Inventaire - Suédois @ Framasoft Weblate: and of what can be done with them:

Zen

Terme du glossaire

Clé and of what can be done with them:

Anglais

Suédois

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
add to the series	add to the series	lägg till i serien
add_by_barcode_scan	scan your book's barcode	skanna din boks streckkod
add_item_text	Adding %{label} to your inventory	Lägg till %{label} i ditt inventarium
added	added	tillagd
added:	added:	tillagt:
admin	admin	admin
admin section	admin section	admin avdelning
admins have to accept or refuse requests to join the group	admins have to accept or refuse requests to join the group	administratörer måste godkänna dem som vill gå med i gruppen
advice:	advice:	råd:
all	all	alla
all languages	all languages	alla språk
all publishers	all publishers	alla förlag
all_editions_count	There is %{smart_count} edition of this work \|\|\|\| There are %{smart_count} editions of this work	det finns %{smart_count} utgåva av det här verket \|\|\|\| Det finns %{smart_count} utgåvor av det här verket
allow	allow	tillåt
alphabetically	alphabetically	alfabetiskt
and of what can be done with them:	and of what can be done with them:	och av vad som kan göras med dem:
anonymized	anonymized	anonymiserad
any year	any year	alla år
any_isbn_text_file	any text file containing [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s	en textfil innehållande [ISBN](https://sv.wikipedia.org/wiki/ISBN)-nummer
anyone can join the group, no admin validation is required.	anyone can join the group, no admin validation is required.	vem som helst kan gå med i gruppen utan att bekräftas av en administratör.
appear in search results	appear in search results	syns i sökresultat
archive	archive	arkiv
archived	archived	arkiverade
article	article	artikel
article_limitation	this is an article and not a book: it can't be added to your inventory	detta är en artikel och inte en bok, den kan inte läggas till i ditt inventarium
articles	articles	artiklar
as you are not a member of the group, you can only see members' public books	as you are not a member of the group, you can only see members' public books	eftersom du inte är medlem i gruppen så kan du endast se medlemmarnas publika böcker
associated_with_this_movement
author	author	författare
author picture	author picture	författarbild
authorization_request_context	Hi %{username},<br>In order to complete your request, %{name} needs permission to perform the following actions on your behalf on %{domain}:	Hej %{username},<br>För att fullfölja din begäran behöver %{name} tillåtelse att utföra följande åtgärder å dina vägnar på %{domain}:

Clé	Anglais	Suédois
add to the series	add to the series	lägg till i serien
admin	admin	admin
admin section	admin section	admin avdelning
admins have to accept or refuse requests to join the group	admins have to accept or refuse requests to join the group	administratörer måste godkänna dem som vill gå med i gruppen
Advanced options	Advanced options	Avancerade inställningar
advice:	advice:	råd:
a few words on you?	a few words on you?	några ord om dig?
all	all	alla
all_editions_count	There is %{smart_count} edition of this work \|\|\|\| There are %{smart_count} editions of this work	det finns %{smart_count} utgåva av det här verket \|\|\|\| Det finns %{smart_count} utgåvor av det här verket
all languages	all languages	alla språk
allow	allow	tillåt
all publishers	all publishers	alla förlag
alphabetically	alphabetically	alfabetiskt
Already have an account?	Already have an account?	Har du redan ett konto?
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Någonsin drömt om ett kollaborativt bibliotek för er förening, bokklubb eller kontorshotell? Här är det!
and of what can be done with them:	and of what can be done with them:	och av vad som kan göras med dem:
anonymized	anonymized	anonymiserad
any_isbn_text_file	any text file containing [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s	en textfil innehållande [ISBN](https://sv.wikipedia.org/wiki/ISBN)-nummer
anyone can join the group, no admin validation is required.	anyone can join the group, no admin validation is required.	vem som helst kan gå med i gruppen utan att bekräftas av en administratör.
any year	any year	alla år
API	API	API
appear in search results	appear in search results	syns i sökresultat
archive	archive	arkiv
archived	archived	arkiverade
Are you sure you want to delete this statement?	Are you sure you want to delete this statement?	Vill du verkligen ta bort det här uttalandet?
article	article	artikel
article_limitation	this is an article and not a book: it can't be added to your inventory	detta är en artikel och inte en bok, den kan inte läggas till i ditt inventarium
articles	articles	artiklar
Articles & videos	Articles & videos	Artiklar och videor
A series or a work by this author is missing in the common database?	A series or a work by this author is missing in the common database?	Saknas något av författarens verk eller serier i den gemensamma databasen?

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
and of what can be done with them:	och av vad som kan göras med dem:	client
done	klart	client

Informations sur la chaîne

Clé

and of what can be done with them:

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a une semaine

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/sv.json, chaîne 232

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.