Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate: Only the entity history for claims stored directly in Inventaire …

Zen

Terme du glossaire

Clé Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bengali
Loading map…	Loading map…	মানচিত্র লোড হচ্ছে…
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	লগইন করুন এবং আপনার উইকিউপাত্ত অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন
Look who was already there!	Look who was already there!	কে আগে থেকে ছিল দেখুন!
Looking for duplicates…	Looking for duplicates…	সদৃশ খোঁজা হচ্ছে…
Looking for editions…	Looking for editions…	সংস্করণ খোঁজা হচ্ছে…
Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	আপনার বইয়ের ইনভেণ্টরি তৈরি করুন এবং আপনার বন্ধুদের এবং সম্প্রদায়ের সাথে ভাগ করে একটি অসীম গ্রন্থাগারে পরিণত করুন!
Merge entities	Merge entities	সত্তা মার্জ করুন
Merge history	Merge history
Merge on Wikdiata	Merge on Wikdiata
Move down	Move down
Move up	Move up
New list name	New list name	নতুন তালিকার নাম
No data could be found for that ISBN.	No data could be found for that ISBN.	এই আইএসবিএন-এর জন্য কোনও ডেটা পাওয়া যায়নি।
Number of books found	Number of books found	প্রাপৃত বইয়ের সংখ্যা
Number of books you selected to import	Number of books you selected to import	আপনার আমদানি করার জন্য নির্বাচিত বইয়ের সংখ্যা৷
Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:	Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:
Open in advanced list browser	Open in advanced list browser
Open this link outside	Open this link outside	এই লিঙ্কটি বাইরে খুলুন
Other languages	Other languages
Other users' inventories	Other users' inventories
P123	publisher	প্রকাশক
P136	genre	ধরন
P1476	original title	মূল শিরোনাম
P2002	X-Twitter username	এক্স-টুইটার ব্যবহারকারী নাম
P2635	number of volumes	খণ্ডের সংখ্যা
P407	language	ভাষা
P571	date of foundation	প্রতিষ্ঠার তারিখ
P576	date of dissolution	বিলুপ্তির তারিখ
P577	date of publication	প্রকাশের তারিখ
P629	edition of	এর সংস্করণ
P921	main subject	মূল বিষয়

Clé	Anglais	Bengali
not_imported_books	import was incomplete. The following books have not been imported: %{failedImports}	আমদানি অসম্পূর্ণ ছিল। নিম্নলিখিত বইগুলি আমদানি করা হয়নি: %{failedImports}
no_transaction	nothing in this category	এই বিষয়শ্রেণীতে কিছুই না
no user found	no user found	কোনো ব্যবহারকারীকে পাওয়া যায়নি
no value	no value	কোনো মান পাওয়া যায়নি
number	number	সংখ্যা
Number of books found	Number of books found	প্রাপৃত বইয়ের সংখ্যা
Number of books you selected to import	Number of books you selected to import	আপনার আমদানি করার জন্য নির্বাচিত বইয়ের সংখ্যা৷
number_of_elements_in_the_list	This list contains %{smart_count} element \|\|\|\| This list contains %{smart_count} elements	এই তালিকায় %{smart_count} উপাদান রয়েছে \|\|\|\| এই তালিকায় %{smart_count}টি উপাদান রয়েছে
number of items in your network	number of items in your network
number of parts	number of parts	পর্বের সংখ্যা
number of volumes	number of volumes	খণ্ডের সংখ্যা
num_books	%{smart_count} book \|\|\|\| %{smart_count} books	%{smart_count}টি বই \|\|\|\| %{smart_count}টি বই
offline_help	the server can't be reached: please retry whatever you where doing once back online	সার্ভারে পৌঁছানো যাচ্ছে না: অনুগ্রহ করে আপনি যেখানেই থাকুন না কেন অনলাইনে ফিরে আসার চেষ্টা করুন
old_browser_message	Hello, thank you for your interest in Inventaire!<br>Unfortunately, your browser seems too old to support this webapp.<br>Could you [install a more modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)?	নমস্কার, ইনভেণ্টেয়ারে আপনার আগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!<br>দুর্ভাগ্যবশত, এই ওয়েব অ্যাপটিকে সমর্থন করার জন্য আপনার ব্রাউজারটি খুব পুরানো বলে মনে হচ্ছে।<br>আপনি কি [আরো আধুনিক ব্রাউজার ইনস্টল করতে পারেন](https://www.mozilla. org/firefox)?
ongoing	ongoing	চলমান
Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:	Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:
only those who get the link or are invited can find this group	only those who get the link or are invited can find this group	শুধুমাত্র যারা লিঙ্ক পেয়েছেন বা আমন্ত্রিত তারাই শুধুমাত্র এই গোষ্ঠী খুঁজে পেতে পারেন
on_website	on %{name}	%{name} নামে
on_wikipedia	%{label} on Wikipedia	উইকিপিডিয়ায় %{label}
oops	oops	উফ
Open in advanced list browser	Open in advanced list browser
open membership	open membership	উন্মুক্ত সদস্যপদ
Open this link outside	Open this link outside	এই লিঙ্কটি বাইরে খুলুন
operations	operations
optional	optional	ঐচ্ছিক
or	or	বা
order in the series	order in the series
ordinal	ordinal	অর্ডিনাল
or email address	or email address	বা ইমেইল ঠিকানা
original language	original language

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Bengali 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
entity history	সত্তা ইতিহাস	client
history	ইতিহাস	client
Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:		client

Informations sur la chaîne

Clé

Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 mois

Fichier de traduction

src/client/bn.json, chaîne 99

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.