Inventaire - English @ Framasoft Weblate: I have it and it's available for:

Glossary term

Key

English

Needs editing

Source string explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	Key	English	Actions
	Fetch more	Fetch more
	Filter by	Filter by
	Filter by editions	Filter by editions
	Filter by transaction	Filter by transaction
	Filter…	Filter…
	Friends & Groups	Friends & Groups
	Geolocate	Geolocate
	Go to the author's page	Go to the author's page
	Go to the edition's page	Go to the edition's page
	Go to the publisher's page	Go to the publisher's page
	Go to the series' page	Go to the series' page
	Go to the work's page	Go to the work's page
	Group picture	Group picture
	Hide non-selected shelves	Hide non-selected shelves
	I can lend it	I can lend it
	I have it and it's available for:	I have it and it's available for:
	I'm giving it	I'm giving it
	I'm selling it	I'm selling it
	ISBNs list	ISBNs list
	Image preview	Image preview
	Include all your present and future groups	Include all your present and future groups
	Inventories	Inventories
	Inventory	Inventory
	Items without shelf	Items without shelf
	Latest created users	Latest created users
	Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"
	Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata
	List creator	List creator
	List name	List name
	Lists	Lists
	Lists containing this work	Lists containing this work

	Key	English	Actions
	has no homonym	has no homonym
	help	help
	help other users to understand what this group is about	help other users to understand what this group is about
	help translate Inventaire	help translate Inventaire
	hide	hide
	Hide non-selected shelves	Hide non-selected shelves
	hide shelves	hide shelves
	history	history
	homonyms_count	%{smart_count} homonym \|\|\|\| %{smart_count} homonyms
	how_long	How long can %{username} keep the book?
	how_much	Did you agree on a price?
	how to contribute	how to contribute
	human	human
	human image	human image
	I can lend it	I can lend it
	I have it and it's available for:	I have it and it's available for:
	illustrator	illustrator
	illustrators	illustrators
	Image preview	Image preview
	I'm giving it	I'm giving it
	import	import
	import a picture	import a picture
	import from:	import from:
	import from a list of ISBNs	import from a list of ISBNs
	import the selection	import the selection
	import this batch	import this batch
	I'm selling it	I'm selling it
	Include all your present and future groups	Include all your present and future groups
	info	info
	inker	inker

Loading…

pvlk Comment added Inventaire client Glossary English	Not clear which gender to use to translate the "it". In many languages "it" should be translated to a gender relatively to context. Suggestion to replace "it" with "book" if the string is related to the book item or to add an explanation 6 months ago
pvlk Comment removed Inventaire client Glossary English	Comment removed 6 months ago
pvlk Comment resolved Inventaire client Glossary English	Comment resolved 6 months ago
pvlk Comment added Inventaire client Glossary English	Not clear which gender to use to translate the "it". In many languages "it" should be translated to a gender relatively to context. Suggestion to replace "it" with "book" if the string is related to the book item. 6 months ago
None String updated in the repository Inventaire client Glossary English	English I have it and it's available for: English 33 characters edited Current translation Translated I have it and it's available for: a year ago

Browse all string changes

pvlk

Source string comment

Not clear which gender to use to translate the "it". In many languages "it" should be translated to a gender relatively to context. Suggestion to replace "it" with "book" if the string is related to the book item or to add an explanation

6 months ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

I have it and it's available for:

Flags

vue-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/client/en.json, string 61