Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate: %{username} is giving it

Zen

Terme du glossaire

Clé giving_personalized

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
friends	friends	বন্ধুরা
friends and groups	friends and groups	বন্ধু এবং গোষ্ঠী
friends and some groups	friends and some groups	বন্ধু এবং কিছু গোষ্ঠী
friends requests	friends requests	বন্ধুদের অনুরোধ
friendship_request_notification	someone sent you a friendship request	কেউ আপনাকে বন্ধুত্বের অনুরোধ পাঠিয়েছে
from	from	থেকে
from a URL	from a URL	ইউআরএল থেকে
from a file	from a file	ফাইল থেকে
from:	from:	থেকে:
full-time team	full-time team	ফুল-টাইম দল
funding	funding
genre	genre	ধারা
geolocation	geolocation	ভূ-অবস্থান
get_involved	Think you can contribute to make Inventaire better? Get involved!!	আপনি ইনভেণ্টেয়ারকে আরও ভাল করতে অবদান রাখতে পারেন মনে করেন? জড়িত হোন!!
giving	giving	দেওয়া হচ্ছে
giving_personalized	%{username} is giving it	%{username} এটি দিচ্ছেন
giving_personalized_strong	%{username} is giving it	%{username} এটি দিচ্ছেন
global	global	বৈশ্বিক
global match score	global match score	বিশ্বব্যাপী ম্যাচ স্কোর
global menu	global menu	বিশ্বব্যাপী মেনু
global_email_toggle_warning	Disabling all email notifications is discouraged as you might miss important notifications: if possible, use the sections below to fine-tune your settings	সমস্ত ইমেল বিজ্ঞপ্তি অক্ষম করা নিরুৎসাহিত করা হয় কারণ আপনি গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তিগুলি মিস করতে পারেন: যদি সম্ভব হয়, আপনার সেটিংস সূক্ষ্ম-টিউন করতে নীচের বিভাগগুলি ব্যবহার করুন
global_notification	receive email notifications	ইমেইল বিজ্ঞপ্তি পান
go get it!	go get it!	যাও ওটা নাও!
go to result's page	go to result's page	ফলাফলের পৃষ্ঠায় যান
go to the group's inventory	go to the group's inventory	গোষ্ঠীর ইনভেণ্টরিতে যান
grid	grid	ঝাঁঝরি
group	group	গোষ্ঠী
group URL:	group URL:	গোষ্ঠী ইউআরএল:
group admin	group admin	গোষ্ঠী প্রশাসক
group name	group name	গোষ্ঠীর নাম
group settings	group settings	গোষ্ঠীর সেটিংস

Clé	Anglais	Bengali
friends and some groups	friends and some groups	বন্ধু এবং কিছু গোষ্ঠী
Friends & Groups	Friends & Groups	বন্ধু ও গোষ্ঠী
friendship_request_notification	someone sent you a friendship request	কেউ আপনাকে বন্ধুত্বের অনুরোধ পাঠিয়েছে
friends requests	friends requests	বন্ধুদের অনুরোধ
from	from	থেকে
from:	from:	থেকে:
from a file	from a file	ফাইল থেকে
from a URL	from a URL	ইউআরএল থেকে
full-time team	full-time team	ফুল-টাইম দল
funding	funding
genre	genre	ধারা
Geolocate	Geolocate
geolocation	geolocation	ভূ-অবস্থান
get_involved	Think you can contribute to make Inventaire better? Get involved!!	আপনি ইনভেণ্টেয়ারকে আরও ভাল করতে অবদান রাখতে পারেন মনে করেন? জড়িত হোন!!
giving	giving	দেওয়া হচ্ছে
giving_personalized	%{username} is giving it	%{username} এটি দিচ্ছেন
giving_personalized_strong	%{username} is giving it	%{username} এটি দিচ্ছেন
global	global	বৈশ্বিক
global_email_toggle_warning	Disabling all email notifications is discouraged as you might miss important notifications: if possible, use the sections below to fine-tune your settings	সমস্ত ইমেল বিজ্ঞপ্তি অক্ষম করা নিরুৎসাহিত করা হয় কারণ আপনি গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তিগুলি মিস করতে পারেন: যদি সম্ভব হয়, আপনার সেটিংস সূক্ষ্ম-টিউন করতে নীচের বিভাগগুলি ব্যবহার করুন
global match score	global match score	বিশ্বব্যাপী ম্যাচ স্কোর
global menu	global menu	বিশ্বব্যাপী মেনু
global_notification	receive email notifications	ইমেইল বিজ্ঞপ্তি পান
go get it!	go get it!	যাও ওটা নাও!
go to result's page	go to result's page	ফলাফলের পৃষ্ঠায় যান
Go to the author's page	Go to the author's page	লেখক পাতায় যান
Go to the collection's page	Go to the collection's page
Go to the edition's page	Go to the edition's page	সংস্করণের পৃষ্ঠায় যান
go to the group's inventory	go to the group's inventory	গোষ্ঠীর ইনভেণ্টরিতে যান
Go to the publisher's page	Go to the publisher's page
Go to the series' page	Go to the series' page

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Bengali 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
%{username} is giving it	%{username} এটি দিচ্ছেন	server
%{username} is giving it	%{username} এটি দিচ্ছেন	client
giving	দেওয়া হচ্ছে	client
username	ব্যবহারকারী নাম	client

Informations sur la chaîne

Clé

giving_personalized

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/bn.json, chaîne 493

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.