Inventaire/client — Français @ Framasoft Weblate: no need to re-include the [serie](%{pathname}) title or the volume …

Zen

Terme du glossaire

Clé title_matches_serie_label_tip

Anglais

Français

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
this group require admins to validate new memberships	this group require admins to validate new memberships	les demandes d'inscription à ce groupe sont validées par un administrateur
this is visible by anyone who can see this item	this is visible by anyone who can see this item	ceci est visible par toute personne pouvant voir cet objet
this property should at least have one value	this property should at least have one value	cette propriété doit avoir au moins une valeur
this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	cette ressource n'existe pas ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder
this resource requires to have admin rights to access it	this resource requires to have admin rights to access it	cette ressource nécessite d'être administrateur pour y accéder
this username is already used	this username is already used	ce nom d'utilisateur est déjà utilisé
this username isn't available	this username isn't available	ce nom d'utilisateur n'est plus disponible
this value is already used	this value is already used	cette valeur est déjà utilisée
title	title	titre
title pattern	title pattern	modèle de titre
title_add_layout	add a book to your inventory	ajoutez un livre à votre inventaire
title_add_layout_import	import a collection	importer une collection
title_add_layout_scan	add a book by scanning its barcode	ajouter un livre en scannant son code-barre
title_add_layout_search	search a book	rechercher un livre
title_exchanges_layout	messages you sent or received about giving, lending or selling books	les messages que vous avez envoyés ou reçus à propos de dons, prêts ou ventes de livre
title_matches_serie_label_tip	no need to re-include the [serie](%{pathname}) title or the volume number	pas besoin de re-mentionner le titre de la [série](%{pathname}) ou le numéro du tome
to:	to:	à :
total	total	total
total contributions:	total contributions:	contributions totales :
transaction	transaction	transaction
transaction_cancel_confirmation	Are you sure you want to cancel this transaction?	Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette transaction ?
transaction_cancel_effects	This discussion will then be archived and the book will be displayed as available again.	Cette discussion sera alors archivée et le livre sera à nouveau affiché comme disponible.
transaction_cancel_info	If for any reason, the transaction didn't happen, you can cancel it from the button hereafter.	Si la transaction ne devait finalement pas avoir lieu, vous pouvez l'annuler avec le bouton ci-dessous.
transaction_finished	this transaction is finished	cette transaction est terminée
transaction_with	transaction with %{username}	transaction avec %{username}
transactions	transactions	transactions
translate	translate	traduire
translation	translation	traduction
translation_completion	%{completion}% complete	complet à %{completion}%
type	type	type
unavailable	unavailable	indisponible

Clé	Anglais	Français
this ISBN was already scanned	this ISBN was already scanned	cet ISBN a déjà été scanné
this is visible by anyone who can see this item	this is visible by anyone who can see this item	ceci est visible par toute personne pouvant voir cet objet
This person already has that role	This person already has that role	Cette personne a déjà ce rôle
this property should at least have one value	this property should at least have one value	cette propriété doit avoir au moins une valeur
this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	cette ressource n'existe pas ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder
this resource requires to have admin rights to access it	this resource requires to have admin rights to access it	cette ressource nécessite d'être administrateur pour y accéder
this username is already used	this username is already used	ce nom d'utilisateur est déjà utilisé
this username isn't available	this username isn't available	ce nom d'utilisateur n'est plus disponible
this value is already used	this value is already used	cette valeur est déjà utilisée
title	title	titre
title_add_layout	add a book to your inventory	ajoutez un livre à votre inventaire
title_add_layout_import	import a collection	importer une collection
title_add_layout_scan	add a book by scanning its barcode	ajouter un livre en scannant son code-barre
title_add_layout_search	search a book	rechercher un livre
title_exchanges_layout	messages you sent or received about giving, lending or selling books	les messages que vous avez envoyés ou reçus à propos de dons, prêts ou ventes de livre
title_matches_serie_label_tip	no need to re-include the [serie](%{pathname}) title or the volume number	pas besoin de re-mentionner le titre de la [série](%{pathname}) ou le numéro du tome
title pattern	title pattern	modèle de titre
to:	to:	à :
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Trop d'entités demandées (%{entitiesCount}). Seules %{limit} entitées sont affichées.
total	total	total
total contributions:	total contributions:	contributions totales :
transaction	transaction	transaction
transaction_cancel_confirmation	Are you sure you want to cancel this transaction?	Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette transaction ?
transaction_cancel_effects	This discussion will then be archived and the book will be displayed as available again.	Cette discussion sera alors archivée et le livre sera à nouveau affiché comme disponible.
transaction_cancel_info	If for any reason, the transaction didn't happen, you can cancel it from the button hereafter.	Si la transaction ne devait finalement pas avoir lieu, vous pouvez l'annuler avec le bouton ci-dessous.
transaction_finished	this transaction is finished	cette transaction est terminée
transactions	transactions	transactions
transaction_with	transaction with %{username}	transaction avec %{username}
translate	translate	traduire
translation	translation	traduction

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 84 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
no	non	client
no need to re-include the [serie](%{pathname}) title or the volume number	pas besoin de re-mentionner le titre de la [série](%{pathname}) ou le numéro du tome	client
number	nombre	client
or	ou	client
title	titre	client
volume	tome	client

Informations sur la chaîne

Clé

title_matches_serie_label_tip

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/fr.json, chaîne 906