Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate: %{username} invited you to join

Zen

Terme du glossaire

Clé group_invitor

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
global menu	global menu	বিশ্বব্যাপী মেনু
global_email_toggle_warning	Disabling all email notifications is discouraged as you might miss important notifications: if possible, use the sections below to fine-tune your settings	সমস্ত ইমেল বিজ্ঞপ্তি অক্ষম করা নিরুৎসাহিত করা হয় কারণ আপনি গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তিগুলি মিস করতে পারেন: যদি সম্ভব হয়, আপনার সেটিংস সূক্ষ্ম-টিউন করতে নীচের বিভাগগুলি ব্যবহার করুন
global_notification	receive email notifications	ইমেইল বিজ্ঞপ্তি পান
go get it!	go get it!	যাও ওটা নাও!
go to result's page	go to result's page	ফলাফলের পৃষ্ঠায় যান
go to the group's inventory	go to the group's inventory	গোষ্ঠীর ইনভেণ্টরিতে যান
grid	grid	ঝাঁঝরি
group	group	গোষ্ঠী
group URL:	group URL:	গোষ্ঠী ইউআরএল:
group admin	group admin	গোষ্ঠী প্রশাসক
group name	group name	গোষ্ঠীর নাম
group settings	group settings	গোষ্ঠীর সেটিংস
group_acceptRequest_notification	your request to join a group as been accepted	গোষ্ঠীতে যোগদানের আপনার অনুরোধ গৃহীত হয়েছে
group_default_description	see the books members of the group %{groupName} want to give, lend or sell	বই দেখুন %{groupname} গোষ্ঠীর সদস্যরা উপহার দিতে, ধার দিতে বা বিক্রি করতে চায়
group_invite_notification	you have been invited to join a group	আপনাকে একটি গোষ্ঠীতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
group_invitor	%{username} invited you to join	%{username} আপনাকে যোগ দিতে আমন্ত্রণ করেছেন
group_join_request_notification	A group in which you are an admin has received a join request	আপনি যে গোষ্ঠীতে একজন প্রশাসক সেখনে একটি যোগদানের অনুরোধ পেয়েছেন
group_kick_confirmation	Are you sure you want to remove %{username} of the group?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গোষ্ঠীর %{username} সরাতে চান?
group_make_admin_confirmation	Are you sure you want to make %{username} admin of the group?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %{username}কে গ্রুপের প্রশাসক বানাতে চান?
group_make_admin_warning	This can't be undone and an admin can't be removed from a group, even by another admin	এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না এবং এমনকি অন্য প্রশাসক দ্বারাও একজন প্রশাসককে একটি গোষ্ঠী থেকে সরানো যাবে না
group_position_context	If your group is associated to a specific place (a university, a coworking, etc.), it can be useful to indicate its position to help other users to find it	যদি আপনার গোষ্ঠী একটি নির্দিষ্ট স্থানের সাথে যুক্ত থাকে (একটি বিশ্ববিদ্যালয়, একটি সহকর্মী, ইত্যাদি), এটি অন্য ব্যবহারকারীদের এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য এটির অবস্থান নির্দেশ করতে কার্যকর হতে পারে
group_update_description	%{username} changed the description of the group %{groupName}	%{username} গ্রুপের বিবরণ পরিবর্তন করেছে %{groupName}
group_update_name	%{username} renamed the group %{previousValue} to %{newValue}	%{username} গ্রুপের নাম পরিবর্তন করে %{previousValue} করে %{newValue}
group_update_open_false	%{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: admin validation is now required to join the group	%{username}* গ্রুপের সদস্যতা সেটিংস আপডেট করা হয়েছে %{groupName}: এখন গ্রুপে যোগদানের জন্য অ্যাডমিন বৈধতা প্রয়োজন
group_update_open_true	%{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: no admin validation is required to join the group	%{username} গ্রুপের সদস্যতা সেটিংস আপডেট করা হয়েছে %{groupName}: যোগদানের জন্য কোনো প্রশাসক বৈধতার প্রয়োজন নেই
group_update_searchable_false	%{username} made the group %{groupName} searcheable: the group will now appear in public search results	%{username} গ্রুপটি তৈরি করেছে %{groupName} অনুসন্ধানযোগ্য: গ্রুপটি এখন সর্বজনীন অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হবে
group_update_searchable_true	%{username} made the group %{groupName} not searcheable: the group won't appear in public search results	%{username} গ্রুপটিকে %{groupName} অনুসন্ধানযোগ্য নয়: গ্রুপটি সর্বজনীন অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হবে না
groups	groups	গোষ্ঠীসমূহ
has no homonym	has no homonym	কোন সমজাতীয় শব্দ নেই
help	help	সাহায্য
help other users to understand what this group is about	help other users to understand what this group is about	এই গ্রুপটি কী তা বুঝতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন

