Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate: add a book

Zen

Terme du glossaire

Clé add a book

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
Your inventory	Your inventory	আপনার ইনভেণ্টরি
Zoom-in to display more	Zoom-in to display more	আরো দেখতে জুম করুন
a few words on you?	a few words on you?	আপনার ব্যাপারে কিছু কথা?
a title is required	a title is required	শিরোনাম লিখুন
accept	accept	গ্রহণ করুন
accept friend request	accept friend request	বন্ধুত্বের অনুরোধ গ্রহণ করুন
accept invitation	accept invitation	আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন
accept_request	accept %{username}'s request	%{username}-এর অনুরোধ গ্রহণ
access your email address	access your email address	আপনার ইমেইল ঠিকানা অ্যাক্সেস করুন
access your username	access your username	আপনার ব্যবহারকারী নাম অ্যাক্সেস করুন
account	account	অ্যাকাউন্ট
actions	actions	কর্মকাণ্ড
activity	activity	কার্যকলাপ
activity_summary_periodicity_tip	number of days between activity summary emails	কার্যকলাপের সারাংশ ইমেলের মধ্যে দিন সংখ্যা
add	add	যুক্ত করুন
add a book	add a book	একটি বই যোগ করুন
add a collection from this publisher	add a collection from this publisher	এই প্রকাশকের একটি সংগ্রহ যোগ করুন
add a missing edition	add a missing edition	অনুপস্থিত সংস্করণ যোগ করুন
add a new book to this shelf	add a new book to this shelf	এই তাকে একটি নতুন বই যোগ করুন
add a picture	add a picture	একটি ছবি যোগ করুন
add a position	add a position	অবস্থান যোগ করুন
add a series from this author	add a series from this author	এই লেখকের একটি শ্রেণী যোগ করুন
add a work from this author	add a work from this author	এই লেখকের কর্ম যোগ করুন
add a work to this series	add a work to this series	এই শ্রেণীতে একটি কর্ম যোগ করুন
add a work with this subject	add a work with this subject	এই বিষয়ের একটি কর্ম যোগ করুন
add an edition from this publisher	add an edition from this publisher	এই প্রকাশকের একটি সংস্করণ যোগ করুন
add an edition to this collection	add an edition to this collection	এই সংগ্রহে একটি সংস্করণ যোগ করুন
add an edition without an ISBN	add an edition without an ISBN	ISBN ছাড়া একটি সংস্করণ যোগ করুন
add books	add books	বই যোগ করুন
add books to this shelf	add books to this shelf	এই তাকে বই যোগ করুন
add friend	add friend	বন্ধু যোগ করুন

Clé	Anglais	Bengali
Abuse reports	Abuse reports
accept	accept	গ্রহণ করুন
accept friend request	accept friend request	বন্ধুত্বের অনুরোধ গ্রহণ করুন
accept invitation	accept invitation	আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন
accept_request	accept %{username}'s request	%{username}-এর অনুরোধ গ্রহণ
access your email address	access your email address	আপনার ইমেইল ঠিকানা অ্যাক্সেস করুন
access your username	access your username	আপনার ব্যবহারকারী নাম অ্যাক্সেস করুন
account	account	অ্যাকাউন্ট
A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?	এই প্রকাশকের একটি সংগ্রহ বা একটি সংস্করণ সাধারণ ডাটাবেসে অনুপস্থিত?
actions	actions	কর্মকাণ্ড
Active filters	Active filters	সক্রিয় ছাঁকনি
activity	activity	কার্যকলাপ
activity_summary_periodicity_tip	number of days between activity summary emails	কার্যকলাপের সারাংশ ইমেলের মধ্যে দিন সংখ্যা
add	add	যুক্ত করুন
add a book	add a book	একটি বই যোগ করুন
add a collection from this publisher	add a collection from this publisher	এই প্রকাশকের একটি সংগ্রহ যোগ করুন
add a missing edition	add a missing edition	অনুপস্থিত সংস্করণ যোগ করুন
Add an edition by its ISBN	Add an edition by its ISBN	ISBN সহ একটি সংস্করণ যোগ করুন
add an edition from this publisher	add an edition from this publisher	এই প্রকাশকের একটি সংস্করণ যোগ করুন
add an edition to this collection	add an edition to this collection	এই সংগ্রহে একটি সংস্করণ যোগ করুন
add an edition without an ISBN	add an edition without an ISBN	ISBN ছাড়া একটি সংস্করণ যোগ করুন
add a new book to this shelf	add a new book to this shelf	এই তাকে একটি নতুন বই যোগ করুন
add a picture	add a picture	একটি ছবি যোগ করুন
add a position	add a position	অবস্থান যোগ করুন
add a series from this author	add a series from this author	এই লেখকের একটি শ্রেণী যোগ করুন
add a work from this author	add a work from this author	এই লেখকের কর্ম যোগ করুন
Add a work to this list	Add a work to this list	এই তালিকায় একটি কর্ম যোগ করুন
add a work to this series	add a work to this series	এই শ্রেণীতে একটি কর্ম যোগ করুন
add a work with this subject	add a work with this subject	এই বিষয়ের একটি কর্ম যোগ করুন

Chargement…

Bodhisattwa

Traduction modifiée

Anglais

Bengali 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Bengali 13 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
add	যুক্ত করুন	client
add a book	একটি বই যোগ করুন	client
book	বই	client

Informations sur la chaîne

Clé

add a book

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/bn.json, chaîne 197

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.