Inventaire/client — Arabe @ Framasoft Weblate: Learn more about %{username}'s item "%{title}"

Zen

Terme du glossaire

Clé Learn more about %{username}'s item "%{title}"

Anglais

Arabe

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
Go to the series' page	Go to the series' page
Go to the work's page	Go to the work's page
Group picture	Group picture
Hide non-selected shelves	Hide non-selected shelves
I can lend it	I can lend it	أستطيع إعارته
I have it and it's available for:	I have it and it's available for:	لدي إياه وهو متوفر على:
I'm giving it	I'm giving it	أريد إعطاءه
I'm selling it	I'm selling it	أريد بيعه
ISBNs list	ISBNs list
Image preview	Image preview
Include all your present and future groups	Include all your present and future groups
Inventories	Inventories
Inventory	Inventory
Items without shelf	Items without shelf
Latest created users	Latest created users
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"
Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata	تعلم المزيد عن ويكي‌داتا
List creator	List creator
List name	List name
Lists	Lists
Lists containing this work	Lists containing this work
Loading %{count} entities: this may take a while	Loading %{count} entities: this may take a while
Loading map…	Loading map…
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	ولوج ووصل حساب ويكي‌داتا الخاص بك
Look who was already there!	Look who was already there!	انظر من كان هناك بالفعل!
Looking for duplicates…	Looking for duplicates…
Looking for editions…	Looking for editions…
Merge entities	Merge entities
Merge history	Merge history
Merge on Wikdiata	Merge on Wikdiata
New list name	New list name

Clé	Anglais	Arabe
join the conversation	join the conversation	انضم(ي) إلى الحوار
just_inventorize_it	none (just add it to my inventory)	لاشيء (فقط إضافة لمخزوني)
just now	just now	للتو
keep an inventory of your books	keep an inventory of your books	احتفظ بمخزون يحتوي كتبك
km_away	%{distance} km away	يبعد %{distance} كم
km_away_from_you	%{distance} km away from you	يبعد عنك %{distance} كم
labs	labs	المختبرات
language	language	اللغة
language selector	language selector
large	large
large mode	large mode	وضع الكبير
last 7 days	last 7 days	آخر 7 أيام
last day	last day	آخر يوم
Latest created users	Latest created users
learn more	learn more	تعلم المزيد
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"
Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata	تعلم المزيد عن ويكي‌داتا
leave_button_disabled	being the unique group admin, you can't leave the group without naming another admin	بما أنك(ي) مدير(ة) المجموعة الوحيد(ة)، لا يمكنك مغادرتها دون تعيين مدير(ة) آخر/أخرى
leave group	leave group	مغادرة المجموعة
leave_group_confirmation	Are you sure you want to leave the group %{groupName}?	تأكيد مغادرة مجموعة %{groupName}؟
leave_group_warning	this can be undone later by requesting to join the group again
legal notice	legal notice	ملاحظة قانونية
lending	lending	إعارة
lending_personalized	%{username} can lend it	%{username} يمكنهـ/ا إعارته
lending_personalized_strong	%{username} can lend it	%{username} يمكنهـ/ا إعارته
letterer	letterer
lexical score	lexical score	تقييم مستوى القراءة
library_or_critic	Accepts library export or critics export
links	links
list	list

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
learn more	تعلم المزيد	client
Learn more about %{username}'s item "%{title}"		client
more	المزيد	client
title	العنوان	client
username	اسم المستخدم	client

Informations sur la chaîne

Clé

Learn more about %{username}'s item "%{title}"

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 9 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

src/client/ar.json, chaîne 70