Inventaire/client — Espagnol @ Framasoft Weblate: merge selected suggestions

Zen

Terme du glossaire

Clé merge selected suggestions

Anglais

Espagnol

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
main_user_requested	you made a request	Usted realizó una solicitud
main_user_returned	you confirmed that you recovered the book	Usted confirmó de que recuperó el libro
main_user_selling	you are selling it	Usted está vendiendolo
make admin	make admin	hacer administrador
make the book's barcode fit in the box	make the book's barcode fit in the box	el código de barras del libro debe encajar en el cuadrado
make the inventory of your books and mutualize with your friends and communities into an infinite library!	make the inventory of your books and mutualize with your friends and communities into an infinite library!	¡Haga el inventario de sus libros y mutualice con amigos y comunidades para formar una biblioteca infinita!
manga	manga	manga
manga series	manga series	series manga
means "inventory" in French	means "inventory" in French	significa "inventario" en Francés
member	member	miembro
members	members	miembros
members:	members:	miembros:
merge	merge	fusionar
merge & deduplicate works	merge & deduplicate works
merge homonyms	merge homonyms
merge selected suggestions	merge selected suggestions
merge suggestions	merge suggestions	fusionar sugerencias
merge with another entity	merge with another entity	fusionar con otra entidad
merge without importing data	merge without importing data	fusionar sin importar datos
merged	merged
message	message
month	month	mes
more	more	más
more details	more details	más detalles
move the series to Wikidata to be able to add this work	move the series to Wikidata to be able to add this work	mueve la serie a Wikidata para poder añadir este trabajo
move to Wikidata	move to Wikidata	mover a Wikidata
multi_barcode_scan_tip	You can scan more barcodes before validating to add several books at once	Puede escanear mas códigos de barras antes de validar para para agregar varios libros a la vez
my inventory	my inventory	mi inventario
name	name	nombre
narrative_set_in_this_location	Narratives set in %{name}
nearby	nearby

Clé	Anglais	Espagnol
make the inventory of your books and mutualize with your friends and communities into an infinite library!	make the inventory of your books and mutualize with your friends and communities into an infinite library!	¡Haga el inventario de sus libros y mutualice con amigos y comunidades para formar una biblioteca infinita!
Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!
manga	manga	manga
manga series	manga series	series manga
means "inventory" in French	means "inventory" in French	significa "inventario" en Francés
member	member	miembro
members	members	miembros
members:	members:	miembros:
merge	merge	fusionar
merged	merged
merge & deduplicate works	merge & deduplicate works
Merge entities	Merge entities
Merge history	Merge history
merge homonyms	merge homonyms
Merge on Wikdiata	Merge on Wikdiata
merge selected suggestions	merge selected suggestions
merge suggestions	merge suggestions	fusionar sugerencias
merge with another entity	merge with another entity	fusionar con otra entidad
merge without importing data	merge without importing data	fusionar sin importar datos
message	message
month	month	mes
more	more	más
more details	more details	más detalles
Move down	Move down
move the series to Wikidata to be able to add this work	move the series to Wikidata to be able to add this work	mueve la serie a Wikidata para poder añadir este trabajo
move to Wikidata	move to Wikidata	mover a Wikidata
Move up	Move up
multi_barcode_scan_tip	You can scan more barcodes before validating to add several books at once	Puede escanear mas códigos de barras antes de validar para para agregar varios libros a la vez
my inventory	my inventory	mi inventario
name	name	nombre

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 4 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 4 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
merge	fusionar	client
merge selected suggestions		client
selected	seleccionado	client

Informations sur la chaîne

Clé

merge selected suggestions

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/es.json, chaîne 645

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.