Inventaire/client — Tchèque @ Framasoft Weblate: publication year

Zen

Terme du glossaire

Clé publication year

Anglais

Tchèque

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
position_privacy_tip	No need to give your exact address, just pick a position near where you live or work, or just where you feel comfortable doing book exchanges.	Není třeba uvádět přesnou adresu, stačí si vybrat místo poblíž místa, kde bydlíte nebo pracujete, nebo prostě místo, kde se cítíte dobře při výměně knih.
position_settings_description	you may declare a position to tell others where your books are. Either your network or everybody will see this position, depending of the visibility of each book.
precise the edition	precise the edition	upřesnit vydání
presentation	presentation
previous	previous
previous category	previous category
previous result	previous result
previous searches	previous searches	předchozí hledání
private	private	soukromá
private notes	private notes	osobní poznámky
profile	profile	profil
profile pic	profile pic	profilový obrázek
profile picture	profile picture
public	public	veřejná
publication date	publication date
publication year	publication year
published_in	Editions published in %{name}
publisher	publisher	vydavatel
read online	read online	číst online
read_more_on_wikipedia	Read more or edit on Wikipedia
receive an email when	receive an email when
recent changes	recent changes	poslední změny
refresh Wikidata data	refresh Wikidata data	obnovit údaje z Wikidata
refresh external databases data	refresh external databases data
refuse	refuse	odmítnout
remaing characters:	remaing characters:
remove	remove	odstranit
remove filter	remove filter
remove from group	remove from group	odebrat ze skupiny
removed	removed
report an error	report an error

Clé	Anglais	Tchèque
Precise the date to the day	Precise the date to the day
Precise the date to the month	Precise the date to the month
precise the edition	precise the edition	upřesnit vydání
presentation	presentation
previous	previous
previous category	previous category
previous result	previous result
previous searches	previous searches	předchozí hledání
private	private	soukromá
private notes	private notes	osobní poznámky
profile	profile	profil
profile pic	profile pic	profilový obrázek
profile picture	profile picture
public	public	veřejná
publication date	publication date
publication year	publication year
published_in	Editions published in %{name}
publisher	publisher	vydavatel
read_more_on_wikipedia	Read more or edit on Wikipedia
read online	read online	číst online
receive an email when	receive an email when
recent changes	recent changes	poslední změny
Recover previous value:	Recover previous value:
References	References
refresh external databases data	refresh external databases data
refresh Wikidata data	refresh Wikidata data	obnovit údaje z Wikidata
refuse	refuse	odmítnout
remaing characters:	remaing characters:
Remember the books you lend or borrow	Remember the books you lend or borrow	Pamatuj si knihy, které sis půjčil/a nebo půjčil/a druhým
remove	remove	odstranit

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 4 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 4 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
publication year		client
year	rok	client

Informations sur la chaîne

Clé

publication year

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 13 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/cs.json, chaîne 758

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.