Inventaire/client — Danois @ Framasoft Weblate: help other users to understand what this group is about

Zen

Terme du glossaire

Clé help other users to understand what this group is about

Anglais

Danois

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Danois
group_invitor	%{username} invited you to join	%{username} inviterede dig til at blive medlem
group_join_request_notification	A group in which you are an admin has received a join request
group_kick_confirmation	Are you sure you want to remove %{username} of the group?	er du sikker på du vil fjerne %{username} fra gruppen?
group_make_admin_confirmation	Are you sure you want to make %{username} admin of the group?	er du sikker på at du vil gøre %{username} til admin af gruppen?
group_make_admin_warning	This can't be undone and an admin can't be removed from a group, even by another admin	dette kan ikke gøres om og en admin kan ikke fjernes fra gruppen, heller ikke af en anden admin
group_position_context	If your group is associated to a specific place (a university, a coworking, etc.), it can be useful to indicate its position to help other users to find it	Hvs din gruppe er tilknyttet et specifikt sted (et universitet, et arbejdsrum, osv.) kan det være nyttigt at indikere positionen på kortet, for at hjælpe andre brugere med at finde det
group_update_description	%{username} changed the description of the group %{groupName}	%{username} ændrede beskrivelsen af gruppen %{groupName}
group_update_name	%{username} renamed the group %{previousValue} to %{newValue}	%{username} omdøbte gruppen %{previousValue} til %{newValue}
group_update_open_false	%{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: admin validation is now required to join the group
group_update_open_true	%{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: no admin validation is required to join the group
group_update_searchable_false	%{username} made the group %{groupName} searcheable: the group will now appear in public search results
group_update_searchable_true	%{username} made the group %{groupName} not searcheable: the group won't appear in public search results
groups	groups	grupper
has no homonym	has no homonym
help	help	hjælp
help other users to understand what this group is about	help other users to understand what this group is about	hjælp andre brugere med at forstå, hvad denne gruppe er
help translate Inventaire	help translate Inventaire
hide	hide	skjul
hide shelves	hide shelves
history	history	historie
homonyms_count	%{smart_count} homonym \|\|\|\| %{smart_count} homonyms
how to contribute	how to contribute	hvordan kan du bidrage
how_long	How long can %{username} keep the book?	i hvor lang tid kan %{username} beholde bogen?
how_much	Did you agree on a price?	har I fastlagt en pris?
human	human
human image	human image
illustrator	illustrator
illustrators	illustrators
import	import	importér
import a picture	import a picture	importér et billede
import from a list of ISBNs	import from a list of ISBNs

Clé	Anglais	Danois
group_make_admin_warning	This can't be undone and an admin can't be removed from a group, even by another admin	dette kan ikke gøres om og en admin kan ikke fjernes fra gruppen, heller ikke af en anden admin
group name	group name	gruppens navn
Group picture	Group picture
group_position_context	If your group is associated to a specific place (a university, a coworking, etc.), it can be useful to indicate its position to help other users to find it	Hvs din gruppe er tilknyttet et specifikt sted (et universitet, et arbejdsrum, osv.) kan det være nyttigt at indikere positionen på kortet, for at hjælpe andre brugere med at finde det
groups	groups	grupper
group settings	group settings
group_update_description	%{username} changed the description of the group %{groupName}	%{username} ændrede beskrivelsen af gruppen %{groupName}
group_update_name	%{username} renamed the group %{previousValue} to %{newValue}	%{username} omdøbte gruppen %{previousValue} til %{newValue}
group_update_open_false	%{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: admin validation is now required to join the group
group_update_open_true	%{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: no admin validation is required to join the group
group_update_searchable_false	%{username} made the group %{groupName} searcheable: the group will now appear in public search results
group_update_searchable_true	%{username} made the group %{groupName} not searcheable: the group won't appear in public search results
group URL:	group URL:	gruppe URL:
has no homonym	has no homonym
help	help	hjælp
help other users to understand what this group is about	help other users to understand what this group is about	hjælp andre brugere med at forstå, hvad denne gruppe er
help translate Inventaire	help translate Inventaire
hide	hide	skjul
Hide non-selected shelves	Hide non-selected shelves
hide shelves	hide shelves
history	history	historie
homonyms_count	%{smart_count} homonym \|\|\|\| %{smart_count} homonyms
how_long	How long can %{username} keep the book?	i hvor lang tid kan %{username} beholde bogen?
how_much	Did you agree on a price?	har I fastlagt en pris?
how to contribute	how to contribute	hvordan kan du bidrage
human	human
human image	human image
I can lend it	I can lend it	jeg kan udlåne den
I have it and it's available for:	I have it and it's available for:	Jeg har den og den er tilgængelig for:
illustrator	illustrator

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Danois 55 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Danois
group	gruppe	client
help	hjælp	client
help other users to understand what this group is about	hjælp andre brugere med at forstå, hvad denne gruppe er	client
users	brugere	client

Informations sur la chaîne

Clé

help other users to understand what this group is about

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/da.json, chaîne 530

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.