
Show other shelves	Show other shelves	Voir d'autres étagères
Show password	Show password	Afficher le mot de passe
Show user on map	Show user on map	Voir l'utilisateur sur la carte
Show users who have these editions	Show users who have these editions	Afficher les utilisateur·ices qui ont ces éditions
Show users who have these editions on a map	Show users who have these editions on a map	Afficher sur la carte les utilisateur·ices qui ont ces éditions
Show who has this book	Show who has this book	Voir qui a ce livre
Sort by	Sort by	Trier par
Source:	Source:	Source :
Summary	Summary	Résumé

Clé	Anglais	Français
see_all_work_editions	see all the editions of the work %{label}	voir toutes les éditions de %{label}
See entity history on Wikidata	See entity history on Wikidata
see history on Wikidata	see history on Wikidata	voir l'historique sur Wikidata
See less editions	See less editions	Voir moins d'éditions
see more	see more	voir plus
See more editions	See more editions	Voir plus d'éditions
see_on_website	see on %{website}	voir sur %{website}
see on Wikidata	see on Wikidata	voir sur Wikidata
see profile	see profile	voir profil
select	select	sélectionner
select all	select all	tout sélectionner
Select all filters	Select all filters	Sélectionner tous les filtres
select all local entities	select all local entities	sélectionner toutes les entités locales
select all local exact matches	select all local exact matches	sélectionner toutes les entités correspondant exactement
select an edition	select an edition	sélectionner une édition
Select an edition	Select an edition	Sélectionner une édition
select a picture	select a picture	sélectionner une image
select_book	Select this book to import	Sélectionner ce livre pour l'import
selected	selected	sélectionné
select_shelf	Select this shelf	Sélectionner cette étagère
select shelves to import	select shelves to import	Choisissez les étagères à importer
select the books you want to add	select the books you want to add	sélectionner les livres que vous voulez ajouter
Select the books you want to add	Select the books you want to add	Sélectionnez le livre que vous voulez ajouter
select the edition to add to my inventory	select the edition to add to my inventory	Sélectionner l'édition à ajouter à mon inventaire
select the settings to apply to the selected books	select the settings to apply to the selected books	choisissez les paramètres à appliquer aux livres sélectionnés
select this edition	select this edition	sélectionner l'édition
Select transaction mode	Select transaction mode	Choisir le mode de transaction
Select who can see this item	Select who can see this item	Choisir qui peut voir cette entrée
selling	selling	vente
selling_personalized	%{username} is selling it	%{username} le vend

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
edition	édition	client
select	sélectionner	client
Select an edition	Sélectionner une édition	client
select an edition	sélectionner une édition	client

Informations sur la chaîne

Clé

Select an edition

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/fr.json, chaîne 136

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.