Clé	Anglais	Bengali
go get it!	go get it!	যাও ওটা নাও!
go to result's page	go to result's page	ফলাফলের পৃষ্ঠায় যান
Go to the author's page	Go to the author's page	লেখক পাতায় যান
Go to the collection's page	Go to the collection's page
Go to the edition's page	Go to the edition's page	সংস্করণের পৃষ্ঠায় যান
go to the group's inventory	go to the group's inventory	গোষ্ঠীর ইনভেণ্টরিতে যান
Go to the publisher's page	Go to the publisher's page
Go to the series' page	Go to the series' page
Go to the work's page	Go to the work's page	কাজের পৃষ্ঠায় যান
grid	grid	ঝাঁঝরি
group	group	গোষ্ঠী
group_acceptRequest_notification	your request to join a group as been accepted	গোষ্ঠীতে যোগদানের আপনার অনুরোধ গৃহীত হয়েছে
group admin	group admin	গোষ্ঠী প্রশাসক
group_default_description	see the books members of the group %{groupName} want to give, lend or sell	বই দেখুন %{groupname} গোষ্ঠীর সদস্যরা উপহার দিতে, ধার দিতে বা বিক্রি করতে চায়
group_invite_notification	you have been invited to join a group	আপনাকে একটি গোষ্ঠীতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
group_invitor	%{username} invited you to join	%{username} আপনাকে যোগ দিতে আমন্ত্রণ করেছেন
group_join_request_notification	A group in which you are an admin has received a join request	আপনি যে গোষ্ঠীতে একজন প্রশাসক সেখনে একটি যোগদানের অনুরোধ পেয়েছেন
group_kick_confirmation	Are you sure you want to remove %{username} of the group?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গোষ্ঠীর %{username} সরাতে চান?
group_make_admin_confirmation	Are you sure you want to make %{username} admin of the group?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %{username}কে গ্রুপের প্রশাসক বানাতে চান?
group_make_admin_warning	This can't be undone and an admin can't be removed from a group, even by another admin	এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না এবং এমনকি অন্য প্রশাসক দ্বারাও একজন প্রশাসককে একটি গোষ্ঠী থেকে সরানো যাবে না
group name	group name	গোষ্ঠীর নাম
Group picture	Group picture
group_position_context	If your group is associated to a specific place (a university, a coworking, etc.), it can be useful to indicate its position to help other users to find it	যদি আপনার গোষ্ঠী একটি নির্দিষ্ট স্থানের সাথে যুক্ত থাকে (একটি বিশ্ববিদ্যালয়, একটি সহকর্মী, ইত্যাদি), এটি অন্য ব্যবহারকারীদের এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য এটির অবস্থান নির্দেশ করতে কার্যকর হতে পারে
groups	groups	গোষ্ঠীসমূহ
group settings	group settings	গোষ্ঠীর সেটিংস
group_update_description	%{username} changed the description of the group %{groupName}	%{username} গ্রুপের বিবরণ পরিবর্তন করেছে %{groupName}
group_update_name	%{username} renamed the group %{previousValue} to %{newValue}	%{username} গ্রুপের নাম পরিবর্তন করে %{previousValue} করে %{newValue}
group_update_open_false	%{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: admin validation is now required to join the group	%{username}* গ্রুপের সদস্যতা সেটিংস আপডেট করা হয়েছে %{groupName}: এখন গ্রুপে যোগদানের জন্য অ্যাডমিন বৈধতা প্রয়োজন
group_update_open_true	%{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: no admin validation is required to join the group	%{username} গ্রুপের সদস্যতা সেটিংস আপডেট করা হয়েছে %{groupName}: যোগদানের জন্য কোনো প্রশাসক বৈধতার প্রয়োজন নেই
group_update_searchable_false	%{username} made the group %{groupName} searcheable: the group will now appear in public search results	%{username} গ্রুপটি তৈরি করেছে %{groupName} অনুসন্ধানযোগ্য: গ্রুপটি এখন সর্বজনীন অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হবে

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Bengali 43 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
%{username} invited you to join	%{username} আপনাকে যোগ দিতে আমন্ত্রণ করেছেন	client
invited	আমন্ত্রিত	client
username	ব্যবহারকারী নাম	client

Informations sur la chaîne

Clé

group_invitor

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/bn.json, chaîne 512

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.