Inventaire/client — Arabe @ Framasoft Weblate: Read more or edit on Wikipedia

Zen

Terme du glossaire

Clé read_more_on_wikipedia

Anglais

Arabe

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
previous	previous	السابق
previous category	previous category	التصنيف السابق
previous result	previous result	النتيجة السابقة
previous searches	previous searches	بحوث سابقة
private	private	خاص
private notes	private notes	ملاحظات خاصة
profile	profile	ملف شخصي
profile pic	profile pic	صورة الملف
profile picture	profile picture
public	public	عام
publication date	publication date
publication year	publication year
published_in	Editions published in %{name}
publisher	publisher	الناشر
read online	read online	اقرأ أونلاين
read_more_on_wikipedia	Read more or edit on Wikipedia
receive an email when	receive an email when
recent changes	recent changes	التغييرات الأخيرة
refresh Wikidata data	refresh Wikidata data	إعادة تحميل بيانات ويكيداتا
refresh external databases data	refresh external databases data
refuse	refuse	رفض
remaing characters:	remaing characters:	الحروف المتبقية:
remove	remove	إزالة
remove filter	remove filter
remove from group	remove from group	إزالة من المجموعة
removed	removed
report an error	report an error	تبليغ عن خطأ
report_an_error_in_entity_data	Report an error in the data if you don't know how to fix it
reporter	reporter
request accepted	request accepted
request to join group	request to join group

Clé	Anglais	Arabe
presentation	presentation	تقديم
previous	previous	السابق
previous category	previous category	التصنيف السابق
previous result	previous result	النتيجة السابقة
previous searches	previous searches	بحوث سابقة
private	private	خاص
private notes	private notes	ملاحظات خاصة
profile	profile	ملف شخصي
profile pic	profile pic	صورة الملف
profile picture	profile picture
public	public	عام
publication date	publication date
publication year	publication year
published_in	Editions published in %{name}
publisher	publisher	الناشر
read_more_on_wikipedia	Read more or edit on Wikipedia
read online	read online	اقرأ أونلاين
receive an email when	receive an email when
recent changes	recent changes	التغييرات الأخيرة
Recover previous value:	Recover previous value:
References	References
refresh external databases data	refresh external databases data
refresh Wikidata data	refresh Wikidata data	إعادة تحميل بيانات ويكيداتا
refuse	refuse	رفض
remaing characters:	remaing characters:	الحروف المتبقية:
Remember the books you lend or borrow	Remember the books you lend or borrow	تذكر الكتب التي تُعيرها وتستعيرها
remove	remove	إزالة
removed	removed
remove filter	remove filter
remove from group	remove from group	إزالة من المجموعة

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 4 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 4 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
edit	تعديل	client
more	المزيد	client
or	أو	client
Read more or edit on Wikipedia		client
Wikipedia		client

Informations sur la chaîne

Clé

read_more_on_wikipedia

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ar.json, chaîne 762

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.