Inventaire/client — Tchèque @ Framasoft Weblate: this edition is already in the list

Zen

Terme du glossaire

Clé this edition is already in the list

Anglais

Tchèque

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
table	table
task	task	úkol
that would really help us if you could say a few words about why you're leaving:	that would really help us if you could say a few words about why you're leaving:	moc by nám pomohlo, kdybys nám řekl/a několik slov o tom, proč odcházíš:
that's already your email	that's already your email	to už je tvůj e-mail
that's already your username	that's already your username	to už je tvé uživatelské jméno
the bio can't be longer than 1000 characters	the bio can't be longer than 1000 characters	životopis nemůže být delší než 1000 znaků
the edition new title would be:	the edition new title would be:
the filter can be a regular expression	the filter can be a regular expression
the group has a position set	the group has a position set	skupina má nastavenou polohu
the group's position isn't set yet	the group's position isn't set yet	poloha skupiny ještě není nastavena
the issue was reported	the issue was reported
the library of your friends and communities	the library of your friends and communities	knihovna tvých přátel a komunit
this ISBN already exist:	this ISBN already exist:	toto ISBN už existuje:
this ISBN was already scanned	this ISBN was already scanned	toto ISBN už bylo naskenováno
this book I can lend, this book I can give, this one is for sale…	this book I can give, this book I can lend, this one is for sale…	tuto knihu mohu darovat, tuto knihu půjčit, tuto prodat…
this edition is already in the list	this edition is already in the list	toto vydání už je v seznamu
this email is already used	this email is already used	tento e-mail je už použitý
this email is unknown	this email is unknown	tento e-mail je neznámý
this entity is ready to be imported to Wikidata	this entity is ready to be imported to Wikidata
this group appears in public search results	this group appears in public search results
this group appears in search results	this group appears in search results	tato skupina se objevuje ve výsledcích hledání
this group is opened to membership without admin validation	this group is opened to membership without admin validation
this group require admins to validate new memberships	this group require admins to validate new memberships
this is visible by anyone who can see this item	this is visible by anyone who can see this item	toto je viditelné pro kohokoli, kdo vidí tuto položku
this property should at least have one value	this property should at least have one value
this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	tento zdroj neexistuje nebo nemáš oprávnění přístupu k němu
this resource requires to have admin rights to access it	this resource requires to have admin rights to access it	k tomuto zdroji mají přístup jen administrátoři
this username is already used	this username is already used	toto uživatelské jméno je už použité
this username isn't available	this username isn't available	toto uživatelské jméno není k dispozici
this value is already used	this value is already used
title	title	titul

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
edition	vydání	client
list		client
this edition is already in the list	toto vydání už je v seznamu	client

Informations sur la chaîne

Clé

this edition is already in the list

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/cs.json, chaîne 918

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Tchèque
the edition new title would be:	the edition new title would be:
The entity in which it should be merged	The entity in which it should be merged
The entity that should be merged	The entity that should be merged
the filter can be a regular expression	the filter can be a regular expression
The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?	V entitě Wikidata chybí následující údaje, které z nich by měly být do Wikidat importovány?
The group description can not be longer than 5000 characters	The group description can not be longer than 5000 characters
the group has a position set	the group has a position set	skupina má nastavenou polohu
The group name can not be longer than 80 characters	The group name can not be longer than 80 characters
the group's position isn't set yet	the group's position isn't set yet	poloha skupiny ještě není nastavena
the issue was reported	the issue was reported
the library of your friends and communities	the library of your friends and communities	knihovna tvých přátel a komunit
There is nothing here	There is nothing here
There should be at least one label	There should be at least one label
this book I can lend, this book I can give, this one is for sale…	this book I can give, this book I can lend, this one is for sale…	tuto knihu mohu darovat, tuto knihu půjčit, tuto prodat…
This collection can not be moved to Wikidata as it lacks a language claim	This collection can not be moved to Wikidata as it lacks a language claim
this edition is already in the list	this edition is already in the list	toto vydání už je v seznamu
this email is already used	this email is already used	tento e-mail je už použitý
this email is unknown	this email is unknown	tento e-mail je neznámý
this entity is ready to be imported to Wikidata	this entity is ready to be imported to Wikidata
this group appears in public search results	this group appears in public search results
this group appears in search results	this group appears in search results	tato skupina se objevuje ve výsledcích hledání
this group is opened to membership without admin validation	this group is opened to membership without admin validation
this group require admins to validate new memberships	this group require admins to validate new memberships
this ISBN already exist:	this ISBN already exist:	toto ISBN už existuje:
this ISBN was already scanned	this ISBN was already scanned	toto ISBN už bylo naskenováno
this is visible by anyone who can see this item	this is visible by anyone who can see this item	toto je viditelné pro kohokoli, kdo vidí tuto položku
This looks like spam	This looks like spam
This person already has that role	This person already has that role
this property should at least have one value	this property should at least have one value
this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	this resource doesn't exist or you don't have the right to access it	tento zdroj neexistuje nebo nemáš oprávnění přístupu k němu