Inventaire - Romanian @ Framasoft Weblate: Only the entity history for claims stored directly in Inventaire …

Zen

Glossary term

Key Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:

English

Romanian

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

Key	English	Romanian
Lists containing this work	Lists containing this work	Liste conținând această lucrare
Loading %{count} entities: this may take a while	Loading %{count} entities: this may take a while	Se încarcă %{count} entității: s-ar putea să dureze ceva timp
Loading map…	Loading map…	Se încarcă harta…
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	Loghează-te & conectează contul de Wikidata
Look who was already there!	Look who was already there!	Uitați cine a fost aici deja!
Looking for duplicates…	Looking for duplicates…	Căutând duplicate…
Looking for editions…	Looking for editions…	Căutând ediții…
Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	Fă-ți inventarul cărților și distribuie-l prietenilor și comunităților tale ca să creezi o bibliotecă infinită!
Merge entities	Merge entities	Unificați intrările
Merge history	Merge history	Unificați istoricul
Merge on Wikdiata	Merge on Wikdiata	Unificați pe Wikidata
New list name	New list name	Numele noii liste
No data could be found for that ISBN.	No data could be found for that ISBN.	Nu s-au putut găsii date pentru acel ISBN.
Number of books found	Number of books found	Număr de cărții găsite
Number of books you selected to import	Number of books you selected to import	Număr de cărții importate
Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:	Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:
Open in advanced list browser	Open in advanced list browser	Deschide lista avansată în browser
Open this link outside	Open this link outside	Deschide acest link afară
Other languages	Other languages	Alte limbii
Other users' inventories	Other users' inventories	Inventarele la alți utilizatorii
P123	publisher	editură
P136	genre	gen
P1476	original title	Titlul original
P2002	X-Twitter username	nume de utlizator X-Twitter
P2635	number of volumes	Număr de volume
P407	language	Limbă
P571	date of foundation	data de înființate
P576	date of dissolution
P577	date of publication	Data de publicare
P629	edition of	ediția
P921	main subject	Subiectul principal

Key	English	Romanian
not_imported_books	import was incomplete. The following books have not been imported: %{failedImports}	Importul a fost incomplet. Următoarele cărții nu au fost importate: %{failedImports}
no_transaction	nothing in this category	Nimic în această categorie
no user found	no user found	Nici-un utilizator găsit
no value	no value	Fără valorare
number	number	Număr
Number of books found	Number of books found	Număr de cărții găsite
Number of books you selected to import	Number of books you selected to import	Număr de cărții importate
number_of_elements_in_the_list	This list contains %{smart_count} element \|\|\|\| This list contains %{smart_count} elements	Lista conține %{smart_count} elemente \|\|\|\| Lista conține %{smart_count} elemente
number of items in your network	number of items in your network	Număr de obiecte în rețea
number of parts	number of parts	Număr de părții
number of volumes	number of volumes	Număr de volume
num_books	%{smart_count} book \|\|\|\| %{smart_count} books	%{smart_count}carte \|\|\|\| %{smart_count} cărții
offline_help	the server can't be reached: please retry whatever you where doing once back online	Serverul nu poate fi accesat: vă rugăm să reîncercați ce făceați odată ce sunteți din nou online.
old_browser_message	Hello, thank you for your interest in Inventaire!<br>Unfortunately, your browser seems too old to support this webapp.<br>Could you [install a more modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)?	Bună ziua, mulțumim pentru interesul acordat Inventaire!<br>Din păcate, browserul dvs. pare prea vechi pentru a suporta această aplicație web.<br>Ați putea [instala un browser mai modern](https://www.mozilla.org/firefox)?
ongoing	ongoing	în desfășurare
Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:	Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:
only those who get the link or are invited can find this group	only those who get the link or are invited can find this group	Doar cei care primesc link-ul sau sunt invitații pot găsii grupul acesta
on_website	on %{name}	Pe %{name}
on_wikipedia	%{label} on Wikipedia	%{label} pe Wikipedia
oops	oops	oops
Open in advanced list browser	Open in advanced list browser	Deschide lista avansată în browser
open membership	open membership	Deschide calitate de membru
Open this link outside	Open this link outside	Deschide acest link afară
operations	operations	Operații
optional	optional	Opțional
or	or	sau
order in the series	order in the series	ordinea în serie
ordinal	ordinal	ordinal
or email address	or email address	sau adresa de email
original language	original language	Limba originală

Loading…

None

String added in the repository

English

Romanian 0 characters edited Current translation Empty

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
entity history	Istoria de entități	client
history	Istoric	client
Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:		client

String information

Key

Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:

Flags

vue-format

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

src/client/ro.json, string 93