Inventaire/client — Arabe @ Framasoft Weblate: Are you sure you want to remove those **%{amount}** selected …

Zen

Terme du glossaire

Clé delete_items_confirmation

Anglais

Arabe

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
date of dissolution	date of dissolution	تاريخ الانحلال
date of foundation	date of foundation	تاريخ الإيجاد
day	day	اليوم
decline	decline	رفض
decline_request	decline	رفض
deduplicate	deduplicate	إزالة التكرار
delete	delete	حذف
delete entity	delete entity
delete group	delete group
delete position	delete position	حذف الموضع
delete your account	delete your account	حذف الحساب:
delete_account_confirmation	Are you sure you want to delete your account "%{username}"?	هل أنت متأكد/ة من أنك تريد/ين حذف حسابك "%{username}"؟
delete_entity_confirmation	Are you sure you want to delete the entity "%{label}"?
delete_group_confirmation	Are you sure you want to delete the group %{groupName}?
delete_item_confirmation	Are you sure you want to remove %{title} from your inventory?	تأكيد إزالة %{title} من مخزونك؟
delete_items_confirmation	Are you sure you want to remove those %{amount} selected books from your inventory?	تأكيد إزالة كل الـ %{amount} المُختارة من الكتب من مخزونك؟
delete_list_confirmation	Are you sure you want to delete the list "%{name}"?
delete_shelf_confirmation	Are you sure you want to delete the shelf "%{name}"?
deleted	deleted
deleted user	deleted user
description	description	وصف
details	details	التفاصيل
details_placeholder	you might want to give more details on the item or the transaction	لربما تريد/ين إعطاء المزيد من التفاصيل حول العنصر أو المعاملة
discard friend request	discard friend request	نبذ (تجاهل) طلب الصداقة
discard user's request to join the group	discard user's request to join the group	نبذ (إهمال) طلب المستخدم الانضمام للمجموعة
discoverability	discoverability
dismiss	dismiss	إخفاء
display	display	عرض
display more	display more	عرض المزيد
display_mode	display mode	وضع العرض
display_name	display

Clé	Anglais	Arabe
date of foundation	date of foundation	تاريخ الإيجاد
day	day	اليوم
decline	decline	رفض
decline_request	decline	رفض
deduplicate	deduplicate	إزالة التكرار
Deduplicate sub-entities	Deduplicate sub-entities
delete	delete	حذف
delete_account_confirmation	Are you sure you want to delete your account "%{username}"?	هل أنت متأكد/ة من أنك تريد/ين حذف حسابك "%{username}"؟
deleted	deleted
deleted user	deleted user
delete entity	delete entity
delete_entity_confirmation	Are you sure you want to delete the entity "%{label}"?
delete group	delete group
delete_group_confirmation	Are you sure you want to delete the group %{groupName}?
delete_item_confirmation	Are you sure you want to remove %{title} from your inventory?	تأكيد إزالة %{title} من مخزونك؟
delete_items_confirmation	Are you sure you want to remove those %{amount} selected books from your inventory?	تأكيد إزالة كل الـ %{amount} المُختارة من الكتب من مخزونك؟
delete_list_confirmation	Are you sure you want to delete the list "%{name}"?
delete position	delete position	حذف الموضع
delete_shelf_confirmation	Are you sure you want to delete the shelf "%{name}"?
delete your account	delete your account	حذف الحساب:
description	description	وصف
details	details	التفاصيل
details_placeholder	you might want to give more details on the item or the transaction	لربما تريد/ين إعطاء المزيد من التفاصيل حول العنصر أو المعاملة
discard friend request	discard friend request	نبذ (تجاهل) طلب الصداقة
discard user's request to join the group	discard user's request to join the group	نبذ (إهمال) طلب المستخدم الانضمام للمجموعة
discoverability	discoverability
dismiss	dismiss	إخفاء
display	display	عرض
Displayed links	Displayed links
display_mode	display mode	وضع العرض

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 62 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Are you sure you want to remove those %{amount} selected books from your inventory?	تأكيد إزالة كل الـ %{amount} المُختارة من الكتب من مخزونك؟	client
books	الكتب	client
from	من	client
Inventory		client
remove	إزالة	client
selected	مختارة	client
Your inventory		client

Informations sur la chaîne

Clé

delete_items_confirmation

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 12 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ar.json, chaîne 352