Inventaire/client — Arabe @ Framasoft Weblate: Advanced options

Zen

Terme du glossaire

Clé Advanced options

Anglais

Arabe

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
"%{name}" is already the group name	"%{name}" is already the group name
A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
A series or a work by this author is missing in the common database?	A series or a work by this author is missing in the common database?
A shelf name is required	A shelf name is required
A work of this series is missing in the common database?	A work of this series is missing in the common database?
API	API
Active filters	Active filters
Add a work to this list	Add a work to this list
Add an edition by its ISBN	Add an edition by its ISBN	إضافة طبعة من رقم الـISBN
Add this work to your inventory or to a list	Add this work to your inventory or to a list
Add to…	Add to…	إضافة ل…
Advanced options	Advanced options
Already have an account?	Already have an account?
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	هل حلمت يومًا بمكتبة تعاونية للأعمال التكافلية / الجمعيات / نوادي الكتاب؟ هذه هي!
Are you sure you want to delete this statement?	Are you sure you want to delete this statement?	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف البيان؟
Articles & videos	Articles & videos
Biblographic data	Biblographic data
Can't find what you are searching?	Can't find what you are searching?	لم يتم العثور على ما تم البحث عنه؟
Change author role	Change author role
Checking for existing items…	Checking for existing items…
Close map	Close map
Connect Wikidata account	Connect Wikidata account	توصيل بحساب ويكيداتا
Create a new list	Create a new list
Create account	Create account
Create list	Create list
Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter للإرسال
Data common to all editions of this book	Data common to all editions of this book

Clé	Anglais	Arabe
add_by_barcode_scan	scan your book's barcode	امسح(ي) باركود كتابك
added	added	تمت الإضافة
added:	added:	أُضيف في:
add friend	add friend	أضف صديقًا
add group	add group	إضافة مجموعة
add_item_text	Adding %{label} to your inventory	إضافة %{label} لمخزونك
add more details	add more details	إضافة المزيد من التفاصيل
add new books	add new books	إضافة كتب جديدة
Add this work to your inventory or to a list	Add this work to your inventory or to a list
Add to…	Add to…	إضافة ل…
add to my inventory	add to my inventory	إضافة لمخزوني
add to the series	add to the series	إضافة للسلسلة
admin	admin	مدير (أدمن)
admin section	admin section	قسم المدراء
admins have to accept or refuse requests to join the group	admins have to accept or refuse requests to join the group
Advanced options	Advanced options
advice:	advice:	نصيحة:
a few words on you?	a few words on you?	بضع كلمات عنك؟
all	all	الكل
all_editions_count	There is %{smart_count} edition of this work \|\|\|\| There are %{smart_count} editions of this work
all languages	all languages	كل اللغات
allow	allow
all publishers	all publishers	كل الناشرين
alphabetically	alphabetically
Already have an account?	Already have an account?
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	هل حلمت يومًا بمكتبة تعاونية للأعمال التكافلية / الجمعيات / نوادي الكتاب؟ هذه هي!
and of what can be done with them:	and of what can be done with them:	وماذا يُمكن القيام به حيالهم:
anonymized	anonymized
any_isbn_text_file	any text file containing [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s	أي نص يحتوي رقم [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s
anyone can join the group, no admin validation is required.	anyone can join the group, no admin validation is required.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 4 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a 12 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 4 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Advanced options		client

Informations sur la chaîne

Clé

Advanced options

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/ar.json, chaîne 12